Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 31 - Маленький гигант

Глава 31 – Маленький гигант

Хотя Лао Су уже вышел из игры, он продолжал написывать в WeChat. Его рекламная кампания о любимом стримере КК была в самом разгаре, когда Ю Лянсин грубо прервал его, пинком выкинув из чата. Выражение на лице Лао Су изменилось также быстро, как меняется поверхность лужи, если швырнуть в нее камень.

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Это уже чересчур! Ты не мог бы быть повежливее, ах!

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Я еще не договорил!

Ю Лянсин: - Иди спать.

Холодный и равнодушный, не потратит даже лишнего слова, стиль Ю Лянсина не перепутать. Но Ляо Су знал, что делать, и быстро начал спамить сообщениями.

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, брат Лян, это еще не конец! Ай-ай-ай-ай-ай, вы все это время играли вместе?

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Значит, именно такие в твоем вкусе?

Ю Лянсин: ….

Ю Лянсин замер, собираясь оправить Лао Су в черный список.

К счастью, Лао Су сам пришел себе на помощь: - Я просто шучу, хахахаха. Этот игрок не может быть девушкой, это точно парень.

Ю Лянсин: - Откуда ты знаешь?

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Разве у девушки может быть такая властная манера игры!

Хотя Ю Лянсин не сказал этого вслух, он все же был вынужден признать, что вывод Лао Су казался вполне логичным.

После короткой паузы Ю Лянсин написал: - Иди спать.

Отправив это сообщение, Ю Лянсин закрыл окно чата и отложил телефон в сторону. Едва он закрыл глаза. Как WeChat снова прислал оповещение.

[Это Лао Су, а не Пластик]: - И раз мы все парни, почему все это время ты лечил только его, а не меня?

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Ты завел себе любимчика!!! Теперь ты любишь его, а не меня!

Терпение Ю Лянсина было на исходе, он ответил: - Свали!

Он и правда так разозлился, что даже поставил восклицательный знак. Лао Су был очень благодарен расстоянию, что их разделяло, потому что сейчас его никто не сможет избить. Он ответил со смехом: - Это неважно, зато я люблю тебя – этого вполне достаточно. Ты навсегда останешься моей первой любовью.

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Брат Лян?

[Это Лао Су, а не Пластик]: - Брат Лян!!

. . . .

Ночь пролетела мгновенно, и снова наступил новый день. Поскольку свободного времени у них было предостаточно, Ю Лянсин и Лянь Чулинь решили посетить резиденцию одного знаменитого императора. Когда время подошло к полудню, Лянь Чулинь, который старательно обкусывал ледяное мороженое, достал телефон и сказал: «Брат ЛянЛян, мне нужно найти WiFi. Появилось одно дело.»

Это был первый раз, когда Лянь Чулинь по своей инициативе решил внести изменения в их маршрут. Ю Лянсин кивнул, и парочка отправилась искать ближайшее кафе с WiFi.

«Игра?»

Ю Лянсин редко задавал вопросы. Лань Чулинь изо всех сил замотал головой: «Нет, нет, нет, это не из-за игры. Мне просто нужно кое-что сделать. Это действительно важно.»

Что-то действительно важное… Ю Лянсина внезапно озарило: «Хочешь посмотреть списки зачисления?»

Лянь Чулинь довольно улыбнулся, и на его щеках появились очаровательные ямочки: «Ага.»

Для поступающих в колледж не было ничего важнее, чем подтвердить результаты зачисления. Брови Ю Лянсина слегка сдвинулись, он никак не мог понять, почему Лянь Чулинь начал искать сеть только ближе к одиннадцати, ведь это действительно очень важно.

Лянь Чулинь пояснил: «Мне не нужно будет принимать решение, какой институт выбрать, ведь я подавал документы только в А Университет. У меня только один вариант.»

У А Университета был очень высокий вступительный балл, надо было быть очень уверенным в себе человеком, чтобы не подготовить запасной вариант. Поскольку сам Ю Лянсин поступал два года назад, он был не в курсе деталей нынешнего зачисления. Он лишь смутно помнил, что отбор проводился в два этапа. Сначала объявляли список студентов, которые набрали необходимый балл, а потом объявляли второй список. Он зависел от того, подтвердили ли студенты из первого списка свой выбор или нет.

Лянь Чулинь оказался в первом списке.

Зайдя в соответствующее приложение и введя свой номер и пароль, Лянь Чулинь быстро набрал «А Университет» в строке избранного учебного заведения. После этого шага большинство студентов начинали постоянно обновлять страницу, чтобы выяснить, в списки каких колледжей или институтов они смогли попасть. Количество мест в каждом учебном заведении было ограничено, из всех студентов, которые подавали документы, всегда выбирали тех, у кого был наивысший балл. Если вас в списке не оказалось, нужно было искать другой институт.

Но Лянь Чулинь совсем не походил на обычного студента. С комфортом развалившись на диване, он лениво посасывал замороженный лед. Он совершенно не переживал, что может быть вытеснен из списка другими студентами с более высоким баллом.

Ю Лянсин и Лянь Чулинь сидели в отдельной кабинке в кафе. И когда страница зачисления наконец отрылась, Ю Лянсин быстро нашел в списке своего нового друга. Лянь Чулинь получил на экзамене … 660 баллов, это было выше, чем экзаменационный балл лучшего студента, поступившего в А Университет в прошлом году. Неудивительно, что Лянь Чулинь был так уверен. Выигрышный билет был уже у него в кармане.

Ю Лянсин сказал: «У тебя прекрасные оценки. Тебе и правда не нужно было волноваться.»

Ему не только не нужно было волноваться, скорее всего, он был лучшим абитуриентом Колледжа гуманитарных наук в этом году.

Лянь Чулинь улыбнулся, его глаза сияли от гордости за свои достижения. Неожиданно он выпрямил спину, словно вспомнил кое-что забавное. Он сказал с радостным видом: «Брат ЛянЛян, ты знаешь, кто занял первое место по экзаменам в городе А в этом году?»

«Ты?»

Лянь Чулинь покачал головой: «Нет, не я, это студент из моей школы, который остался на второй год. Он… о нем много чего можно сказать. В моей школе его считали весьма эксцентричным персонажем. Верно. Брат ЛянЛян, как думаешь, сколько очков он набрал на экзаменах?»

Ю Лянсина больше интересовали точные науки, и он не слишком хорошо понимал студентов гуманитарного колледжа, но примерную статистику по баллам для поступающих на этот факультет он все же знал. 660 баллов Лянь Чулиня уже считались очень высоким результатом.

Лянь Чулинь засмеялся и сказал: «Шестьсот шестьдесят шесть, 666, разве не знаменательно?»

Закончив с первым мороженым, Лянь Чулинь сходил к прилавку и купил еще одно, а затем снова заговорил: «По факту мне все говорили, что именно я должен был занять первое место по очкам на экзамене в этом году. Но что тут можно было поделать, если ему пришлось остаться на второй год? Учителя рассказывали, что он должен был окончить школу еще в прошлом году, никто даже и предположить не мог, что он…»

Замолчав на середине фразы, Лянь Чулинь вдруг снова спросил: «Брат ЛянЛян, ты наверняка не угадаешь, почему он остался на второй год.»

Старшеклассник мог провалить вступительные экзамены из-за нервного срыва, проблем со здоровьем или семьей. Честно говоря, Ю Лянсин не мог придумать других причин, из-за которых человеку пришлось был остаться на второй год.

Ю Лянсин покачал головой, и Лянь Чулинь, фыркнув от смеха, произнес: «Ему пришлось остаться на второй год, потому что в день экзаменов для поступления в колледж он проспал. Хахаха, это по-настоящему мощно, как вообще можно было проспать? В то время все учителя нашей школы ждали, что он займет первое место по баллам и прославит нашу школа, а в результате он даже не пришел на экзамен. И это не все. Его родителей вызвали в школу, но они отнеслись к поступку своего сына весьма снисходительно. Они сказали, что ничего не могут с этим поделать, их мальчик просто любит поспать. Ахахахаха, это действительно очень смешно.»

«В то время, как другие студенты становятся положительным примером для других, этот парень тоже стал примером, только отрицательным. Учителя часто пересказывали нам эту историю в назидание, чтобы мы не повторяли его ошибок.»

Лянь Чулинь, который только что радостно пересказывал школьное происшествие, вдруг затих и забормотал себе под нос: «Я не знаю, куда он собирается поступать. Надеюсь, не в А Университет. Если он вдруг решит поступить на тот же факультет, что и я, мы что, будем учиться вместе?? Вах, надеюсь, этого не произойдет. Ведь таких совпадений не бывает, правда?»

Лянь Чулинь вдруг поник с несчастным видом. Ю Лянсин в первый раз видел его в таком состоянии, поэтому спросил: «Он тебе не нравится?»

Лянь Чулинь слегка нахмурился и, немного помолчав, сказал: «Не то, чтобы он мне не нравился. На самом деле я его даже ни разу не встречал. Он же остался на второй год, а второгодники учились в другом здании. Я видел его только издали мельком. Этот парень очень высокого роста. Он настолько высокий, что если мы окажемся рядом, я… эх.»

Ю Лянсину эта фраза показалась странной: «Тебе не нравятся высокие люди?»

Когда они в первый раз встретились в вагоне поезда, Лянь Чулинь тогда сказал, что он очень завидует высоким и красивым парням.

Лянь Чулинь сказал: «Я хорошо отношусь к высоким людям. Мне нравятся высокие, особенно такие, как брат ЛянЛян. Но тот парень слишком высокий, он действительно очень высокий, в школе его даже прозвали маленьким гигантом.»

Маленький гигант… какого же он роста?

Лянь Чулинь, казалось, прочитал мысли Ю Лянсина. Он вдруг перешел на шепот, хотя рядом никого не было, и начал говорить таким тоном, словно рассказывал какой-то невообразимый секрет: «Он два метра с лишним. А если точнее, два метра и три сантиметра.»

Как только эта цифра прозвучала, Ю Лянсин неожиданно вспомнил картину, которую видел не так давно. В лучах утреннего солнца у входа в здание Колледжа гуманитарных наук застыла высокая фигура, человек явно смотрел на него.

Колледж гуманитарных наук, маленький гигант. Действительно, совпадение. Это наверняка он. Выводы Ю Лянсина оказались правильными, парень и правда оказался новым студентом, который с сентября будет учиться в их университете.

Сложив руки в молитвенном жесте, Лянь Чулинь произнес: «На всякий случай, боженька благослови нас и защити. Пожалуйста, пусть он поступит в какой-нибудь другой институт. У нас разница в росте почти сорок сантиметров, и если мы вдруг окажемся на одном и том же факультете, я стану всеобщим посмешищем. Боженька защити, боженька защити.»

Лянь Чулинь выглядел так жалко, что Ю Лянсин решил пока не разбивать его радужных надежд.

Списки второго этапа зачисления пока еще не появились на сайте, нужно было немного подождать, и поскольку заняться больше было нечем, Ю Лянсин вошел в игру Честь Королей.

Он сразу же получил уведомление о новом обновлении игры. Прошло несколько минут, когда обновление наконец было загружено, и Ю Лянсин успешно зашел в игру. Он даже успел встать в очередь на матч, когда обнаружил, что [Я не хочу шевелиться] тоже был в игре.

Ю Лянсин вышел из очереди, собираясь написать в общий чат. Их вчерашняя переписка все еще была видна на экране, и Ю Лянсин вдруг подумал, что просить поиграть с ним сейчас было бы слишком навязчиво.

Ведь его друг вчера сам сказал, что днем он будет занят. И хотя сейчас он был в игре, это совсем не означало, что у него есть свободное время. Пока Ю Лянсин раздумывал, написать или нет, [Я не хочу шевелиться] сам написал ему.

[Я не хочу шевелиться]: - Ты в игре.

Ю Лянсин отвтетил: - Да.

[Я не хочу шевелиться]: - Ты не осматриваешь достопримечательности?

Ю Лянсин: - У меня появилось свободное время. А ты разве не занят?

[Я не хочу шевелиться] прислал ему смайлик: - Я уже сделал все необходимое. Теперь жду, когда появятся результаты.

Ю Лянсин сделал паузу, невольно посмотрев на Лянь Чулиня, который ел уже третье мороженое после того, как заполнил форму для поступления. Ситуация казалась до боли знакомой.

Ю Лянсин набрал в чате «Ты выбираешь, где будешь учиться?», но затем, поколебавшись, решил удалить сообщение.

Они были всего лишь друзьями по игре, Ю Лянсин не хотел задавать личных вопросов, чтобы не нарушать равновесия в их отношениях. Они хорошо общались в интернете, если они начнут сближаться и в реальной жизни, это может все испортить.

Ю Лянсин наконец написал: - Пусть все твои желания сбудутся.

Прочитав эти пять слов, Кан ШеньЧже не смог сдержать улыбки. За все время общения они успели обменяться лишь несколькими фразами, но после каждой переписки он получал пищу для раздумий и новые ощущения.

[Я не хочу шевелиться]: - У тебя, наверное, очень хороший характер.

Ю Лянсин даже слегка фыркнул, а затем на его лице появилась мимолетная улыбка.

Он подумал: «Вот тут ты сильно ошибаешься.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301818