Готовый переклад Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Розділ 99

Чжоу Вэньсяо, казалось, всегда появлялся именно так. Его мышление, отличное от нормального, его искажённое, тёмное видение мира… Он даже заранее спрятал в институте инородных существ, прекрасно зная процедуру зачистки и дезинфекции.

Эти существа менялись с каждым часом. Чжоу Вэньсяо рассчитал время так, чтобы к их приходу трансформация завершилась, достигнув необратимой стадии. Неважно, удастся ли им укусить тех, кто их обнаружит, — главное, он приготовил для всех «сюрприз».

Сы Юэ посмотрел на свои руки, покрытые серо-чёрной, очень вязкой слизью, которая тянулась длинными нитями между пальцами и капала на пол.

Он слышал, как его собственное сердцебиение и дыхание заглушают все остальные звуки.

— А-Юэ.

У Бай Цзяня что-то происходило. Он встал, и в тот же миг в комнату вошёл Цзян Юнь. Бай Цзянь направился к выходу и тихо сказал Сы Юэ:

— Я понимаю, это твоя свобода. Но прежде чем делать что-то, что превосходит твои силы, подумай трижды.

Он не запрещал Сы Юэ действовать, а лишь просил его всё обдумать. Сы Юэ иногда был слишком импульсивен, и рядом с ним никого не было, чтобы присмотреть. Бай Цзянь ускорил шаг, оставив Цзян Юнь и Цзян Юй позади.

Он беспокоился.

Неважно, насколько сильным был Сы Юэ, Бай Цзянь всё равно за него волновался.

— Хорошо, — ответил Сы Юэ.

Повесив трубку, он медленно присел рядом с мёртвым существом и, взглянув в сторону подвала, принялся пальцами разжимать ему пасть, чтобы рассмотреть зубы.

Клыки были загнуты внутрь и источали невыносимую вонь. Сы Юэ нахмурился: у этой твари был неприятный запах изо рта.

Его можно было почувствовать даже через респиратор.

Сы Юэ снял порванные перчатки и надел новую пару. Глядя на лежащее на полу существо, он подумал: «Неужели Цзян Шии в итоге станет таким же?»

Если ничего нельзя было изменить, Сы Юэ надеялся, что старина Цзян умрёт достойно.

Он поднял с пола дезинфекционный распылитель и направился к подвалу.

Из подвала доносились голоса, но по громкости и чёткости было понятно, что они находятся в нескольких комнатах от него. Ли Жэнь и его команда тоже дезинфицировали помещение за помещением, поэтому туман не просочился в коридор.

По обеим сторонам коридора располагались стеклянные комнаты, похожие на те, что Сы Юэ видел в седьмом институте, где разводили морских существ для экспериментов.

В комнатах стояли аквариумы разных размеров, вода в них была мутной, и невозможно было разобрать, есть ли там что-то живое.

Ботинки Сы Юэ ступали по блестящему полу.

Его шаги слились с шагами подбежавшего Ли Жэня.

Ли Жэнь был весь в поту, очки давно слетели, а его глаза были жёлтыми.

Сы Юэ, глядя на его жёлтые глаза, не сдержался и рассмеялся.

— Чему ты смеёшься? — недоумённо спросил Ли Жэнь.

— У тебя жёлтый хвост? — спросил Сы Юэ.

Ли Жэнь тут же понял, о чём он, и смущённо ответил:

— Врождённое. С возрастом становится всё желтее.

— Я слышал по рации, ты сказал Сяо Аню, что вы тоже столкнулись с ними? — спросил Сы Юэ, глядя на Ли Жэня.

— Да, это инородные существа, — серьёзно ответил Ли Жэнь. — Их состояние похоже на 0410, но гораздо хуже. Они уже на необратимой стадии. Но Лу Шиба сказал, что можно забрать одного. Говорит, это тоже ценный материал.

— …

— Ты куда?

— Посмотрю, — Сы Юэ толкнул дверь одной из стеклянных комнат.

В воде что-то было.

Русалы очень чувствительны к движению воды, и Сы Юэ слышал, как что-то колышет воду внутри.

Он включил свет. Потолочные лампы осветили высокий аквариум, но из-за мутной воды можно было разглядеть лишь то, что находилось у стенок, дна не было видно.

Но и этого было достаточно.

Из воды показалось щупальце с присосками, которое тут же прилипло к стеклянной стенке.

Вслед за ним из мутной воды появлялось всё больше и больше щупалец, которые прилипали к стенкам или сплетались между собой.

Тёмно-фиолетовые щупальца, как у осьминога, но их было слишком много. Они были разной толщины и, сплетаясь, создавали жуткое зрелище.

И наконец, показалась голова.

У Сы Юэ перехватило дыхание.

Это была не голова осьминога, а голова мужчины.

Обычная человеческая голова: глаза, нос, рот — ничего необычного.

Он смотрел на двух людей за стеклом, его пустые, безжизненные глаза медленно повернулись, но он не издал ни звука.

Сы Юэ, придя в себя, побледнел. Это потрясло его гораздо сильнее, чем выскочившее из шкафа существо.

Это был его сородич.

Пальцы Сы Юэ, сжимавшие распылитель, дрожали. Он чувствовал, что тот хочет что-то сказать — по движению щупалец, по дыханию и взгляду мужчины. Но говорить он, очевидно, не мог. При таких экспериментах по скрещиванию удалялась большая часть человеческих органов и функций. Эта голова служила лишь для поддержания жизнедеятельности щупалец, лишь для того, чтобы доказать, что эксперимент формально удался.

Сы Юэ долго стоял неподвижно, что вызвало недоумение у Ли Жэня.

Он вошёл и заглянул в аквариум.

— Чёрт!

Ли Жэнь отшатнулся и, споткнувшись, упал. Его реакция была гораздо сильнее, чем у Сы Юэ.

— Сколько же гадостей натворил этот маньяк Чжоу Вэньсяо! — сидя на полу, выругался Ли Жэнь. — Использование животных в экспериментах — обычное дело, но мы не проводим таких бесчеловечных опытов.

— Этого нужно забрать? — отрешённо спросил Сы Юэ, глядя на Ли Жэня.

В горле у него пересохло.

Он стоял перед аквариумом как дезинфектор и имел право уничтожить это существо. Но, глядя на человеческое лицо в воде, такое же, как у него, Сы Юэ решил, что его можно забрать.

— Да, да, конечно, нужно забрать, — растерянно ответил Ли Жэнь.

Но Сы Юэ знал, что этому существу в воде осталось недолго. Без поддержки жизненных функций оно скоро умрёт.

Он достал из кармана красную верёвочку и привязал её к крюку на аквариуме.

И вышел.

С другого конца коридора прибежала белая фигура, зажимая шею. Увидев Ли Жэня, он налетел на него.

— То существо не умерло! Когда руководитель привязывал к нему верёвку, оно очнулось и укусило нас.

Ли Жэнь не успел и слова сказать, как Сы Юэ, стоявший рядом, пронёсся мимо него, как ветер.

— Сы Юэ!

— Ты иди на улицу, я найду кого-нибудь, чтобы отвезти тебя в институт, — сказал Ли Жэнь своему сотруднику.

Лу Шиба был уже немолод, а его команда, привыкшая к лабораторной работе, растеряла всю форму. Даже будучи русалами, их мышцы превратились в жир.

Простая дезинфекция, кто бы мог подумать, что всё так обернётся.

Сы Юэ был самым молодым из всех.

И самым бесстрашным.

Пробегая по коридору, он услышал шум борьбы. В одной из лабораторий всё было перевёрнуто: железные стеллажи валялись на полу, повсюду были разлиты разноцветные реагенты, а на оборудовании у стены валялись мелкие приборы.

— О, господи! — Лу Шиба с гаечным ключом в руке и его ассистент забились в угол и отбивались от существа, которое пыталось до них дотянуться. Всё лицо Лу Шиба было в слизи, словно его облизали.

— Замолчите, — внезапно появился Сы Юэ, присев на стол у стены. — Не говорите. Если эта слизь попадёт вам в рот, вы умрёте.

Он выхватил у Лу Шиба ключ и со всей силы ударил существо по голове. Брызнула чёрная жижа. Сы Юэ, не моргнув, нанёс ещё один удар в висок. Твёрдый череп под его рукой треснул, как яичная скорлупа.

Он был молод, смел и не знал страха.

Лу Шиба смотрел, как Сы Юэ спрыгнул со стола и принялся сворачивать шею этой твари. Его белоснежные когти прорвали резиновые перчатки, и рука тут же покрылась слизью. Он без колебаний сломал существу шею.

Лу Шиба вздрогнул.

Некоторые стажёры, впервые попав в лабораторию, визжали, когда им приходилось убивать кролика.

Он не только хладнокровно свернул шею, но и, как увидел Лу Шиба, присел рядом с существом и ловко привязал к его руке красную верёвку. У Лу Шиба навернулись слёзы: «Есть смена! Есть!»

— Что ещё вы хотите забрать? — спросил Сы Юэ, повернувшись к Лу Шиба.

Лу Шиба, встретившись с его белыми глазами, указал на всё оборудование вокруг.

— …

Сы Юэ молча принялся переносить приборы. Ассистент Лу Шиба, увидев это, тоже бросился помогать. Его ноги подкашивались от страха.

— Какой ты смелый, — прошептал он Сы Юэ. — Сколько тебе лет?

Сы Юэ хотел было сказать восемнадцать, но понял, что для русалов это ещё не совершеннолетие. Он не знал, сколько ему, и ответил наугад:

— Только что стал совершеннолетним.

— Ты такой крутой, — с восхищением сказал ассистент.

Сы Юэ смутился. Он не привык к похвалам.

Лу Шиба умылся под краном, прополоскал рот, вытер лицо и руки бумажным полотенцем и, как ни в чём не бывало, принялся командовать ассистентом и Сы Юэ.

«Хоть Сы Юэ и партнёр господина Бай Цзяня, но этот молодой человек должен потрудиться. Я вижу в нём потенциал, его можно развить. Я займусь его воспитанием», — думал он.

— Этот аппарат МРТ у них просто отличный, отличный… — Лу Шиба ходил вокруг огромного прибора и восхищался. Ассистент молчал.

Сы Юэ, надев новые перчатки, сказал:

— Хочешь — сам тащи. Или попроси Бай Цзяня купить тебе такой.

Лу Шиба: «…»

«Неблагодарный, бестолковый. С чего бы Бай Цзяню ему что-то покупать?»

— Скажи, чего тебе не хватает, я попрошу Бай Цзяня выделить средства, — сказал Сы Юэ, разглядывая маленький белый прибор, похожий на чайник.

Группа Б действительно была не в почёте у руководства. Всё лучшее доставалось группе Сяо Аня. Семья Бай была большой и богатой, и Бай Цзянь не мог уследить за всем. Пока приказ доходил до исполнителей, он уже терял свой первоначальный смысл.

Услышав слова Сы Юэ, лысина Лу Шиба засияла ещё ярче. Какое счастье, что этот самородок попал в их группу Б. Если бы он оказался у Сяо Аня, разрыв между их группами стал бы ещё больше.

— Кстати, руководитель, — поднял голову Сы Юэ. — Можно ли скрещивать людей и животных? Мы с Ли Жэнем видели там человека-осьминога…

— Конечно, нет! — в ужасе воскликнул Лу Шиба. — Абсолютно нет! Без органов, обеспечивающих жизнедеятельность и кровообращение, это невозможно. У животных и людей совершенно разное строение. Даже между людьми и русалами есть различия, не говоря уже о животных! Пойдём, покажи мне.

Сы Юэ встал, и они вместе пошли в ту комнату.

Лу Шиба, глядя на лицо в аквариуме, помрачнел.

— Он здесь не один. Другие комнаты вы осматривали? — спросил он, оглядываясь.

Они разошлись по другим стеклянным комнатам.

С каждым шагом взгляд Сы Юэ становился всё холоднее. Выйдя из последней комнаты, он не мог описать своих чувств.

Глубоководные рыбы с человеческими руками и ногами.

Медузы с человеческими глазами.

Красивые раковины с человеческими ртами.

…

Многие уже давно были мертвы, а некоторые настолько изменились, что невозможно было определить их первоначальный вид.

Чжоу Вэньсяо, похоже, и не собирался оставлять их в живых. Он просто получал удовольствие от их трансформации.

Значит, те странные существа, которых он видел в седьмом институте, были подготовлены Фань Си для Чжоу Вэньсяо. И они действительно просили о помощи.

На душе у Сы Юэ стало кисло и горько.

Он хотел вытереть глаза рукавом, но Лу Шиба остановил его.

— Одежда грязная. Просто посмотри на небо под углом сорок пять градусов.

— …

— Всё это забираем?

— Всё, — сказал Лу Шиба. Увидев, что Сы Юэ собирается идти работать, он крикнул ему в спину: — Всё наше! Привязывай красные верёвки!

Сказав это, он почувствовал горечь во рту и, сплюнув, записал в блокнот: «Стажёр — отличный, 99 баллов. Минус балл за то, что молодой и слишком жестокий».

Ли Жэнь отвёз раненого сотрудника обратно. Бай Цзянь приехал через несколько часов. Прибыла и следственная группа, с которой общался Лу Шиба.

— Господин Бай Цзянь, вы с нами? — окликнул его руководитель следственной группы. По идее, господин Бай Цзянь должен был участвовать в расследовании.

Бай Цзянь был всё в той же белой рубашке, в которой был в офисе. Пиджак висел на руке Цзян Юнь.

— Простите, я здесь не по работе, а по личному делу, — спокойно ответил он, повернувшись.

Его фигура на фоне сгустившихся туч казалась прямой и одинокой. Он не хотел больше терять здесь время.

— Я и так вам достаточно помог. Вы уже взрослые люди, пора учиться решать проблемы самостоятельно, — тон Бай Цзяня был холодным, с лёгким оттенком поучения, как у старшего, который отчитывает так и не повзрослевшего младшего.

Сказав это, он, не обращая внимания на удивлённые лица, направился вглубь института.

Руководитель следственной группы впервые получил выговор от господина Бай Цзяня.

— Я ведь ничего такого не сказал, — пробормотал он, потирая нос.

— Ты думаешь, это тот же Бай Цзянь, что и раньше?

Прежний Бай Цзянь не поддавался эмоциям. Жизнь и смерть были для него естественным порядком вещей, концом одного и началом другого. Печаль не могла ничего изменить, а значит, была бессмысленна.

Но теперь у него был тот, кто был ему очень, очень дорог.

Его партнёр находился в таком опасном месте. Если он поранится, что тогда? Лучше бы он сидел дома, рядом с ним.

Цзян Юнь поднял глаза и увидел, как за ухом Бай Цзяня проступило несколько чешуек, слившихся по цвету с небом.

Он на мгновение замер, а потом вспомнил, какой сегодня день. Кажется, скоро шестнадцатое.

Из коридора вышел Сы Юэ, рядом с ним шёл Лу Шиба и делился своим опытом.

Снаружи вошёл Бай Цзянь. Сы Юэ тут же его заметил. Он и так не слушал Лу Шиба, а теперь и вовсе потерял интерес. Он сунул распылитель в руки Лу Шиба и побежал к Бай Цзяню.

Маленький русал бросился к нему, но остановился в шаге.

— Слишком грязный, — сказал он, указывая на свой защитный костюм.

— Мне всё равно, — ответил Бай Цзянь и обнял его.

Стоявший сзади Цзян Юнь опустил глаза. Неприлично подглядывать.

— Бай Цзянь, ты, кажется, очень боишься? — спросил Сы Юэ, подняв грязные перчатки и запрокинув голову. Благодаря их связи он чувствовал эмоции Бай Цзяня. — Не бойся. Я не только могу защитить себя, но и тебя смогу защитить.

http://bllate.org/book/14657/1301575