×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не знал, что Сы Юэ и Бай Цзянь встречаются.

Никто.

Чтобы никто не догадался и не заметил, Сы Юэ намеренно держался на расстоянии от Бай Цзяня. Он перестал постоянно прижиматься к нему, забрал свои учебники и даже еду... и тому подобное.

Чжоу Янъян нашёл это странным.

— Вы поссорились?

— ...

— Нет, — Сы Юэ удивился, почему Чжоу Янъян так подумал.

— А то я вчера в обед проходил мимо вашего класса и видел, как вы спали каждый сам по себе.

— Что значит «каждый сам по себе»? Мы всегда спали каждый сам по себе!

— Нет, — Чжоу Янъян выглядел растерянным и невинным, — обычно ты любишь класть голову на руку Бай Цзяня. В общем, ваши позы для сна всегда были... неправильными. Ой, ненормальными.

"Перестарался,"  — вдруг подумал Сы Юэ.

Почему Бай Цзянь ему не сказал?

— Так вы правда поссорились? — Чжоу Янъян, видя, что Сы Юэ молчит, забеспокоился ещё сильнее.

На самом деле, Бай Цзянь был неплохим парнем, просто слишком молчаливым и невесёлым. Но он был преданным и умным, часто давал списывать. Благодаря этому они с Бай Цзянем были неразлучными друзьями. И Чжоу Янъян не был глуп: он понимал, что Бай Цзянь хочет дружить только с Сы Юэ. Если Сы Юэ не было рядом, он был очень формален с ним и «стариной Цзяном». Но это не имело значения, пока можно было списывать. Так что, если Сы Юэ и Бай Цзянь расстанутся, то... что будет с его домашкой?

— Мы не ссорились, — повторил Сы Юэ. — Правда не ссорились. Просто переиграл.

Поговорив с Чжоу Янъяном, Сы Юэ вернулся в класс и стал складывать свои учебники обратно на парту Бай Цзяня. Немного подумав, он достал апельсин и сунул его в рюкзак Бай Цзяня.

— Что случилось?

Сы Юэ вздохнул, уткнулся лицом в парту и посмотрел на Бай Цзяня своими яркими глазами.

— Только что Чжоу Янъян спросил, не поссорились ли мы. И я понял, что, кажется, переборщил с конспирацией. А ты и не напомнил, — пробормотал Сы Юэ.

Бай Цзянь улыбнулся и промолчал.

— Кстати, у тебя завтра день рождения, — Сы Юэ ткнул Бай Цзяня в плечо. — Какой подарок ты хочешь?

Бай Цзянь опустил глаза и задумался.

— Отец устраивает приём дома. Я бы хотел, чтобы ты пришёл.

Сы Юэ, не раздумывая, согласился.

— Конечно, я приду.

Его живое, весёлое выражение лица словно говорило: «Мы же так близки, верно?» Бай Цзянь протянул руку и отвёл упавшие на лоб Сы Юэ волосы, не выпуская ручку из другой руки. Внезапно он наклонился и поцеловал Сы Юэ в губы.

Первой реакцией Сы Юэ был не стыд, а паника. Он быстро огляделся, убедился, что никто не смотрит, и только потом начал краснеть — за ушами проступили белые чешуйки.

— Будет плохо, если нас увидят, — прошептал Сы Юэ, прикрывая уши.

Бай Цзянь засмеялся.

— Почему будет плохо?

— Нас вызовут к родителям. Это считается ранними отношениями.

— Мы достигаем совершеннолетия в том же возрасте, что и люди.

— Всё равно нельзя. Нас вызовут к родителям.

Сы Юэ теребил корешок учебника, сворачивая и разворачивая его. Вэнь Хэ смирилась с тем, что он дружит с Бай Цзянем, но не примет их отношения.

Улыбка на лице Бай Цзяня поблекла. В его узких, мягких глазах словно рассыпали осколки красивого стекла.

— Ты не хочешь, чтобы тётя знала?

Сы Юэ медленно выпрямился, глядя на Бай Цзяня.

— Мне кажется, нам рано об этом говорить.

Бай Цзянь молчал, но Сы Юэ считал, что он абсолютно прав.

— Жизнь такая длинная, это только начало. Что, если родители узнают так рано, а потом мы расстанемся? Давай посмотрим, что будет дальше.

Сы Юэ всегда был невыносимо рационален в таких вещах. Бай Цзянь опустил глаза. Длинные ресницы отбрасывали лёгкую тень на его бледную кожу. Он резко поднялся, взял рюкзак, а апельсин из него положил обратно на парту Сы Юэ.

— Мне нехорошо, я пойду домой. А-Юэ, скажи учителю.

Он уходил, когда хотел. Хотя ученики не имели такого права, его фамилия была Бай, и он не обращал внимания на правила. Он спокойно посещал школу не из-за правил, а из-за Сы Юэ.

Сы Юэ посмотрел на спелый, свежий апельсин на парте, и его глаза покраснели.

Сы Юэ злился. Чжоу Янъян заметил это, и Цзян Шии тоже. После обеда в столовой Чжоу Янъян сказал:

— Я же говорил, что вы поссорились! А ты не признавался!

Сы Юэ посмотрел на него без выражения. Чжоу Янъян почувствовал холодок по спине и поспешно сунул в рот Сы Юэ шарик такояки.

Цзян Шии постучал по столу:

— Из-за чего поссорились?

Сы Юэ яростно пережевал такояки.

— Угадай.

— ...

Проглотив еду, Сы Юэ выложил всё, что нужно и не нужно было говорить. Чжоу Янъян был в шоке и не знал, чему больше удивляться: тому, что Сы Юэ встречается с Бай Цзянем, или тому, что Сы Юэ начал читать Бай Цзяню нотации. Цзян Шии же просто медленно опустил руку, лежавшую на столе, под стол и сжал кулак на коленях.

Чжоу Янъян ткнул Цзян Шии.

— Ты же только что выступал в роли стратега. Говори!

Цзян Шии прочистил горло, избегая недоумённого взгляда Сы Юэ.

— То, что ты говоришь, слишком преждевременно. Раз уж ты решил жить сегодняшним днём, не беспокойся о том, что ещё не произошло. А если произойдёт, я думаю, Бай Цзянь сможет помочь тебе это уладить.

— А что, если моя мама не согласится?

— А зачем тебе, чтобы тётя что-то одобряла? Чтобы она одобрила твои отношения? — спокойно спросил Цзян Шии. — Какой в этом смысл? Ты же с детства её особо не слушался.

Сы Юэ прозрел.

— Точно, я и так не послушный.

Чжоу Янъян: — ...

Сказав это, Цзян Шии замолчал. Дальше было время Чжоу Янъяна.

— Ты чего? Почему тебе вообще нравится Бай Цзянь? Это же чёрный тритон! Чёрный! Вы поженитесь, а он возьмёт и превратится в самку богомола и съест тебя! — Чжоу Янъян был взволнован, и было видно, что он искренне переживает, хотя и был немного туповат. — В СМИ же говорили, что чёрные тритоны эмоционально нестабильны, и в приступе ярости они сродни сумасшедшим. В качестве друга Бай Цзянь мне нравится, но встречаться с ним... нет, уж увольте. Вдруг вы поссоритесь, а он тебе наваляет? И главное, ты не сможешь дать сдачи.

Сы Юэ не согласился.

— А вдруг смогу?

— Смирись с давлением крови! — Чжоу Янъян иногда сам чувствовал, как у него подкашиваются ноги, когда Бай Цзянь на него просто смотрит. Сы Юэ был чисто белым тритоном, и о белых тритонах в СМИ говорили ровно противоположное: они добрые, чистые, пылкие и разве что немного шаловливые. Что касается жестокости, бесчувственности, эгоизма и одержимости — чёрные и белые находились на совершенно разных уровнях. Чжоу Янъян боялся, что Сы Юэ пострадает. Сильно пострадает.

— У Бай Цзяня завтра день рождения. Ты пойдёшь?

— Конечно, пойду, — без энтузиазма ответил Сы Юэ. Зная, что он сам разозлил Бай Цзяня, он должен был проявить инициативу. Впрочем... внимание Сы Юэ вдруг переключилось на Чжоу Янъяна. — Мой сосед по парте сказал, что на прошлой неделе видел, как ты дарил завтрак одному парню. Что это было?

Чжоу Янъян отмахнулся.

— А, это. Это был второй в классе по успеваемости за прошлый семестр, он отстал от Бай Цзяня всего на десять баллов. Он человек. Я пытался с ним встречаться, но он отказал. Теперь я собираюсь переключиться на третьего.

Сы Юэ и Цзян Шии: — ...

— Ты выбираешь только тех, кто в топе успеваемости. Есть в этом какой-то скрытый смысл?

— Ну, чтобы списывать.

— ...

Двадцатилетие русала было сродни восемнадцатилетию человека. Хотя по закону они уже были совершеннолетними, в сообществе русалов двадцатилетие считалось взрослением. Поэтому сегодня был и день совершеннолетия Бай Цзяня. Он был наследником, которого Бай Ишань назначил очень давно. Независимо от того, найдёт ли Бай Ишань других маленьких русалов, статус Бай Цзяня как наследника останется неизменным.

Приём был назначен на семь вечера. Бай Цзянь застёгивал рубашку. Его телефон лежал на столе и постоянно мигал, но ни одно сообщение не было тем, что он хотел бы получить.

Снаружи постучал слуга.

— Младший господин, пришли гости.

Бай Цзянь снял с вешалки пиджак, надел его и открыл дверь. Не успел он разглядеть, что снаружи, как на него налетела тёмная тень.

Запах Сы Юэ было легко узнать. Запах белого тритона было легко узнать.

Бай Цзянь поймал Сы Юэ и закрыл дверь.

Глаза Сы Юэ сияли.

— Я пришёл извиниться, ну и поздравить с днём рождения. Я приехал заранее. Чжоу Янъян и Старина Цзян приедут вечером.

Бай Цзянь опустил глаза.

— Извиниться за что?

Сы Юэ держал в руке подарочный пакет. При мысли об извинении ему стало не по себе. Он был таким крутым, что количество раз, когда он извинялся, можно было пересчитать по пальцам.

— Я не должен был говорить то, что сказал вчера. Если уж мы встречаемся, то нужно нормально встречаться и не думать о всякой ерунде.

Он закончил, но Бай Цзянь не произнёс ни слова. Сы Юэ потерял терпение и подтолкнул Бай Цзяня.

— Ну, скажи...

Он не успел закончить, как его губы были захвачены внезапно придвинувшимся Бай Цзянем. Язык Бай Цзяня легко и чисто проник за губы и зубы. Его влажное, прохладное дыхание заполнило рот, горло и конечности Сы Юэ.

Сы Юэ прижался спиной к двери, и подарочный пакет с грохотом упал на пол.

Расстёгивая пуговицы на рубашке Сы Юэ, Бай Цзянь спросил:

— Что купил?

За ушами Сы Юэ медленно проступила чешуя. Он с трудом подцепил пакет пальцами.

— Брошь с драгоценными камнями. Хочешь, покажу?

— Хорошо, — рассеянно ответил Бай Цзянь.

Но Сы Юэ не заметил. Несмотря на поцелуи Бай Цзяня, он всё ещё мог отвлекаться. Сы Юэ развернул один за другим слои бархатной коробки. Его пальцы задрожали, он едва не выронил содержимое. Маленький белый тритон в смятении и смущении поднял глаза на Бай Цзяня.

Бай Цзянь ласково поцеловал его в веки. Его прохладные пальцы проскользнули под свободный подол рубашки, которая была почти полностью расстёгнута.

— Открывай дальше.

Сы Юэ выронил предмет. Бай Цзянь засмеялся.

— Он тяжёлый? Если сломается, как я тебе его возмещу? — Бай Цзянь прижал Сы Юэ, большим пальцем поглаживая прохладные красивые белые чешуйки за его ухом. — А-Юэ, покажи мне свой хвост, хорошо?

http://bllate.org/book/14657/1301595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 120»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ) / Глава 120

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода