Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 19 - Моя мама здесь

С устранением разницы в рангах приглашение ушло мгновенно. Кан Шэнчжэ усмехнулся:

— Ого~ что-то я немного нервничаю. Как думаете, что мне ей сказать для начала? «Привет»? «Хэллоу»? «Савадди крап»? Вдруг я её достану?

В стриме засмеялись:

[Пф-пф, хорошо, что ты это понимаешь.]

[Оказывается, в твоей душе всё же теплится совесть.]

[Ааа, сестрёнка-красотка, приходи скорей! В дождь и ветер ждём тебя в стриме у KK.]

Смех Кан Шэнчжэ ещё не стих, как игра внезапно выдала уведомление: [Игрок отклонил ваше приглашение].

Просто взяла и решительно отказала.

Кан Шэнчжэ: «…»

Чат замер на секунду, а затем взорвался хохотом.

[Ха-ха-ха-ха, «Игрок отклонил ваше приглашение»!]

[С чего вдруг чувство, что этого следовало ожидать?!]

[Пф, господи, а он собрался с речью для знакомства! Сестрёнка Лян вообще не хочет слушать!]

Отказ сопровождался стандартной системной фразой [Извините, сейчас неудобно]. Очевидно, собеседник, не раздумывая ни секунды, просто нажала «Отклонить». Кан Шэнчжэ тихо вздохнул с полной потерей в голосе:

— Эх, моё хрупкое юношеское сердце.

Чат стрима покатывался:

[Ха-ха-ха-ха, вот это, наверное, и есть жизнь!]

[KK, не ссы! Чего стесняться безбрачия, заработанного собственным мастерством?!]

Кан Шэнчжэ молчал, уставившись на имя [Лянлян-Ангелочек]. Вскоре её статус посерел: она вышла из игры.

Кан Шэнчжэ хмыкнул:

— Вот видите! Я же говорил — не то чтобы я её достал. Просто она именно сейчас решила закончить.

[Лянлян-Ангелочек] и так отыграла несколько матчей подряд, так что выйти сейчас было вполне естественно. Фанаты это понимали, но всё равно не могли удержаться от смеха:

[Тьфу! Когда это ты такое говорил!]

[Нет-нет-нет, ты должен посмотреть правде в глаза! Она просто не хочет с тобой играть!]

[Хватит мучить KK! Разве не лучше его обманывать и потакать ему??]

Кан Шэнчжэ протянул:

— Как вы можете так со мной? У меня на душе так грустно. А когда мне грустно, у меня дома пропадает свет. А без света я не могу стримить. Ой! Чувствуете? Свет погас, лампа погасла, KK исчезает…

Чат стрима неистово зафлудил:

[Слишком много проколов в этой истории!!]

[Скажи прямо, что хочешь закончить стрим!]

[Хм?? Правда или шутка? Дополнительный стрим — и такой короткий?!]

[Аааааа, KK, не уходи!!]

Пока фанаты продолжали спамить, Кан Шэнчжэ нажал кнопку завершения. Глянул на время — эфир продлился ровно полтора часа. Задача, поставленная менеджментом, была выполнена идеально.

Медленно потянувшись в кресле, он откинулся назад, и под его тяжестью воздух прорезал жалобный скрип. При таком росте — два метра три сантиметра — его вес заставлял кресло трещать по швам. Кан Шэнчжэ лениво вытянул ноги, но тесное пространство под столом тут же их остановило. Потягушки так и не удались. За всё это движение усталость ни капли не ушла.

Он немного устал.

И снова хотел спать.

Кан Шэнчжэ опустил веки. Стоило перестать говорить, как его крепкая, высокая фигура, превосходящая обычных парней, наполнилась лишь плотным ощущением лени. Завалившись обратно на кровать, он снова взял в руки телефон.

[Лянлян-Ангелочек] несомненно висела в списке его друзей. Кан Шэнчжэ невольно задержал на этом взгляд.

Честно говоря, он и не думал, что эту заявку в друзья примут.

Вот уж поистине неожиданная радость.

На губах Кан Шэнчжэ проступила лёгкая улыбка. Длинные ресницы подрагивали. Говоря по правде, он испытывал к этому человеку немалый интерес.

Природу этого интереса было не объяснить. Просто… она очень его цепляла.

За всё время в играх он слышал немало девичьих голосов. Да и в реальной жизни, благодаря своей внешности, он был весьма популярен у противоположного пола. Но, сам не зная почему, он чувствовал в собеседнице какую-то противоречивую притягательность. Голос — нежный, милый до умиления, а ощущение от неё…

…очень крутое.

Когда в голове всплыло это слово, Кан Шэнчжэ не удержался от смешка. Не успел он отложить телефон, как вовремя тренькнул WeChat: агент Ван Лу настукивал ему сообщения.

Ван Лу:

[KK!! KK! Ты заглядывал в свою статистику?]

[Что ты вообще сейчас стримил?]

Кан Шэнчжэ невозмутимо ответил: [А что такое?]

Он не полез смотреть статистику, как советовал Ван Лу. Если Ван Лу упомянул, значит, сейчас сам всё расскажет. Так и вышло: уже в следующую секунду Ван Лу напечатал:

[У тебя только что прибавилось ещё несколько десятков тысяч подписчиков! Сверхзвуковая скорость!! Так что ты сейчас стримил?]

Кан Шэнчжэ прокрутил в памяти содержание стрима — ничего особенного. Лишь под настойчивыми уговорами Ван Лу он лениво зашёл в Weibo и глянул комментарии под своим последним постом.

В комментариях кипела жизнь. Все обсуждали только что прошедший стрим KK.

[Ха-ха-ха-ха, стрим KK — это нечто невероятно весёлое!!]

[Плюс один!! Ещё и похоже на дораму, так жду продолжения…]

[Удастся ли KK привлечь внимание девчонки или нет — узнаем в следующей серии!]

[От KK невозможно оторваться, невольно нажал «подписаться».]

Кан Шэнчжэ пробежался взглядом и написал Ван Лу: [А.]

Реакция — ледяная. Ни радости, ни печали от роста подписчиков. Вылитый мастер дзен. Вот только у KK этот дзен был, а у Ван Лу — нет. Второй скачок подписчиков подряд привёл его в неописуемый восторг. Каждая строчка его сообщений сочилась счастьем.

[Этот тренд — отлично! Просто отлично! То, что ты сейчас стримил… а, ладно, что уж там. В любом случае — круто, так держать!]

Вопрос о содержании стрима был брошен мимоходом, и ответ на него ничего не менял. Для Ван Лу главное было в другом: он сообщил KK о дополнительном стриме в обед, а спустя несколько часов у KK прибавились десятки тысяч подписчиков. Это очевидно доказывало его способность притягивать аудиторию. Как агент, он не только сиял от гордости, но и чувствовал, как его кошелёк приятно тяжелеет!

Всё просто офигенно.

Ван Лу: [Так отлично. С таким трендом у нас стабильность. Кстати, из компании пришло уведомление: как закончишь свои дела, приезжай в столицу.]

Кан Шэнчжэ: [Зачем?]

Ван Лу: [Что значит «зачем»! Бай Яо, Бай Яо! Думаешь, с Бай Яо можно вот так просто, через интернет, играть? Разумеется, нужно встретиться и учить. Всё будет зависеть от её графика. Если уж на то пошло, ты что, не взволнован от одной мысли, что увидишь Бай Яо?]

Кан Шэнчжэ вдруг наклонил голову и вполне серьёзно спросил: [А с чего мне волноваться?]

Ван Лу опешил. Увидеть такую мегазвезду — и не волноваться? Он уже собирался возразить, но серьёзный вопрос Кан Шэнчжэ заставил его запнуться.

[Ну… она же звезда! Известная, да ещё и невероятно красивая. Неужели тебе даже не любопытно, как она выглядит в жизни?]

Кан Шэнчжэ: [Не любопытно.]

Ван Лу: «…»

Ван Лу уже всерьёз считал, что с Кан Шэнчжэ порой просто невозможно общаться.

Только он собрался ответить, как Кан Шэнчжэ вдруг написал: [Быть красивой — ничего особенного. Вот я…]

Кан Шэнчжэ остановился на полуслове. Ван Лу подхватил: [Ты много красивых видел?]

Отвечая, Ван Лу испытывал лёгкое презрение к его позиции. В жизни он тоже повидал немало красавиц: будучи агентом стримеров, как он мог не встречаться с красотками? Но те красотки и рядом не стояли с настоящими звёздами. Харизма несопоставима. Совершенно другой уровень.

Ван Лу: [В общем, познакомиться — это точно хорошо. Не пожалеешь.]

Кан Шэнчжэ: […Ага.]

Кан Шэнчжэ не договорил. Иначе Ван Лу удивился бы ещё сильнее. Потому что тот и представить не мог, что заглоченная вторая половина фразы была вовсе не «я многих красивых видел», а…

«Я и сам вполне ничего».

Кан Шэнчжэ попытался представить внешность Бай Яо, но в голове не возникло ни малейшего образа. Зато телефон, случайно погаснув экраном, отразил его собственное лицо, и он слегка поморщился.

Его внешность не раз удостаивалась крайне преувеличенных комплиментов. Не то чтобы он был самодоволен, но, глядя на себя долгое время, он и впрямь перестал испытывать восторг при виде других красавцев и красавиц.

В остроте и яркости красоты он никому не уступил бы.

Но с Ван Лу не стоило в это углубляться. Отмахнувшись парой фраз, он думал лишь о том, чтобы прилечь и поспать. Однако Ван Лу, так и не получив твёрдого «да», продолжал тараторить:

[Билеты на самолёт, отель, питание — всё за счёт компании. Ты нужен только физически. Идёт?]

Кан Шэнчжэ напечатал: [Мать пришла.]

Отмазка — тупее не придумаешь. Ван Лу разразился чередой восклицательных знаков:

[Не дури!! Ты обязательно должен приехать!! Вдруг удастся заключить контракт именно сейчас? Я беру на себя поднять твой ценник, но ты должен быть лично! Слышишь?!]

Кан Шэнчжэ: [Слышу.]

Ван Лу: [Ответ?!]

Кан Шэнчжэ: [Я приеду.]

Ван Лу шумно выдохнул, и всё его тело мигом расслабилось. Он с облегчением написал:

[Вот это правильно! Твоя карьера только начинается, отнесись к ней серьёзно. KK, я тебе ответственно скажу: мой глаз — алмаз. Среди нового поколения стримеров ты самый выдающийся. Ты обязательно пробьёшься. У тебя есть талант, есть харизма. Ты должен… KK?!! Ты где, KK?!]

Кан Шэнчжэ: [Мать пришла.]

Секундой позже добавил: [В этот раз правда.]

Ван Лу: «…»

Значит, до этого всё-таки была лажа, млять!!

Отложив телефон, Кан Шэнчжэ поднял голову. В дверях стояла Го Хуэй и мягко спрашивала:

— Ну, как филфак?

Кан Шэнчжэ через несколько дней подавал документы на литературный факультет Университета А, а с утра ходил гулять по кампусу, оттого и возник такой вопрос.

— Всё как прежде.

Го Хуэй слегка улыбнулась. Среднего роста, с мягкой, тёплой аурой — глядя на неё, ни за что не догадаешься, что у неё такой «огромный» сын, как Кан Шэнчжэ.

— Никаких изменений?

Год за годом, здания и пейзажи не менялись. Если уж говорить начистоту, сменялись лишь поколения студентов. Кан Шэнчжэ задумался и вдруг произнёс:

— Парни из «А»… довольно красивые.

Ответ прозвучал в высшей степени неожиданно. Го Хуэй, спросившая лишь для проформы, не могла не поинтересоваться:

— Ты встретил кого-то особенного?

Кан Шэнчжэ подумал и кивнул:

— Ага.

Выражение лица Го Хуэй едва заметно изменилось. Она редко слышала от него похвалы в адрес чьей-либо мужской внешности. Не то чтобы Кан Шэнчжэ смотрел на других свысока, просто ему действительно редко встречались те, кто был бы достоин его похвалы. Поэтому, раз уж он сказал «красивый», Го Хуэй стало невероятно любопытно, как же тот парень выглядит.

— Настолько красивый?

Кан Шэнчжэ опустил голову и равнодушно ответил:

— Не знаю. Далеко было, не рассмотрел. Просто ощущение.

http://bllate.org/book/14662/1301806