Юй Чжо долго молчал.
Только когда он понял, что Лу Цзяньчуань, похоже, не желает сдаваться, он сухо ответил: «Обычные».
Лу Цзяньчуань был явно не удовлетворён этим ответом.
«Что именно?»,- спросил мужчина: «Все кошки? Или есть и другие? Какие кошки? Большие, маленькие?»
Это был действительно странный вопрос. Несмотря на то, что реакция на стресс в его теле еще не исчезла, Юй Чжо все еще тихо рассмеялся.
Лу Цзяньчуань тут же переспросил: «Длинношерстные или короткошерстные?»
Юй Чжо хотел рассмеяться, но слабость, вызванная стрессовой реакцией, помешала ему поднять себе настроение. В конце концов ему оставалось только поднять руки и закрыть лицо от смущения.
Лу Цзяньчуань нежно посмотрел на него, его тон был расслабленным, как и в их обычной беседе: «Я угадал, что еще мне сказать?»
Похоже на правду.
«Да, они пушистые». Юй Чжо закрыл глаза: «Не все люди кошки, есть и другие животные».
Когда он обнаружил, что Лу Цзяньчуань все еще смотрит на него, он просто начал говорить, включая детали, которые даже не рассказал Нин Лань в начале.
Пока он говорил, он ни разу не взглянул на Лу Цзяньчуаня, и тот тоже не сказал ни слова.
До самого конца, когда он не смог придумать, что еще сказать, Юй Чжо снова улыбнулся: «Это страшно, да?»
Лу Цзяньчуань на мгновение задумался и спросил: «Страшно ли, если весь мир полон меха?»
Юй Чжо на мгновение остолбенел, а потом рассмеялся.
Это явно не то, что он имел в виду.
Но ответ Лу Цзяньчуаня успокоил его.
«Неудивительно, что ты отказался от лечения». Лу Цзяньчуань все еще продолжал серьезно утверждать, и через некоторое время он серьезно спросил его: «Ты не боишься играть, когда у тебя галлюцинации?»
Глаза Юй Чжо слегка дрогнули.
«Да.» Наконец он сказал правду: «Пока я могу обманывать себя, я все еще могу это вынести».
Лу Цзяньчуань сразу же вспомнил ошибку, которую допустили Юй Чжо и Чэнь Си, когда они играли сцену встречи в аэропорту во время группового поединка наставников.
В тот день Юй Чжо был в очень плохом состоянии.
Может быть, ошибка произошла из-за того, что в какой-то момент ему не удалось обмануть себя.
Лу Цзяньчуань действительно хотел спросить Юй Чжо, почему ему пришлось так сильно обманывать себя, чтобы играть.
Но он не осмелился спросить.
После долгих колебаний Лу Цзяньчуань наконец заговорил: «Ты когда-нибудь думал о том, что ты лжешь самому себе?»
«…Я думал об этом». Юй Чжо опустил глаза.
Как он мог об этом не подумать?
Когда он впервые обнаружил, что может играть, полагаясь на галлюцинации, он пробовал это бесчисленное количество раз, надеясь, что сможет обмануть себя без галлюцинаций.
Последовавшая тишина также позволила Лу Цзяньчуаню легко угадать результат.
Он больше не задавал вопросов, потому что все это было трудно объяснить с точки зрения здравого смысла.
Но, наблюдая за тем, как Юй Чжо сидит там с равнодушным видом, неосознанно держа в руке бутылку с очищенной водой, а кончики пальцев то сжимаются, то разжимаются, Лу Цзяньчуань внезапно вспомнил о маленьком полосатом коте, которого Юй Чжо сфотографировал для него.
«Если тебе дать кота, то ты сможешь играть, верно?»
Юй Чжо невольно поднял голову.
«Ты был дома, и репетировал перед своим котом, да?»
Юй Чжо моргнул.
Он не знал, как Лу Цзяньчуань догадался об этом. Но этот человек смог догадаться, что увиденное им было ненормальным в то время, поэтому не кажется таким уж невероятным, что он может догадаться об этом сейчас.
«Да.» Юй Чжо не стал отрицать: «Но какая в этом польза?»
Даже умение произнести монолог перед котом — это для актера далеко не все.
Лу Цзяньчуань не ответил, но резко спросил: «Какой я в твоих глазах?»
Юй Чжо на мгновение застыл в изумлении.
Лу Цзяньчуань ясно задал этот вопрос в ночь финала.
Словно прочитав его мысли, Лу Цзяньчуань добавил: «Я имею в виду, каким ты меня видел? Это же был кот, да? Как я выглядел?»
Юй Чжо сразу подумал о белоснежном, пушистом маленьком котенке.
Он открыл рот, но вдруг ему не захотелось этого говорить.
Сердце Лу Цзяньчуаня екнуло, и он подсознательно снова спросил: «Какой?»
Юй Чжо облизнул губы: «Белый».
«Что еще?»
Юй Чжо поджал губы и снова замолчал.
Но эта тишина заставила сердце Лу Цзяньчуаня забиться еще быстрее.
Всего за один короткий момент его мысли менялись бесчисленное количество раз.
Он вспомнил, как Юй Чжо смотрел на него на скриншотах CP Super Topic. Он вспомнил, как Юй Чжо уставился на него, когда они стояли в репетиционной комнате.
Он также вспомнил сцену, произошедшую ранее, когда молодой человек подошел к нему в саду под лунным светом.
Он спросил его: «Можно я тебя поглажу?»
Все это, кажется, указывает на один факт: взгляд Юй Чжо на него может отличаться от взгляда на других.
На мгновение Лу Цзяньчуань почти захотел попросить Юй Чжо подтвердить это.
Но в итоге он только несколько раз спросил: «Кот, белый, какой породы?»
Юй Чжо по-прежнему ничего не говорил.
Лу Цзяньчуань чувствовал, что уже получил ответ.
Он ничего больше не сказал, но сделал шаг вперед и встал перед Юй Чжо. Подумав немного, он осторожно опустился на колени и взял Юй Чжо за руку.
Юй Чжо вздрогнул и подсознательно попытался вырваться: «Что ты делаешь...»
Прежде чем он успел закончить, Лу Цзяньчуань снова наклонил к нему голову, его глаза были пусты, и он поднял левую руку, осторожно схватив что-то в воздухе.
Совсем как кошка.
Юй Чжо снова был потрясен собственными мыслями.
Но вскоре он обнаружил, что Лу Цзяньчуань на самом деле, похоже, играет роль кота.
Высокий мужчина сидел перед ним на корточках, совсем не похожий на хрупкого котенка.
Но когда Лу Цзяньчуань пристально посмотрел на него, Юй Чжо легко заметил, что этот человек стал совершенно другим, чем обычно.
Он неуклюже корректировал движения своих конечностей, словно был котенком, внезапно заползшим в человеческое тело. Он выглядел растерянным и беспомощным, потому что не мог ничего контролировать.
Наконец, словно не в силах больше выносить обиду, он осторожно взял Юй Чжо за руку и потерся о его ладонь своей головой.
Лицо Юй Чжо горело. Он отдернул руку, словно обжегся, и спрятался за столом.
Лу Цзяньчуань рассмеялся и поднял брови.
Глаза Юй Чжо расширились, и он надолго отвернулся, прежде чем беспомощно рассмеялся: «Какого черта!».
«Ты так не думаешь» Мужчина все еще стоял на коленях, глядя на него снизу вверх, и его глаза были необъяснимо более яркими.
Сердце Юй Чжо снова пропустило удар, и он холодно сказал: «Не так».
«Правда? А как насчет того, чтобы я мяукнул для тебя?»
«Не надо. Не надо».
Лу Цзяньчуань тихонько вздохнул.
Юй Чжо медленно оглянулся.
«Кое-кто всегда изо всех сил пытался уговорить меня мяукнуть».
Юй Чжо наконец открыл рот: «Я не хочу, чтобы кто-то приходил ко мне по собственной инициативе».
Лу Цзяньчуань взглянул на улыбку на его лице, и его взгляд смягчился: «Я всего лишь слабый и жалкий котенок. Геге, ты можешь поиграть со мной?»
Юй Чжо немного помедлил.
Лу Цзяньчуань все время серьезно смотрел на него: «Давай не будем разыгрывать что-то столь тяжелое, давай попробуем вторую часть. Просто представь себе, что... этот кот становится духом».
Юй Чжо ошеломленно уставился на него.
Лу Цзяньчуань: «А как насчет того, чтобы я переоделся в белую одежду? Или, если я не буду читать текст, а просто буду мяукать?»
Видя, что Юй Чжо не спешит с ответом, он слегка наклонил шею, поднял руку и поскреб ею воздух, его взгляд был прикован к земле, словно у кошки, привлеченной бабочкой.
Хотя для других его действия могут показаться действиями сумасшедшего, этот человек заставил их выглядеть чрезвычайно естественно благодаря своему удивительному актерскому мастерству и даже проявил некое очарование, присущее только котенку и не имеющее к нему никакого отношения.
Это как будто маленький котенок, который любит вилять хвостиком, на самом деле стал духом.
Юй Чжо услышал, как его сердцебиение учащается.
«Если это все равно не сработает...»
«Тогда давай подумаем о другом способе». Лу Цзяньчуань ответил прежде, чем он закончил спрашивать. «Попробуем?»
Юй Чжо опустил глаза, долго молчал и наконец медленно рассмеялся.
«Останься со мной и попробуй еще раз».
·
К тому времени, как Юй Чжо закончил внимательно смотреть другой отрывок прослушивания, уже стемнело.
Лу Цзяньчуань не торопил его и не включал свет. Он просто тихо сидел на диване с другой стороны и ждал, от скуки прокручивая ленту в телефоне.
Но как только Юй Чжо отложил телефон, он тут же поднял голову и спросил: «Все готово?»
Юй Чжо что-то хмыкнул, затем взял бутылку с очищенной водой и подержал ее в руке.
Лу Цзяньчуань сделал вид, что не заметил, и спросил его с полуулыбкой: «Хочешь, я дам тебе еще одну?»
Юй Чжо кивнул: «Давай».
Лу Цзяньчуань посмотрел на него, но отказался: «Я подумал об этом и не могу просто так мяукать».
Юй Чжо слегка приподнял брови.
«В конце концов, я котенок с принципами, и я не могу так легко удовлетворить желания моих слуг».
Юй Чжо улыбнулся.
Когда Лу Цзяньчуань сказал это, на мгновение он вспомнил маленький белый меховой комочек, сидящий прямо и виляющий хвостом.
Лу Цзяньчуань следил за его состоянием, и только тогда он выпрямился: «Давай. Не насилуй себя, просто сделай все, что в твоих силах».
Зрачки Юй Чжо слегка сузились, но вскоре вернулись к норме.
«Я знаю.»
Говоря это, он глубоко вздохнул и посмотрел на Лу Цзяньчуаня.
Это маленький котенок.
Он продолжал говорить это себе в своем сердце.
Не бойся, ты можешь играть.
В комнате постепенно становилось тише, и наступила совершенно иная тишина, чем прежде.
Затем, как ему показалось, снова стало шумно. Люди приходили и уходили, и официанты были ошеломлены. Они бегали туда-сюда между разными столами, постоянно громко передавая заказы на кухню.
Цинь Жань всегда чувствует себя некомфортно, когда вокруг так много людей.
Он инстинктивно выпрямлял спину, чтобы выглядеть увереннее.
Заказанные блюда принесли с опозданием, и официанты несколько раз пробегали мимо него. Он хотел позвать их, но обычно сдавался, потому что ему было неловко.
Юй Чжо постепенно погружался в роль, и, как и ожидалось, к нему пришли знакомые страх и беспокойство.
Сначала он еще мог это выносить, но постепенно тревога становилась все более и более невыносимой, и, наконец, он не мог не посмотреть на Лу Цзяньчуаня снова.
В это время главный герой должен был только что войти в ресторан, чтобы поесть, заметить Цинь Жаня и подойти, чтобы разделить с ним столик.
Цинь Жань был поражен.
Теперь его очередь говорить.
Юй Чжо застрял и не смог начать свою речь.
Но Лу Цзяньчуань, казалось, не замечал ничего странного и просто стоял и ждал.
Юй Чжо едва заметно закрыл глаза, и перед ним возник образ котенка, который, наконец, молча помахал ему хвостом.
Кончики пальцев надавили на бутылку с очищенной водой, издав легкий звук, как будто нажали выключатель.
«Почему... ты здесь?»
Он сказал это не совсем удачно, и тон его был не совсем правильным, но он это сказал.
Лу Цзяньчуань быстро произнес следующую фразу: «Какое совпадение, давай сядем за один стол».
Юй Чжо почти инстинктивно кивнул.
Как и Цинь Жань, он вообще не умел отказывать.
Поначалу было немного неловко, но главный герой был беззаботным человеком, и это был ресторан, который они оба часто посещали, так что, предавшись воспоминаниям о прошлом, Цинь Жань вскоре расслабился.
Они все больше и больше болтали.
После начала все остальное, казалось, последовало само собой. Огромный страх и тревога сохранялись все это время. Юй Чжо чувствовал, что больше не может сдерживаться, но в то же время он яснее, чем когда-либо, осознавал, что все еще может продолжать.
К концу выступления его руку, которая держала бутылку с водой, уже немного свело, а пластиковая бутылка издавала прерывистые потрескивающие звуки, но Лу Цзяньчуань, казалось, не слышал этого от начала до конца.
Наконец, главный герой опустил голову, доел последний кусочек и пробормотал двусмысленным голосом: «Мой отец умер в то время, и я на самом деле... не был слишком печален».
Цинь Жань долго молчал.
«Я знаю.»
На этом сценарий прослушивания закончился, но тяжелая и странная атмосфера между персонажами сохранялась еще долгое время.
В комнате стало совсем темно. Юй Чжо крепко сжал бутылку с очищенной водой, но бутылка уже нагрелась и даже казалась горячей на ощупь.
Он отчаянно пытался сохранить спокойствие, но эмоции, которые подавлялись долгое время, в этот момент наконец вышли из-под контроля. Сильное чувство удушья заставляло его дышать часто и неконтролируемо, сердцебиение учащалось, а холод и онемение рук и ног еще больше усиливали непреодолимый страх и тревогу.
Бутылка с водой наконец упала на пол, издав неожиданный звук.
Юй Чжо подсознательно дернулся, но, сидя на стуле, он чувствовал себя беспомощным и уязвимым. Он терпел это снова и снова, но в конце концов не выдержал и медленно сполз вниз, сев на пол.
«Юй Чжо!»
Когда его дыхание участилось, Лу Цзяньчуань бросился к нему. Мужчина крепко схватил его за руку, но не смог удержать его от соскальзывания вниз. В конце концов ему удалось только присесть вместе с ним.
Эти двое находились очень близко друг к другу, и присутствие другого человека заставляло Юй Чжо чувствовать себя крайне тревожно, но знакомое дыхание мешало ему отпустить его. Это огромное противоречие еще больше смутило Юй Чжо.
Лу Цзяньчуань вскоре заметил странность и сопротивление Юй Чжо. Поколебавшись мгновение, он осторожно отпустил руку.
Но в следующий момент Юй Чжо внезапно схватил его за запястье.
Сила была настолько велика, что, казалось, она проникала в плоть. Вместе с болью тело Юй Чжо начало неудержимо дрожать.
Лу Цзяньчуань почувствовал, что его сердце болит сильнее, чем запястье, и он даже подсознательно вспомнил слова Юй Чжо.
——Почему я должен играть?
Пока этот человек не предпримет никаких действий, он не будет таким несчастным.
Но сила, которую он почувствовал на своем запястье, заставила Лу Цзяньчуаня яснее, чем когда-либо, осознать, что Юй Чжо хочет играть.
В этот момент хватка на его запястье внезапно усилилась.
Лу Цзяньчуань на мгновение остолбенел, прежде чем понял, что это Юй Чжо тянет его.
Это было просто бессознательное действие, возможно, даже сам Юй Чжо не осознавал этого, словно измученное маленькое животное, инстинктивно ищущее утешения.
Лу Цзяньчуань боролся всего секунду, прежде чем протянуть руку и обнять свернувшегося калачиком человека.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14647/1300492
Готово:
