От переводчика: Всем привет! Поздравляю всех с наступающей Светлой Пасхой! Всем счастья и мира!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Глава 167 - Новая погода.
Когда Ван Ци пришел, чтобы провести с А-Пином занятия по этикету, у него отпала челюсть. Сяо Юй взял его с младенчества, но ребенок не знал никаких правил, кроме вежливого приветствия, он не стоял и не сидел по этикету. Он был как дикий ребенок, видимо Сяо Юй ничему не учил его.
Ван Ци пришлось учить его с самого начала, включая сидение, стояние и ходьбу. Но А-Пин не мог сидеть спокойно, и после четверти часа сидения на коленях с высоко поднятой головой он сказал: "Господин Ван, я хочу в туалет".
Ван Ци вздохнул и сказал: "Хорошо. Иди и возвращайся скорее".
Но А-Пин отсутствовал уже четверть часа, и Ван Ци не мог его ждать, поэтому он вышел и увидел, что тот сидит на корточках во дворе и играет с маленьким кроликом. Ван Ци прочистил горло: "Ваше Высочество!".
А-Пин дернулся от неожиданности: "Ваше превосходительство!".
"Ваше Высочество, вы забыли, что мы должны обучаться этикету?". Тон Ван Ци был не радостным и не сердитым, а скорее властным.
А-Пину пришлось положить кролика, встать и вернуться в зал.
Обучение Ван Ци было очень суровым в плане выражения лица, движений и осанки: "Человек должен сидеть как колокол, стоять как сосна, ходить как ветер и лежать как лук. Ваше Высочество вы будете наследным принцем, образцом для людей всего мира, поэтому вы должны быть хорошо ухожены, чтобы вы могли запугать чиновников и народ".
А-Пин улыбнулся сквозь зубы: "Но папа говорил, что мы должны убеждать людей с помощью разума, все остальное - просто неважно".
Ван Ци чуть не задохнулся от этого: "Это древнее учение, переданное мудрецами, требование к уважаемому человеку и признак самодисциплины, если Ваше Высочество не может сделать даже эту маленькую вещь хорошо, как вы можете быть мудрым правителем в будущем?".
А-Пин моргнул, как будто понял: "Должен ли я научиться хорошим манерам, чтобы стать мудрым правителем?".
Ван Ци кивнул: "Да".
А-Пину пришлось отбросить свою заносчивость, сесть прямо и начать скучную тренировку. Но такое обучение этикету было пыткой для ребенка почти десяти лет, сидеть неподвижно четверть часа - это нормально, но более получаса - это мучительно.
Через две четверти часа А-Пин снова заговорил: "Господин Ван, я хочу пить".
Ван Ци серьезно сказал: "Посидите еще полчаса, прежде чем закончите. Выпрямите спину, поднимите голову, грудь вперед, втяните живот и не двигайте руками".
А-Пин продержался еще четверть часа и, не выдержав, запротестовал перед Ван Ци: "Папа никогда так не сидел, так почему я должен так сидеть? Это даже сложнее, чем моя обычная практика боевых искусств, я лучше пойду и покатаюсь на лошади".
"Практика боевых искусств - это то, чем занимаются только вульгарные люди, Ваше Высочество, как наследный принц страны, должен больше учиться навыкам управления страной и государством, а не тратить время на другие дела",- сказал Ван Ци.
"Лорд Ван ошибается. Обряды, музыка, стрельба из лука, королевская власть, каллиграфия и математика - это шесть искусств благородного человека, а практика боевых искусств имеет эффект укрепления тела, так как же можно считать это пустой тратой времени?",- в какой-то момент подошел Сяо Юй и услышал слова Ван Ци.
Ван Ци был так напуган, что обернулся и поклонился: "Ваше Величество!".
Когда А-Пин увидел Сяо Юя, это было похоже на встречу со спасителем: "Папа! Мои ноги онемели".
Сяо Юй сказал: "Как долго ты так сидишь?".
Ван Ци сказал: "Три четверти часа".
Сяо Юй сказал: "Вставай, твоя кровь будет плохо течь, если ты будешь сидеть слишком долго, это повлияет на твой рост".
"Спасибо, папа!",- А Пин поспешно поднялся, но когда он встал, то почти не мог стоять, потому что его ноги онемели.
Сяо Юй протянул руку мальчику и сказал Ван Ци: "Дети по своей природе любят двигаться, а не замирать на месте, поэтому не тренируйтесь больше двух четвертей часа, он не сможет усидеть на месте, и результаты будут не очень хорошими".
Ван Ци поклонился: "Ваше Высочество слишком нервный, я боюсь, что в будущем он не сможет сидеть спокойно, поэтому нам нужно больше тренировать его, пока он еще молод".
Сяо Юй сказал: "Не стоит беспокоиться об этом. Я хорошо знаю темперамент А-Пина, он сосредоточенный ребенок, и как только он решит заняться чем-то, он погрузится в это и будет очень хорошо справляться. Лорду Вану нужно лишь обучить его ритуалам церемонии коронации".
Кто сказал, что император должен сидеть прямо и не шевелиться? Имидж –это еще не все, что определяет императора.
Ван Ци посмотрел на Сяо Юя и пробормотал: "Его Величество слишком снисходителен к Его Величеству?".
Сяо Юй посмотрел на него вопросительно: "Снисходителен? Я так не думаю, ребенок должен сохранять свои природные инстинкты и просто получать то, что он хочет в этом возрасте".
В глубине души ему было жаль А-Пина, которого в столь юном возрасте затащили «на этот корабль», и он никогда больше не сможет свободно путешествовать, и, вероятно, до конца жизни будет заключен в Имперском городе и за его пределами.
Сяо Юй считал, что император - не самая лучшая карьера. Если бы существовали выборы, он мог бы быть избран на восемь или десять лет, а потом мог бы отправиться куда захочет.
У него было большое желание: когда А-Пин подрастет и сможет взять на себя ответственность, он отречется от престола и отправиться путешествовать по миру с Пэй Линьчжи. Так что А-Пин мог бы последовать его примеру и обучить своего преемника раньше, а затем также уйти в свободное плаванье.
Благодаря отцовскому разрешению, А-Пину наконец, не нужно было долго отрабатывать определенную позу. Хотя Ван Ци чувствовал, что любящий отец просто балует ребенка, он не мог противоречить императору и мог только тренировать наследника по мере возможности.
На девятый день первого месяца, после церемонии коронации наследника, суд выпустил публичное уведомление об этом событии, и с этого момента у Сяо Юя появился наследный принц.
Когда А-Пин стал наследным принцем, придворные министры предложили дать ему наставника, в соответствии со старыми правилами, для изучения искусства императорства.
Сяо Юй не согласился и продолжал отправлять А-Пина в школу. Через два года он планировал пригласить чиновников из шести министерств, чтобы они по очереди обучали его, чтобы он мог узнать о стране и о том, как работает суд.
Когда он подрастет, его отправят в Шесть министерств в качестве стажера, чтобы он научился решать проблемы с нуля.
Император, способный планировать стратегию, должен быть человеком, имеющим большой опыт в политике, а не просто тем, у кого голова набита теоретическими знаниями и кто знает только опираясь на бумаги.
Хотя А-Пин был очень озорным, он был умным мальчиком, и с тех пор, как его сделали наследным принцем, он смог обуздать свой непокорный характер и стал более сознательно относиться к учебе. Он часто сопровождал Сяо Юя в просмотре императорских документов и изучении различных указов, с которыми он имел дело.
Когда у него было время, Сяо Юй терпеливо объяснял ему, в чем дело и почему его нужно было решать именно таким образом. Лучший способ научить ребенка - это научить его на собственном примере.
После церемонии учреждения наследного принца Пэй Линьчжи и Сяо Цао вернулись в Ючжоу для подготовки войск. На этот раз Гуань Шаню не разрешили пойти, так как он был недавно женат и должен был остаться дома с Су Ин.
В начале нового года снова начался новый раунд экзаменов по отбору чиновников. Сяо Юй намеревался проводить экзамены три года подряд, а затем перейти на трехгодичную систему отбора, поскольку экзамены по отбору были слишком интенсивными и не хватало времени для роста талантов, а с другой стороны, его беспокоило явление избыточности чиновников при дворе.
К сожалению, в этот раз среди ученых, участвовавших в экзаменах, не было женщин, и то, что Су Ин смогла сдать экзамен в прошлом году, стало настоящей легендой. Потребуется не менее восьми-десяти лет, чтобы это явление изменилось.
Как только был открыт пограничный рынок в Пэнчэн, многие караваны из Зорана и Донжона приезжали торговать туда. Пэнчэн тоже хорошо подготовился к этому и собрал много чая, шелка, фарфора, ткани и других товаров, а также различные специи.
Эти товары пользовались большой популярностью у купцов Восточного Жуна и Зорана, и торговля шла даже жарче, чем ожидалось.
Это был также первый год, когда была введена система равных полей, и в самом начале весны, регион находился в режиме активной вспашки. Многие люди были рады тому, что впервые будут возделывать свои собственные поля, ведь им придется платить государству только налоги за выращенное продовольствие и больше никакой арендной платы.
После осеннего урожая прошлого года Министерство работ выпустило уведомление, в котором попросило все регионы улучшить свои водные ресурсы. На самом деле, с тех пор как Сяо Юй перенес столицу в Цзянье, Министерство быта и Министерство работ работали над проектом по сохранению воды, но без особого успеха.
Однако на этот раз проект по сохранению воды был другим. Почти каждая семья проявила инициативу и послала людей на строительство канав и рвов, потому что теперь поля были их собственными, и они не помогали помещику, а помогали себе. Так что, как они могли не проявить активность?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14646/1300367
Готово:
