× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the slag, the violent marshal exploded all over the world / [❤️]Весь Интерстеллар взорвался после скандального сообщения жестокого маршала: Глава 80(3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Юань достал оружие и вызвал Пухлое Сокровище, это же сделал и Гао Ефэй.

Медленно приближаясь к лесу, они ехали вперед. Проехав недолго, они пересекли лес и вышли к краю каньона.

Стоя на утесе, Хань Синь крутила головой, как будто что-то искала.

Хань Юань огляделся, но вокруг не было ничего, кроме скал и леса. Под утесом, внизу, в каньоне, была кромешная тьма, и только смутно слышался шум воды.

"Что не так?", - спросил Хань Юань.

"Свирп", - Хань Синь, похоже, тоже не поняла, просто топталась на утесе.

Гао Ефэй слез со спины Хань Синь, он подозвал большого пса, пересел к нему, и они пошли вверх по утесу.

Увидев это, Хань Юань с готовностью пошел в противоположном направлении.

Каньон был очень длинный, похожий на трещину, образованную движением двух континентальных плит.

Идя в темноте, Хань Юаню было тревожно. Ему казалось, что кто-то наблюдает за ним в темноте, в лесу слева и в каньоне справа.

Но это явно было невозможно, Хань Синь не подавала виду, да и Пухлое Сокровище тоже.

Кроме того, даже если там действительно кто-то есть, с Пухлым Сокровищем и Хань Синь, ему было нечего бояться.

Думая так, Хань Юань осмелился посмотреть с обрыва вниз, в каньон. Внизу, он вдруг увидел вспышку света. В этот момент ему показалось, что он мельком увидел гигантский каменный город...

Хань Юань был ошеломлен. Он начал вглядываться, но внизу было темно, и ничего не было видно.

В этот момент у Хань Юаня по всему телу побежали мурашки, и он почувствовал себя неловко.

Он прошел еще немного вперед, но ничего не обнаружил. В темноте ничего не было видно, поэтому ему пришлось вернуться.

Они встретились с Гао Ефэйем, который тоже ничего не нашел, Хань Юань взглянул на время. Они покинули лагерь два часа назад.

"Ты только что видел свет в каньоне, внизу?", - увидев Гао Ефэйя, Хань Юань первым делом спросил, что только что произошло.

"Нет".

Хань Юань сглотнул.

"Что?", - спросил Гао Ефэй.

Губы Хань Юаня шевельнулись, думая об этом, но он ничего не сказал.

Если бы он действительно только что увидел свет, Гао Ефэй тоже бы заметил его, в такой темной обстановке маленький огонек был очень ярким.

Более того, город, который он только что видел...

"Давай вернемся?", - спросил Хань Юань.

"Да, посмотрим еще раз завтра утром".

Они двинулись обратно через лес к лагерю.

По дороге они не разговаривали, просто тихо вспоминали, что только что произошло. Хань Синь не повела бы их туда без причины, но, казалось, даже сама Хань Синь не понимала, почему она хотела отвезти их туда.

Вернувшись в лагерь, все собрались вокруг костра.

"Не нашли их?", - никто так и не нашел двух потерянных людей, и лица у всех были очень напряженные.

Хань Юань покачал головой: "Нет, здесь вообще нет никаких зацепок, и следы заметены снегом".

Сказав это, Хань Юань некоторое время поколебался, а затем рассказал о городе в каньоне.

"Почему ты не сказал этого раньше?", - Гао Ефэй посмотрел на Хань Юаня.

"Не то чтобы я не хотел этого говорить, но...",- лицо Хань Юаня было серьезным, и он не знал, с чего начать: "То, что я видел, очень похоже на крепость Горящей Радуги".

"Что?", - Король Дьявол был ошеломлен.

Прошел месяц с тех пор, как они покинули крепость, и в течение этого времени они в основном продолжали идти прямо. Они были уже довольно далеко от крепости, и Хань Юань никак не мог увидеть ее.

И даже если бы они вдруг заплутали, Хань Юань не смог бы увидеть крепость под утесом. Крепость Горящей Радуги была на ровной земле, вокруг не было никаких скал.

"Я не уверен, но это действительно очень похоже на крепость Горящей Радуги. Это настолько похоже, что ошибки быть не может...", - Хань Юань взглянул на темноту вокруг себя, и холодок пробежал по его спине.

Он изо всех сил старался не думать об этом, но эта сцена глубоко запечатлелась в его сознании, и он не мог от нее избавиться.

"Не думай об этом, хорошо отдохни сегодня вечером, мы проверим завтра", - прервал всех Гао Ефэй.

Хань Юань мрачно взглянул на него.

Гао Ефэй этого не видел, но он видел. Может быть, он действительно видел это неправильно, или, может быть, это была его галлюцинация?

Может быть он, слишком сильно скучает? Хань Юань отбросил эту идею, он не был так уж сильно привязан к крепости Горящей Радуги.

"Возможно ли, что эти два человека погибли? Я имею в виду утес, возможно ли, что они двое случайно споткнулись и упали вниз?",- некоторые начали строить предположения.

Хань Юань тоже думал об этой возможности раньше.

"Невозможно",- сказал Король Дьявол: "Даже если один действительно споткнется, то они оба не могли упасть одновременно".

"Столкнулись со странным зверем?

"Вы видели звериные следы? ", - Король Дьявол посмотрел на Хань Юаня. Инопланетные звери Горящей Радуги огромны, и не заметить следы было бы трудно.

Хань Юань отрицательно покачал головой: "Нет, я смотрел всю дорогу, вдоль каньона, и ничего не видел".

Все молчали.

Король Дьявол сделал паузу и сказал: "Тогда отведите нас туда завтра, посмотрим вместе. Может быть, найдем какие-нибудь зацепки"

Хань Юань покрылся мурашками. Внизу каньона была кромешная тьма, и если там что-то есть...

Он не мог не думать о том, что видел раньше. Могло ли быть так, что то, что он видел, было реальным? Но как это возможно...

Этой ночью все спали не очень крепко.

Особенно Хань Юань. Даже лежа в объятиях Гао Ефэйя, он ворочался и просыпался. Ему казалось, что город, что он видел, это крепость Горящей Радуги.

Просто она была пуста, это был мертвый город, там не было никого, и не было Гао Ефэйя...

Для Хань Юаня самым страшным был мир без Гао Ефэйя.

Ночью температура опустилась еще ниже.

Когда они встали утром, у всех были очень мрачные лица. В такую чрезвычайно холодную погоду было крайне маловероятно, что те двое могли выжить.

После завтрака все собрали свои вещи, и при слабом утреннем свете и направились к утесу, где Хань Юань и Гао Ефэй были прошлой ночью.

Ориентируясь по памяти, Хань Юань повел всех в одном направлении. Они шли по снегу и по холмам, но более чем через 40 минут лес, который они должны были увидеть, так и не появился.

Хань Юань встал на спину Хань Синь и огляделся.

Гао Ефэй сделал то же самое.

"Ты уверен, что пошел в правильном направлении?", - спросил Король Дьявол.

Не только Гао Ефэй и Хань Юань, но и другие тоже осматривались, пытаясь найти лес, о котором говорил Хань Юань, но вокруг было только белое поле, и никакого леса вообще не было.

"Это не должно быть неправильным направлением", - тон Хань Юаня был нерешительным.

Хань Юань посмотрел на Гао Ефэйя, тот на мгновение задумался и сказал: "Возвращаемся, пойдем заново".

Через сорок минут они вернулись в лагерь.

Пропавшие люди до сих пор не вернулись, и указатели которые они оставили, на случай, если двое пропавших вернутся, были не тронуты.

После короткого отдыха все повернулись лицом к восходящему солнцу и снова отправились в том же направлении, где Хань Юань и Гао Ефэй искали прошлой ночью.

На этот раз, по дороге никто не разговаривал, и все сосредоточились на наблюдении за окружающей обстановкой, пытаясь найти лес, о котором говорили Хань Юань и Гао Ефэй.

Сорок минут спустя все снова остановились, и все посмотрели на Хань Юаня и Гао Ефэйя. Они действительно встретили несколько деревьев по пути, но это не было лесом.

Каньон, о котором говорили Хань Юань и Гао Ефэй, был очень большой, и даже если он был покрыт лесом, они не могли бы его не увидеть.

Они двигались в правильном направлении, но исчезающие леса, каньоны, утесы... Единственное объяснение всему этому, осталось только одно, что ничего этого не было вовсе.

Кроме того, Хань Юань также сказал, что он видел свет внизу в каньоне, и крепость Горящей Радуги, это было вовсе невозможно...

Все думали об этом, в глубине души, но никто не говорил вслух.

От подозрений, лицо Хань Юань скривилось.

Гао Ефэй же, был спокоен, как будто ему вообще было наплевать, что его подозревали.

"Маршал не может лгать", - Шэнь Наньхэ был убежден в Гао Ефэйе.

Услышав это, Хань Юань немедленно злобно посмотрел на Шэнь Наньхэ.

Тот быстро добавил: "Конечно же, Хань Юань тоже не может лгать".

Хань Юань был зол, если бы не каньон, который они с Гао Ефэйем видели вместе, эти люди определенно подумали бы, что он сумасшедший.

Особенно, что он видел крепость Горящей Радуги. Не говоря уже об этих людях, даже он сам подумал, не сошел ли он с ума.

"Это не ложь, это может быть отравление или галлюцинации. Вы, наверное, отравлены, разве вы не чувствуете?", - Король Дьявол анализировал рационально, но то, что он сказал, заставило Хань Юаня заскрежетать зубами.Теперь они выглядели глупо, ну что за человек?

"Я этого не чувствую", - сказал Хань Юань.

Гао Ефэй тоже покачал головой: "Это не может быть отравлением".

"Почему ты так говоришь?", - Король Дьявол посмотрел на Гао Ефэйя.

В данной ситуации, их отравление и галлюцинации - единственное объяснение.

Гао Ефэй посмотрел на Хань Синь: "Она привела нас туда, если бы не она, мы бы не смогли увидеть каньон. Кроме того, даже если бы мы оба были отравлены и у нас были галлюцинации, мы не смогли бы увидеть одинаковую иллюзию".

Слова Гао Ефэйя были разумными и обоснованными, что успокоило всех, кто все еще был настроен скептически. Слова Гао Ефэйя были действительно разумными, особенно в том, что касается общих галлюцинаций.

Даже если он отравлен, даже если это один и тот же яд, галлюцинации, которые они видят, должны быть разными.

"Тогда что нам теперь делать?", - Шэнь Наньхэ развел руками, у него не было выбора.

"Давайте еще раз поищем",- Хань Юань стиснул зубы: "На этот раз она показывает дорогу".

Все посмотрели на Хань Синь.

От такого пристального внимания, Хань Синь смутилась: "Сквирп?".

Через сорок минут все опять вернулись в лагерь. Они вышли заново, и на этот раз, их проводник проявил готовность.

На нее была возложена важная задача, и она была готова отнестись к делу серьезно. Она бежала вперед некоторое время, но минут через сорок, они опять остановились на предыдущем месте и посмотрели друг на друга.

Здесь по прежнему не было никакого леса, только снежная равнина вокруг, как будто лес и каньон действительно просто растворились в воздухе.

Столкнувшись с этим снова, лица Хань Юаня и Гао Ефэйя стали ужасно мрачными.

Король Дьявол и остальные тоже выглядели задумчиво. Хотя они не могли почувствовать то жуткое чувство, которое испытывали Хань Юань и Гао Ефэй, они также обнаружили странность этого вопроса.

"Может, нам стоит пойти еще раз?" - предположил Шэнь Наньхэ.

Гао Ефэй не двигался, они прошли уже три раза, и пейзаж по пути был почти заучен наизусть, и даже если бы они пошли снова, было невозможно открыть для себя что-то новое.

"Может, немного осмотримся?" - снова предложил Шэнь Наньхэ.

Хань Юань посмотрел в том направлении, куда он указал. Перед ним было большое плоское снежное поле, и он мог видеть, насколько хватало взгляда, что там вообще не было деревьев.

"Я пойду, посмотрю", - Хань Юань забрался на спину Хань Синь, и муравей быстро побежала вперед.

Хань Юань оглядывался, вспоминая, что произошло прошлой ночью.

Они не очень задумывались об этом, когда возвращались прошлой ночью. В конце концов, каньон был настолько велик, что его невозможно было не увидеть, и у них был лес в качестве ориентира, поэтому в то время они даже не думали о том, чтобы запомнить направление.

Хань Юань отвлекся, когда почувствовал треск снизу.

Хань Синь провалилась вниз, и Хань Юань полетел следом.

В тот момент в голове Хань Юаня осталась только одна мысль, и это был Гао Ефэй.

Если он умрет, Гао Ефэй, должно быть, сойдет с ума, как в мире Водяного Бога. И тогда Гао Ефэй сожжет Горящую Радугу дотла, чтобы похоронить ее вместе с ним.

"Хань Юань?!", - тревожный голос Гао Ефэйя донесся издалека.

Он только на секунду отвернулся, а Хань Юань исчез.

В этот момент сердце Гао Ефэйя бешено забилось, его мозг внезапно запульсировал, и последовало чувство боли.

Как мог Хань Юань внезапно исчезнуть?

Гао Ефэй немедленно подозвал Большого пса и бросился в ту сторону, где только что, был Хань Юань.

Король Дьявол и остальные также обнаружили, что что-то было не так. Все призвали духов зверей и быстро побежали к тому месту, где только что исчез Хань Юань.

Две или три минуты спустя следы перед ними внезапно исчезли, и все удивились, когда раздался голос Хань Юаня: "Не двигайтесь!"

Все мгновенно остановились, Гао Ефэй огляделся, его голос дрожал: "Хань Юань!"

"Я внизу", - голос Хань Юаня тоже дрожал.

Гао Ефэй сразу же посмотрел себе под ноги, он запаниковал, когда увидел Хань Юаня. Остальные тоже заметили его сквозь слой льда у себя под ногами.

Под припорошенным снегом льдом, Хань Юань висел в воздухе. Он держался за что-то, и был весь в крови.

"Ты...", - сердце Гао Ефэйя сжалось.

"Я в порядке, но вы все не подходите. Слой льда под вашими ногами очень тонкий, и он проломится, если вы немного двинетесь. Хань Синь уже упала...", - Хань Юань сказал о Хань Синь, и на мгновение у него защемило сердце.

Под его ногами была бездонная пропасть, и она, наверное...

"Не двигайся, я сейчас спасу тебя",- Гао Ефэй изо всех сил старался успокоиться.

"Да", - ответил Хань Юань. Он притворялся спокойным, но в его голосе слышалась паника и дрожь.

Через лед не было видно ясно его состояние, но они видели много крови на его теле.

Все осторожно отступали, пока не вышли за пределы слоя льда. Они немедленно распаковали и связали все веревки, которые несли.

"Почему бы мне не пойти, а ты успокоишься ... ", - прежде чем Король Дьявол закончил говорить, Гао Ефэй, у которого были алые глаза, уже привязал веревку к себе.

"Тогда, будь осторожен", - Королю Дьяволу пришлось сдаться.

Говоря это, остальные держали в руках другой конец веревки.

Местность вокруг заснежена, и привязываться негде, а у них нет времени вбивать колья. Ситуация Хань Юаня этого не позволяет.

Гао Ефэй потянул за веревку и медленно приблизился к слою льда. Ему не терпелось проломить лед, но Хань Юань был как раз подо льдом. Как только слой льда проломится, Хань Юань, скорее всего, немедленно упадет.

"Я нашел каньон. Он прямо у нас под ногами. Это должно быть потому, что прошлой ночью температура была слишком низкой, и поверхность скалы была замерзшей...", - сказал Хань Юань.

Гао Ефэй сосредоточился, его мышцы были напряжены, и каждый раз, когда он делал шаг, пот на его лбу увеличивался на 10%.

"Я был ранен, когда упал", - сказал Хань Юань.

"Не бойся", - Гао Ефэй стиснул зубы и изо всех сил старался подавить желание броситься спасать Хань Юаня.

Потребовалось несколько минут, чтобы, наконец, добраться до края ледяного обрыва.

Он медленно опустил веревку и соскользнул вниз. После того, как он повис на веревке, увидев положение Хань Юаня, его сердце сжалось так сильно, что он едва мог дышать.

Когда Хань Юань упал, он изо всех сил попытался зацепиться за что-нибудь вокруг, но сила падения была слишком велика, и острый кристалл льда прошел прямо сквозь его ладонь...

Кровь продолжала вытекать из раны, окрашивая его в красный цвет. Вся рука, грудь и половина лица, были покрыты кровью, придавая ему ужасный вид.

Увидев лицо Гао Ефэйя, Хань Юань рассмеялся: "Эй, послушай! Я не могу умереть, потому что боюсь, что тебе будет плохо без меня".

http://bllate.org/book/14650/1300919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода