Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 51 - Как гигантская птица Пэн

Глава 51 – Как гигантская птица Пэн

Услышав возглас Бай Яо, Ю Лянсин, после некоторой заминки, наконец решил остановиться там, где стоял. Он сделал это не потому, что сдался на милость Бай Яо, а скорее для того, чтобы не позволить Бай Яо полностью разрушить свой звездный имидж в глазах окружающих.

К счастью, Бай Яо четко осознавала, где находится, и вовремя надела туфлю обратно. Однако это не означало, что ему удалось соскользнуть с ее крючка, стук ее высоких каблуков неумолимо приближался. Бай Яо мало заботили взгляды окружающих, она обняла Ю Лянсина за талию, намертво сжав захват, и выкрикнула: «Что ты здесь делаешь? Ты снова хочешь меня покинуть!»

Ю Лянсин: «…» Не могла бы ты сбавить обороты, это уже перебор.

Казалось, девушка была просто в ужасе, что Ю Лянсин бросит ее и уйдет, но ее нежные руки, обвитые вокруг его тела, хотя и были тонкими на вид, на самом деле обладали силой, способной сломать Ю Лянсину спину.

Ю Лянсин молча терпел боль, за это короткое время он наконец смог взять себя в руки и немного успокоиться.

…Что он тут делает?

Хотя в чате они договорились встретится, нельзя отрицать, что перед этим они были в состоянии холодной войны. Но были и другие причины, которые тоже стоило учесть. А что еще важнее, даже если ему удастся встретиться сейчас с КК, что он должен сказать, когда его увидит? С чего начать?

Я ЛянЛян? Я пришел, чтобы увидеть тебя? Но как бы он не старался переиначить фразу, все звучало слишком неожиданно.

Ю Лянсин снова почувствовал угрызения совести, он сам не понимал, почему, вопреки рациональности, поддался этому неожиданному приступу энтузиазма. Он даже выскочил из машины и прибежал сюда. К счастью, он вовремя остановился и не успел наделать ошибок. Если бы они сейчас по чистой случайности вдруг встретились, в результате им обоим было бы очень неловко.

Пока он раздумывал, Бай Яо ущипнула его за бок и нетерпеливо сказала: «Я с тобой разговариваю.»

В любом случае, он не мог признаться Бай Яо, что пришел, чтобы встретиться с КК. После некоторой заминки Ю Лянсин произнес: «Отпусти.»

Бай Яо: «Ты снова оставишь меня, если я отпущу!»

Сказав это, Бай Яо бросила на Яо МяоМяо обиженный взгляд, который, казалось, говорил: «я велела тебе присмотреть за А-Ляном, а ты чуть не сбежала с ним.»

У Яо МяоМяо затряслись губы, она съежилась и стала походить на дрожащего цыпленка.

Он сам настаивал на том, чтобы выйти из машины, Яо МяоМяо лишь неохотно последовала за ним. Ю Лянсин почувствовал раскаяние, и поскольку от природы он был очень сообразительным, у него в голове неожиданно возникла идея. Он открыл рот и на одном дыхании произнес: «Я пришел, чтобы забрать тебя.»

Бай Яо нахмурилась: «Правда?»

Ю Лянсин: «Да.»

Она прекрасно понимала, что это всего лишь вежливая банальность, но так сказал сам Ю Лянсин. Бай Яо была в восторге, она перестала хмуриться, и тут же засияв от радости захихикала: «М-м-м, я знала, что ты любишь меня.»

Ее смех был задорным, в нем вибрировала какая-то ведьмовская нотка. Хватка вокруг талии Ю Лянсина ослабла, вместо этого в заложниках оказалась его рука. Его потянули к выходу.

В этот момент новости о Бай Яо и Ю Лянсине достигли VIP комнаты, и все с интересом повернулись в сторону коридора. Дверь в комнату была открыта, и они стали невольными свидетелями этой двусмысленной картины. Бай Яо весьма интимно обнимала какого-то мужчину.

Кан Шеньчже стоял к двери ближе всех, но, прежде чем он успел отреагировать, его резко оттащил в сторону Ван Лу, который даже подпрыгнул, чтобы закрыть ему глаза.

Ван Лу сказал: «Сексуальное домогательство, это сексуальное домогательство, не смотри туда! Это личное дело Бай Яо, тебе лучше ничего не знать, поэтому не смотри!»

Хотя Ван Лу сказал так, сам он не мог удержаться и с любопытством выглянул из комнаты в коридор. Однако ни Бай Яо, ни мужчина не обернулись, и Ван Лу так и не удалось разглядеть последнего.

Посмотрев на удаляющуюся фигуру Бай Яо, Ван Лу почувствовал некоторое разочарование. После небольшой паузы он пробормотал себе под нос: «Я ничего не слышал о том, что Бай Яо влюблена. Ах! Может быть, это ее тайный возлюбленный? Вот так представление! Боже мой, это настоящая сенсация! Верно, КК, ты разглядел этого мужчину, как он выглядел?»

Кан Шеньчже опустил голову и посмотрел на Ван Лу. Казалось, он своим взглядом молчаливо пытается передать свое отношение к человеку, который так активно старался помешать ему смотреть, но при этом задал подобный вопрос. На самом деле он вообще ничего не видел. Кан Шеньчже равнодушно ответил: «Нет.»

Осознав свою ошибку, Ван Лу решил сменить тему и спросил о том, что его больше всего беспокоило: «О чем ты только что говорил с Бай Яо?»

Кан Шеньчже ответил: «Я попросил автограф.»

Ван Лу остолбенел от удивления: «Ах? Автограф. Ты просто хотел взять автограф? Разве сейчас подходяще время, чтобы просить автограф!»

Видя, что слова были сказаны просто от досады и не несут никакого особого смысла, Кан Шеньчже перестал обращать внимание на восклицание агента. Вместо этого он опустил голову, чтобы сфотографировать собственную футболку, а затем открыл WeChat и воодушевленно поделился сделанной фотографией.

Его совершенно не заботила ни Бай Яо, ни мужчина, которого она обнимала у всех на виду, все его мысли были о ЛянЛяне. Холодная ледышка наконец-то понемногу оттаивала.

ЛянЛян, ЛянЛян, ЛянЛян важнее всего. Ему совершенно нет дела до человека, обнимающегося с Бай Яо!

К фотографии Кан Шеньчже добавил подпись: - [Фото] Для тебя.

Когда пришло сообщение, Ю Лянсин, Бай Яо и Яо МяоМяо как раз стояли у машины. Ю Лянсин тут же достал телефон, чтобы проверить свой чат. Его действия выглядели слегка необычно, и Бай Яо подозрительно покосилась на брата, ее внутренний Шерлок Холмс пробудился ото сна.

«Кто это?»

«Друг.»

Ответив, Ю Лянсин наклонился, чтобы сесть в машину, и тут же кликнул на картинку, которую прислал ему Кан Шеньчже.

Это была фотография футболки, надетой на отправителе, и прямо на белой ткани небрежно и размашисто были написаны два слова «Бай Яо». Хотя обычно сочетание красного с белым выглядело вполне естественно, в данной случае надпись больше походила на жуткую угрозу, нацарапанную кровью с помощью зубов и когтей.

[А-Шень]: - Тебе нравится?

Ю Лянсина мало интересовал автограф Бай Яо, а вот с Кан Шеньчже дело обстояло совсем по-другому. Хотя на фотографии не было видно лица Кан Шеньчже, Ю Лянсин в этой простой фразе ясно уловил желание собеседника присвоить чужие заслуги и получить похвалу за чужую работу.

Ю Лянсин слегка скривил губы и ответил: - Да.

А-Шень тут же прислал стикер, изображающий безграничную радость.

Может быть потому, что присланная картинка была слишком милой, «кровавое письмо», написанное Бай Яо помадой на чужой футболке в глазах Ю Лянсина начало выглядеть все симпатичнее и симпатичнее.

Бай Яо бросила несколько озабоченных взглядов на Ю Лянсина, а затем обратилась к Яо МяоМяо: «А-Лян на самом деле улыбнулся?»

Яо МяоМяо: «Да, он улыбнулся.»

Бая Яо с гордым видом заявила: «Он достойный член моей семьи! Его улыбка такая очаровательная!»

Яо МяоМяо: «…»

И, прежде чем Яо МяоМяо смогла прейти в себя, Бай Яо уже размахивала рукой перед носом Ю Лянсина: «А-Лян, ты что, влюбился?»

Ю Лянсин сказал: «Нет.»

Бай Яо нахмурилась: «Правда?»

Ю Лянсин: «Нет.»

С серьезным видом Бай Яо произнесла: «Если ты влюбился, все в порядке. Я не буду доставать тебя, правда, но есть одно условие. Твоя вторая половина должна быть красивее меня и лицом, и фигурой. Тогда я тебя обязательно поддержу.»

Ю Лянсин сделал вид, что не расслышал ее, и она недовольно воскликнула: «Ты что, смеешься надо мной?»

Ю Лянсин благоразумно держал рот закрытым.

Бай Яо посмотрела на Яо МяоМяо, и та торопливо произнесла: «Разве на свете существует такая женщина, которая и лицом, и телом превосходила бы красоту сестры ЯоЯо? Сестра ЯоЯо самая красивая!»

Довольная Бай Яо прищурилась с улыбкой: «Я прибавлю тебе зарплату.»

Глаза Яо МяоМяо наполнились горячими слезами счастья.

Знаменитая звезда и ее помощница начала радостно болтать, но Ю Лянсин не хотел, чтобы Бай Яо и дальше расспрашивала о его личной жизни. Мысли его потекли в другом направлении, и он невольно спросил: «Твоя работа…»

Едва речь зашла о работе, как Яо МяоМяо тут же собралась с духом. Поскольку ее не было рядом с Бай Яо на встрече, она очень волновалась. И раз Ю Лянсин поднял эту тему, помощница тут же выпрямила спину и торопливо спросила: «Сестра ЯоЯо, встреча со стримерами прошла гладко?»

Бай Яо: «Да.»

«Они говорили о контракте?»

«Контракт был вскользь упомянут, но я это проигнорировала, и сотрудник, ответственный за него, больше не поднимал тему. Я им уже говорила раньше, что не желаю обсуждать это лично, у меня нет на это времени. Пусть звонят агенту, и он позже все решит.»

Яо МяоМяо одобрительно закивала: «Окей, окей, конечно.»

После того, как она расспросила о всех важных деталях, Яо МяоМяо наконец решила, что пришло время для сплетен. И поскольку она ни разу не играла в «Честь Королей», и даже ни разу не смотрела ни одной прямой трансляции, ей было очень интересно: «Сестра ЯоЯо, какие из себя эти стримеры?»

Бай Яо задумалась, вспоминая: «ПяоЛуо выглядит довольно обычным, но он проявил столько энтузиазма, когда увидел меня. Что касается КК…»

Сказав это, она замолчала, выражение на ее лице практически не изменилось. И возможно потому, что она слишком углубилась в свои воспоминания, она не заметила, что Ю Лянсин сел чуть ровнее при одном упоминании КК.

Бай Яо продолжила: «Этому КК в жизни девушки не найти, он совершенно точно никогда не найдет ни одной! Я ни разу не встречала человека, который был бы настолько мелочным по отношению к такой красивой леди, как я. Он хотел, чтобы я для него расписалась, и при этом дал мне взамен только две маленькие конфетки, и то с большой неохотой…» Бай Яо с обидой послала проклятье: «Вечно будет одинок!»

Заговорив о конфетах, Бай Яо начала копаться у себя в сумочке. Вскоре два «Маленьких сахарных сердца» появились у нее на ладони, обертка у них слегка помялась от пребывания в сумочке. Фантики выглядели хлипкими, простыми и грубоватыми.

«Разве мой автограф стоит только этих двух конфет?» - сказала Бай Яо. Она уже собралась развернуть одну и съесть, но прежде, чем она осуществила задуманное, Ю Лянсин протянул ей свою раскрытую ладонь.

Бай Яо ошеломленно замерла: «Ты хочешь одну?»

Ю Лянсин кивнул, что слегка удивило Бай Яо: «Ты же редко ешь сладости?»

Несмотря на свой вопрос, ее руки сами собой двинулись, и она отдала одну конфетку Ю Лянсину. Однако, получив одну, рука Ю Лянсина так и не двинулась с места.

Бай Яо: «Что это значит?»

Ю Лянсин наконец открыл рот и сказал: «Вторая конфета… я ее тоже хочу.»

Бай Яо опустила голову и уставилась на ничем не примечательную конфетку, словно хотела взглядом просверлить обертку. Но сколько бы она на нее ни смотрела, ничего примечательного так в ней и не обнаружила.

Бай Яо протянула руку, но потом снова ее убрала: «Нет. Я хочу ее съесть.»

Посмотрев на конфету, Ю Лянсин быстро прикинул пару способов, с помощью которых можно с легкостью отобрать понравившуюся ему вещь у оппонента, и наконец принял решение. Он заявил: «Ты растолстеешь.»

Бай Яо: «…»

Бай Яо, которой сегодня уже два раза сказали, что она растолстеет: «Ты сам растолстеешь! Вся твоя семья растолстеет! Абсолютно все в твоей семье станут толстяками!»

Еще немного подумав, она добавила: «За исключением твоей старшей сестры!»

Ю Лянсин придвинул ладонь ближе: «Конфету.»

Бай Яо надулась: «…Забирай!»

Теперь, когда оба «Маленьких сахарных сердца» были у него в руке, Ю Лянсин уставился в окно, чтобы избежать пристального взгляда Бай Яо. Однако его внимание тут же привлекла следующая фраза Яо МяоМяо.

Яо МяоМяо сказала: «И как выглядит этот КК?»

Ю Лянсин незаметно втянул воздух, но не удержался и снова посмотрел на Бай Яо, терпеливо ожидая ее ответа. Он изо всех сил старался игнорировать тот факт, что ему не все равно.

Бай Яо погрузилась в размышления, восстанавливая в памяти образ Кан Шеньчже, мчащегося за ней. Она сказала: «Как он выглядит, хах… как… да, как гигантская птица Пэн из легенд.»

Ю Лянсин: «…»

Яо МяоМяо: «…»

Гигантская птица Пэн? Как вообще может выглядеть человек, похожий на гигантскую птицу Пэн?

Яо МяоМяо после небольшой паузы решила проигнорировать этот странный ответ и сразу перешла к главному вопросу: «Сестра ЯоЯо, так кого ты выберешь, КК или ПяоЛуо?»

Бай Яо: «Выбираю гигантскую птицу Пэн.»

Яо МяоМяо замерла, прежде чем продолжить расспросы: «Почему?» Вначале Бай Яо проклинала КК, уверяя что он навсегда останется один, затем назвала гигантской птицей Пэн. Яо МяоМяо уж было решила, что у него нет и шанса.

Бай Яо: «Потому что он очень привлекательный.»

Яо МяоМяо: «Что, правда?» Разве красивого человека можно описать, как гигантскую птицу Пэн?

Бай Яо ответила: «Конечно, нет.»

Яо МяоМяо спросила: «Тогда почему?»

Непонятно, о чем думала Бай Яо, но на ее лице вдруг появилось хитрая улыбка, и она сказала: «Этот ПяоЛуо сказал, что является моим фанатом.»

Яо МяоМяо не могла понять, что в этом было особенного: «Да, и что?»

Бай Яо: «Его актерская игра не настолько хороша, до меня ему еще очень далеко.»

Застыв, Яо МяоМяо быстро ухватила суть произошедшего. ПяоЛуо, видимо, попытался подлизаться к ней, и в конце посчитал свою попытку вполне успешной. Но в результате он швырнул камень себе на ногу. Вы когда-нибудь видели человека, который мог одурачить Бай Яо? В развлекательной индустрии только Бай Яо может дурачить окружающих, но никак не наоборот.

Услышав, что две дамы начали с довольным видом обсуждать работу, Ю Лянсин невольно переключил внимание на свой телефон и на автомате открыл их общий с А-Шенем чат. Он обнаружил это позже, неожиданно очнувшись от своей задумчивости.

… Действительно, он стал уделять слишком много внимания этому человеку.

Ю Лянсин уже собирался отложить телефон, когда А-Шень прислал еще одно сообщение. Казалось, их сердца были настроены на одну волну.

- Точно, у меня есть еще один подарок для тебя.

- [Фото]

Ю Лянсин кликнул на фотографию и неожиданно замер. Потому что на экране телефона вдруг возникла жестяная коробка, полная конфет «Маленькое сахарное сердце».

[А-Шень]: - Я тебе открою один секрет. Бай Яо хотела их забрать, но я отказался их отдать.

[А-Шень]: - Они сладкие, правда сладкие.

Ю Лянсин: «…»

Ю Лянсин невольно рассмеялся. Но побоявшись, что Бай Яо снова обратит на него свое внимание, он тут же отвернулся и прикрыл рот рукой. Ему пришлось потратить некоторое время на то, чтобы успокоиться. И чуть позже он отправил «да» в ответ. Затем он развернул обертку и сунул круглую конфетку себе в рот.

Когда сахар начал таять у него на языке, Ю Лянсин не удержался от улыбки.

Кажется, КК не соврал, конфета и правда сладкая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301838