Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 17 - Не хватает поддержки

В режиме наблюдения в Honor of Kings не слышно голосового чата игроков и не видно их текстовых сообщений. С точки зрения зрителей стрима, перед ними разворачивалась игра с тотальным преимуществом одной стороны.

Счёт был ясен с первого взгляда.

Разница во фрагах между командой Ю Лянсина и противником достигла 12:25. Лишь стрелок их команды — Хоу И — по золоту ещё кое-как держался наравне с врагом. Остальные отставали по экономике, и недостаток урона был колоссальным.

Только теперь Кан Шэнчжэ кликнул по Да Цзи, которой играл [Лянлян-Ангелочек], и включил привязку камеры. Её счёт был 0-6-3. Игра перевалила за середину, а у неё до сих пор не было ни одного фрага.

В стриме прокомментировали:

[Жесть…]

[Такая статистика — ни в какие ворота.]

Предыдущий отрезок игры можно было просмотреть в ускоренной перемотке. Кан Шэнчжэ выбрал четырёхкратную скорость, за пару минут синхронизировался с прямым эфиром и стал смотреть вместе со всеми.

В процессе он молчал, а фанатов в чате становилось всё больше.

[Ах, да что эта Да Цзи вообще творит? Враги уже на подходе, а она башкой об стену бьётся.]

[Эту башню на базе точно не удержать. Назад, живо!]

[Офигеть, дно пробито.]

[Натурально полный новичок.]

[И это та самая сестрица Лян с божественным крюком?.. Держусь за сердце.]

Контраст между игрой Да Цзи и тем самым вчерашним Чжун Куем, точным, словно машина, был вопиющим. Многие фанаты разочаровались — и это естественно: привыкнув к тому, как стримеры творят чудеса, смотреть на такое «мастерство» было выше их сил.

[На ум приходит строфа: «Если б в жизни всё оставалось как при первой встрече…»]

[Слов нет.]

[Кажется, я слышу, как разбивается трепетное сердечко KK.]

Терпение фанатов постепенно иссякало, и вскоре они уже звали Кан Шэнчжэ обратно к собственному стриму. Кан Шэнчжэ наконец заговорил:

— Погодите минутку, давайте досмотрим эту игру. Я не думаю, что это её истинный уровень.

Фанаты зашумели:

[Э-э-э…]

[KK всё не хочет уходить.]

[KK: «Я не верю! Она очень крута! Она та самая девочка, что мне нужна!»]

[Ну-ну, радуйся, если тебе так легче.]

Пока летели комментарии, Да Цзи в игре снова погибла. Даже чат, терпеливо ожидавший конца матча, опять взорвался.

[Ах… снова умерла.]

[Честно говоря, на этой стадии уже почти без шансов.]

[Кстати, то, что они до сих пор не сдались, — тоже своего рода крутость.]

[С таким отставанием по золоту — какой смысл? Гарантированный слив.]

Мнения в стриме были единодушны, но Кан Шэнчжэ не поддакивал. Глядя, как бездыханное тело Да Цзи исчезает, а взамен у фонтана появляется возрождённый персонаж, он внезапно сказал:

— Чем сидеть без дела, давайте-ка лучше я, KK, проведу для вас прямой репортаж с матча Серебряного дивизиона. Дебют KK в роли комментатора — прошу любить и жаловать~

[О-о-о, комментировать будет??]

[Какое ещё комментировать?! Главное ведь — «дебют»?!]

[Тьфу! Ты просто не хочешь уходить! Я-я-я-я… ладно, хочу послушать!]

Одной короткой фразой атмосфера в стриме была снова разогрета. Настрой стал лёгким и гармоничным. Давешнее разочарование от бесконечных смертей Да Цзи мгновенно улетучилось. Впрочем, хоть оно и рассеялось, почти никто уже не питал надежд на дальнейшее выступление Да Цзи. Соревновательные игры требуют реального мастерства, а мастерство — оно либо есть, либо нет. Здесь не прокатит полагаться на случай раз за разом.

Кан Шэнчжэ прочистил горло, и его голос, отбросив обычную шутливость и игривость, вдруг стал серьёзным. В такт игре он начал:

— Итак, матч в разгаре. Уверен, все уже видят: преимущество одной стороны колоссально. Центральная башня красной команды на базе снесена. Верхняя и нижняя линии тоже откатились под защиту башен на плато. Три игрока синей команды кружат по центру в ожидании миньонов, ещё двое зачищают лес красных. О! Миньоны подходят! Смотрим, что предпримут красные.

Хотя манера Кан Шэнчжэ отлично подогревала слушателей, все прекрасно понимали: у красной команды Ю Лянсина не было иного выбора, кроме как обороняться.

Чтобы победить, оставалось только тянуть время.

— Миньоны подошли. Красные реагируют быстро: оперативно сносят волну. Ван Чжаоцзюнь ставит ульту перед Кристаллом. Ага, отлично — врагов не убила, но заставила отступить. Синий стрелок ещё не ушёл, он хочет снять эту Ван Чжаоцзюнь. Урон высокий. Ван Чжаоцзюнь отходит к Кристаллу, но, возможно, не успеет…

Едва он договорил, как почти опустевшая полоска здоровья Ван Чжаоцзюнь вдруг поднялась на несколько делений. Кто-то применил на неё лечение! Благодаря этой прибавке Ван Чжаоцзюнь успела забежать под Кристалл и сохранила жизнь.

— Ого~ Это Да Цзи наложила лечение. — Говоря о Да Цзи, Кан Шэнчжэ всегда чуть менял интонацию. Он не произнёс «Лянлян», но возникло стойкое ощущение, что он обращается именно к ней.

— Да Цзи контрит вперёд, за ней тут же — Хоу И. Вдвоём наносят урон. Отходит ли синий стрелок? Нет! Похоже, он намерен сейчас же продавить. Двое против одного. Урон синего стрелка очень высок, но Да Цзи и Хоу И вдвоём — быстрее! Есть! Отстояли!

Под голос Кан Шэнчжэ синий стрелок внезапно рухнул. Да Цзи Ю Лянсина и стрелок Хоу И под ником [Я Люблю Бегать] на тоненькой полоске здоровья ушли на фонтан, а восстановив его, снова вышли вместе.

Противник не стал напирать. Видимо, уверенный в своей победе, он не спешил. Зачистив лес красных, синие отправились грабить свой собственный.

— Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы прорваться сквозь волну миньонов. Пятеро в группе — безопаснее. Стоит кому-то умереть в одиночку — и игре конец.

Совет Кан Шэнчжэ, как наблюдавшего со стороны, был безупречно верен. Но не успел он договорить, как Да Цзи Ю Лянсина и Хоу И рванули прочь за нижнюю башню на базе.

Кан Шэнчжэ осёкся.

— Похоже, решили прорваться сквозь линию. Вообще-то Хоу И мог бы сходить один, но Да Цзи вышла с ним…

Он недоговорил, но всё и так было ясно: прежде Да Цзи умирала в одиночку бессчётное число раз. Сейчас ей было крайне рискованно выходить.

Да Цзи и Хоу И направились прямо на нижнюю линию, быстро зачищая волну миньонов. Кан Шэнчжэ, не сводя глаз с синих героев, быстро проговорил:

— Всё чисто. Врагов сейчас здесь нет. Успевают вернуться.

Вернуться-то успевали, но проблема была в том, что Да Цзи… не возвращалась.

Зачистив миньонов, Хоу И забежал в кусты на нижней линии и нажал возврат на базу, а Да Цзи и не думала реагировать. Она одна разгуливала по нижней линии. Камера скользнула вбок: вражеские Чжэнь Цзи и Лань Лин-ван заметили Да Цзи. На секунду замешкавшись, Лань Лин-ван зашёл с фланга, а Чжэнь Цзи направилась прямо к ней.

— Лань Лин-ван не пошёл в лоб. Видимо, считает, что Да Цзи легко убить в одиночку. Чжэнь Цзи идёт забирать её соло. Урон и сборка у неё высокие: задень одним скиллом — минус пол-хп. Справится ли наша Да Цзи? Ах!

В эту самую секунду та Да Цзи, что всю первую половину игры тупила и врезалась в стены, резко сменила направление и молниеносно увернулась от водной волны Чжэнь Цзи. Прежде чем Чжэнь Цзи успела прожать ульту, она с невероятной скоростью выдала всю комбинацию скиллов!

Второй скилл — оглушение. Третий — лисьи огни. Первый — ударная волна. За какую-то секунду полоска здоровья Чжэнь Цзи стремительно ухнула вниз.

Кан Шэнчжэ усмехнулся:

— Похоже, ещё как справляется.

С самого начала матча и до этого момента движения Да Цзи никогда не были такими плавными. Изумился не только стрим — вражеская Чжэнь Цзи тоже явно была потрясена. Хорошо ещё, что прокачка Да Цзи была слабовата, иначе её бы просто смели этой комбинацией.

Чжэнь Цзи немедленно отступила. Но, отдалившись от Да Цзи, она нос к носу столкнулась с Хоу И. Оказалось, что Хоу И только что сделал вид, будто ушёл на базу. Едва Чжэнь Цзи приблизилась, он отменил возврат и тайком засел в кустах.

Судя по всему, этот Хоу И не только разыграл с Да Цзи ту же хитрую уловку, но и безоговорочно верил в её силу.

Два авто-атакующих выстрела Хоу И — и Чжэнь Цзи рухнула замертво. Звук убийства ещё не стих, а Лань Лин-ван, поняв, что дело плохо, уже примчался на подмогу.

Лань Лин-ван находился предельно близко к Да Цзи. Та рванула назад, но в момент столкновения у неё всё равно осталась лишь тончайшая полоска здоровья. Хоу И бросился вперёд, одновременно прикрывая Да Цзи и нанося урон. Лань Лин-ван не мог дотянуться до Да Цзи и, держась на половине здоровья, вступил в бой с Хоу И.

— Урон этого Хоу И «Я Люблю Бегать», в общем-то, неплох. Но Лань Лин-ван режет стрелков моментально. Похоже, сейчас будет размен — оба погибнут вместе. Стоп…

В тот миг, когда Хоу И уже был готов пасть, из-за его спины вдруг вылетело алое сердце и намертво впилось в Лань Лин-вана. Тот резко застыл. Этого крохотного мгновения хватило, чтобы обоюдное убийство превратилось в двойной фраг Хоу И!

— Дабл-килл!

Да Цзи, сама едва живая, развернулась и нанесла спасительный удар. Её поддержка и помощь пришли до неприличия вовремя.

Кан Шэнчжэ и слова не успел сказать, а стрим уже взорвался.

[Э-э-э-эй?? Что за поворот???]

[Сестрица Лян внезапно крутышка???]

[Это как??? И вообще — как она, на волосок от смерти, посмела повернуть назад и вдарить Лань Лин-вану?]

[Вот это хладнокровие… круто.]

[Лань Лин-ван: Да ё…]

[На её месте я бы давно сбежал, честное слово.]

Убив на нижней линии вражеских Чжэнь Цзи и Лань Лин-вана, Да Цзи и Хоу И без колебаний нажали возврат. С крохотной полоской здоровья ушли на фонтан, а вышли — уже с полным. Держась неразлучной парой, они беспрерывно взаимодействовали.

Одна отвечала за контроль, другой — за убийства. Вытолкнув миньонов за линии, они с лёгкостью сломали ритм противника, который тот удерживал всю первую половину игры.

Не говоря уж о сыгранности, — уровень, показанный ими обоими, был крайне высок.

— Как вы можете видеть, Да Цзи до сих пор не взяла ни одного фрага, но число её ассистов стремительно растёт. Сейчас общий счёт — 25:30. И последние десять с лишним ассистов — на счету Да Цзи.

Голос Кан Шэнчжэ сочился сдерживаемым смехом. Чувствовалось, будто он считал такую ситуацию само собой разумеющейся. Все прошлые провалы Да Цзи он ни во что не ставил и всё это время был уверен: вот это — норма. Так что удивляться тут нечему.

[Чего это ты так гордишься, что Да Цзи хорошо сыграла?! Хмф!]

[Вот-вот! Она не твоя Да Цзи!]

[Хоу И: Ты кто такой? Сестрица Лян — моя!]

Кан Шэнчжэ сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил с лёгкой усмешкой:

— Лянлян как саппорт играет действительно прекрасно. Да Цзи — герой вроде и простой в управлении, но далеко не у всех есть такое игровое чутьё, как у неё. Посмотрите, как она ставит оглушение: идеальный тайминг, запирает врага так, что тот и скиллы прожать не успевает.

Внезапно он осёкся и спросил:

— Я тут вдруг кое-что осознал. Скажите серьёзно, вам не кажется, что рядом со мной чего-то не хватает?

http://bllate.org/book/14662/1301804