Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 17 - Не хватает поддержки

Глава 17 – Не хватает поддержки

Зрители со стороны не могли слышать голосов игроков, и игровой чат участников матча они тоже не могли видеть. Но любой сразу бы понял, что игра, разворачивающаяся перед их глазами, явно шла в одни ворота.

Конечный результат был очевиден с первого взгляда.

Между командой Ю Лянсина и командой его противников был слишком большой разрыв в счете по убийствам – 12:25. Кроме Хоу И, который успел немного прокачаться и по уровню примерно догонял противников, остальные персонажи их команды сильно отставали в развитии, отчего их мощность атак была намного ниже, чем у вражеских игроков. Это было заметно невооруженным глазом.

Изучив ситуацию, Кан ШеньЧже переключил камеру на обзор с перспективы Маленького Ангела Лян Лян. Хотя игра достигла всего лишь средней стадии, личный счет Даджи был 0-6-3, она не убила даже одного.

Комментарии зрителей были довольно прямолинейными.

[Трагично…]

[Такой результат непростителен.]

Можно было посмотреть запись матча с самого начала, что Кан ШеньЧже и сделал, увеличив скорость просмотра в четыре раза. Буквально за пару минут стало понятно, почему результаты были столь плачевными.

Пока шла запись матча, Кан ШеньЧже не проронил ни слова, а вот зрители начали активно комментировать увиденное.

[Ах, что эта Даджи делает. К ней пришло подкрепление, а она продолжает биться головой об стену.]

[Эту башню уже не спасти! Скорее возвращайся назад!]

[Проклятье, криворукий ньюб.]

[Она играет, как полный ньюб.]

[Это правда моя сестрица «Божественный Крюк Лян»? … мое сердце разбито вдребезги.]

Контраст между сегодняшней Даджи и вчерашним Чжун Куем, меткость которого могла сравниться с компьютерной, был слишком разительным. Многие зрители были очень разочарованны, что вполне естественно. Они каждый день видели великолепную игру КК, поэтому смотреть на жалкие потуги Даджи было просто невозможно.

[Я вспомнил о словах одного поэта: «Остановись мгновенье – ты прекрасно, пусть время не разрушит красоту».]

[Это сложно описать словами.]

[Мне кажется, я слышу звук разбивающегося сердца КК.]

Терпение у зрителей было явно на исходе, и они начали просить КК переключиться на матч в реальном времени. И только тогда Кан ШеньЧже заговорил: «Давайте немного подождем и досмотрим матч до конца. Мне кажется, это не ее уровень игры.»

Фаны тут же отправили кучу восклицаний в чат.

[Ой…]

[КК не хочет отказываться от мечты.]

[КК: Я не верю в это! Она и правда очень хорошо играет, я хочу именно эту сестричку!]

[Ладно, ладно, ладно. Если ты счастлив, то будем считать это хорошей игрой.]

Пока все писали комментарии, Даджи в игре снова умерла. Всепрощающие зрители, которые уже не могли дождаться, когда игра закончится, снова начали стучать по клавиатуре.

[Ах… Она снова умерла.]

[IMHO, игра уже в таком состоянии, что чуда ждать не стоит.]

[Честно, то, что они до сих пор не сдались, уже похвально.]

[При такой разнице в уровнях, на что они еще надеются? Проигрыш им обеспечен.]

Практически все зрители стрима уже пришли к выводу, что результат матча предрешен. Но Кан ШеньЧже, похоже, думал по-другому. Когда он увидел, что труп Даджи наконец исчез и она возродилась у фонтана, он неожиданно сказал: «Вы что, заскучали? Тогда позвольте стримеру КК стать на время комментатором, и подробно объяснить происходящее на экране. Это мой дебют в роли комментатора, поэтому, пожалуйста, не судите строго~»

[Ого, комментатор?]

[Какой комментатор? И почему ты прикидываешься новичком?]

[Тьфу на тебя! Очевидно же, что ты просто хочешь досмотреть до конца! Я, я, я, я, ладно, я послушаю твои комментарии!]

После всего одной фразы, настроение зрителей снова поменялось. Они перестали возмущаться и успокоились. Кан ШеньЧже посмотрел на экран и заговорил: «Хорошо, я уверен, вы все своими глазами видели, как противники вели себя в первой половине игры. Кто сильнее, и кто слабее – совершенно очевидно. Две защитные башни на средней дорожке красной команды уже разрушены, и враг подбирается к третьей башне – последнему рубежу обороны. На верхней и нижней дорожке дела обстоят похожим образом. Три игрока синей команды в данный момент ожидают появления миньонов на средней дорожке, в то время как двое других зачищают джунгли красной команды. Ох! Появились миньоны! Давайте посмотрим, как отреагирует красная команда.»

Хотя смотреть игру под комментарии КК было намного интереснее, все уже понимали, что красная команда Ю Лянсина вскоре проиграет.

Если они хотели победить, им нужно было попытаться выиграть время.

«Миньоны дошли до красной башни, но защитники не сидели без дела и быстро зачистили их. Ван Чжаоцзюнь, находясь под защитой башни, попыталась зацепить вражеского игрока, но безуспешно. Хотя ни один враг не пострадал, атаку хотя бы удалось отбить. Однако Хоу И из синей команды не ушел, он пытается убить Ван Чжаоцзюнь своими выстрелами. Та начала отступать к фонтану, но, возможно, слишком поздно…»

Еда он закончил говорить, как здоровье Ван Чжаоцзюнь, от которого уже почти ничего не осталось, вдруг резко увеличилось. Кто-то вылечил ее, и благодаря этому Ван Чжаоцзюнь смогла добраться до фонтана живой.

«Ох~ ее вылечила Даджи,» - когда речь зашла о Даджи, голос Кан ШеньЧже звучал совсем по-другому. Он пока ни разу не произнес «ЛянЛян», но его интонация была такой, что всем зрителям сразу пришло на ум это имя.

«Даджи выходит вперед вместе с Хоу И из красной команды, они объединяют свои усилия. Синий Хоу И пытается отступить. Нет! Судя по всему, он снова собрался в наступление при поддержке новой волны миньонов. У Хоу И из синей команды достаточно высокий уровень, а значит и высокий урон, но Даджи и красный Хоу И намного быстрее. Хорошо сыграно! Они убили его!»

Под комментарии КК, Хоу И из синей команды рухнул замертво, и Ю Лянсин вместе с красным Хоу И с ником [Мне просто нравится бегать] вернулись к фонтану, чтобы восстановить подорванное здоровье.

Синяя команда пока не перешла в наступление, они явно считали, что победа у них уже в кармане, поэтому и не спешили. Защитив башню, Ю Лянсин с напарником направился в джунгли.

«Прямо сейчас красной команде следует воспользоваться этой небольшой передышкой перед тем, как враги вернуться с новой волной миньонов. Пять игроков объединились в группу, их можно понять, ходить толпой намного безопаснее, ведь если убьют кого-то одного, вся игра пойдет насмарку.»

Кан ШеньЧже явно высмеивал тактику синей команды. Едва он это сказал, как Даджи Ю Лянсина и ее напарник Хоу И помчались к нижней башне и атаковали ее.

Голос Кан ШеньЧже на секунду замолк: «Кажется, они решили зайти с тыла. На самом деле Хоу И может сделать это и в одиночку. Непонятно, зачем Даджи последовала за ним…»

Хотя он и не произнес этого вслух, все знали, что Даджи слишком много раз умирала в первой половине игры, поэтому была очень хрупкой и убить ее было очень легко.

Даджи и Хоу И направились к нижней башне. Парочка быстро зачистила миньонов, а Кан ШеньЧже в этот момент следил за передвижениями персонажей синей стороны. Неожиданно он сообщил: «Кажется, никаких проблем быть не должно, сторона противника пока никак не отреагировала. У них будет время сбежать.»

Действительно, у них было время для отступления, но только Даджи … никуда не собиралась.

Зачистив волну миньонов, Хоу И метнулся в кусты и нажал на заклинание телепорта, чтобы вернуться к фонтану. Но Даджи не последовала за ним. Она стала в одиночестве прогуливаться по нижней дорожке, и тут на экране появились два игрока синей команды - Леди Чжэнь и Генерал Ланьлин. Они сразу же заметили беззаботную Даджи. Замерев на секунду, Генерал Ланьлин развернулся и направился в другую сторону, а Леди Чжэнь стала приближаться к Даджи.

«Генерал Ланьлин решил не нападать, он, видимо, подумал, что Даджи слишком легкая добыча. Одной Леди Чжэнь вполне достаточно для этого, у нее очень мощные атаки, если Даджи попадет под ее обстрел, то сразу потеряет половину здоровья. Сможет ли наша Даджи справиться с этим? Ах…»

Даджи, которая была такой медленной в первой половине игры, та самая Даджи, которая умирала, натолкнувшись головой на стену, вдруг использовала все свои заклинания на приближающемся враге, да так, что Леди Чжэнь даже не успела применить свое самое мощное заклинание, которое на игровом жаргоне называлось «ульта».

Одним заклинанием Даджи парализовала оппонента, затем кинула лисий огонь и добавила волну электричества. За мгновение здоровье Леди Чжэнь упало до угрожающей отметки.

Кан ШеньЧже засмеялся: «Похоже, она сможет.»

С самого начала игры до этого момента Даджи еще не играла настолько виртуозно. Она не только удивила зрителей стрима, но даже напугала Леди Чжэнь. Если бы Даджи была повыше уровнем, эта битва бы уже закончилась плачевно для Леди Чжэнь.

Леди Чжэнь поспешила отступить, но едва она сделала пару шагов в сторону фонтана, как из кустов высунулся красный Хоу И, которым управлял Лао Су. Оказывается, он только сделал вид, что хочет телепортироваться, и вместо этого просто сидел в кустах, ожидая удобного момента, чтобы выпрыгнуть.

Судя по его действием, Хоу И не просто работал в команде с Даджи - он полностью доверял ее способностям.

Хоу И атаковал Леди Чжень и та рухнула на землю замертво. Когда прозвучало игровое оповещение о ее смерти, Генерал Ланьлин, который заподозрил неладное, ринулся на помощь.

Генерал Ланьлин появился в опасной близости от Даджи. Она попыталась отступить, но была вынуждена вступить в бой и буквально за мгновение потеряла большую часть своего здоровья. Но тут, в самый критический момент, к битве подключился Хоу И. Он встал на линии огня и прикрыл собой Даджи. В результате все атаки Генерала Ланьлина пришлись на помешавшего ему Хоу И. Генерал Ланьлин так и не смог убить Даджи, но забрал половину здоровья у Хоу И.

«Хотя атаки этого [Мне просто нравится бегать] неплохи, Генерал Ланьлин специализируется на убийстве стрелков. Я боюсь, в результате он убьет нашу парочку, хотя подождите…»

Когда Хоу И был уже на грани гибели, откуда-то со спины прилетело красное сердце и приземлилось на Генерала Ланьлина, усыпив того. Генерал Ланьлин словно примерз к земле, за секунду все изменилось. Вместо того, чтобы умереть, парочка получила еще очко за убийство.

- Второе убийство!

Даджи, у которой практически не осталось здоровья, предпочла вернуться к фонтану. Ее спасительная помощь пришлась как нельзя кстати.

Кан ШеньЧже даже не нужно было ничего говорить, чат уже взорвался от восхищенных возгласов.

[Ой, ой, ой, ой, ой? Что с этой удивительной реакцией??]

[Сестра Лян неожиданно стала такой мужественной???]

[Что происходит??? Кстати говоря, как ей хватило смелости вернуться и напасть на Генерала Ланьлиня?? У нее же совершенно не осталось здоровья.]

[Рука не дрогнула даже перед лицом смертельной угрозы… профи]

[Генерал Ланьлин: Fuck u!]

[Если бы это был я, то я бы уже убежал, честно.]

Убив Генерала Ланьлина и Леди Чжэнь на нижней линии, Даджи и Хоу И больше не медлили. Они телепортировались обратно на базу, чтобы вылечиться у фонтана. Когда их здоровье восстановилось, они снова ринулись в бой, неразделимые, как свет и тень, поддерживая друг друга.

Один отвечал за контроль над врагом, второй отвечал за убийства. Когда прибыла новая волна миньонов, ритм игры, который вражеской команде удавалось держать с начала игры, был переломлен.

Эта пара прекрасно разбиралась в тактике, и к тому же продемонстрировала высокие игровые навыки.

«Как вы видите, хотя Даджи и не смогла получить ни одного очка за убийство, ее помощь сложно переоценить. Посмотрите, как поменялся счет – 25:30, и Даджи приняла участие в дюжине сражений, в результате которых их противники погибли.»

[Это Даджи хорошо сыграла, а не ты. Чем ты так гордишься?]

[Да! Да! Это же не твоя Даджи!]

[Хоу И: Кто ты? Сестра Лян – моя!]

Кан ШеньЧже сделал вид, что не видит этих комментариев, продолжая тихо усмехаться: «ЛянЛян оказывала очень своевременную помощь. Хотя Даджи из тех персонажей, которыми довольно легко управлять, не все понимают, как правильно это делать. Посмотрите, как виртуозно она кидает заклинание сна. Как правильно выбрано время, ее враги даже не успевают ничего скастовать в ответ.»

Внезапно он сделал паузу, а затем спросил: «Я вдруг кое-что осознал. Скажите честно, вам не кажется, что мне кого-то не хватает?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301804