× Воу воу воу быстрые пополнения StreamPay СПб QR, и первая РК в Google Ads

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 75. Конец.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта тема, казалось, застала их обоих врасплох.

После вопроса ни один из них не знал, как ответить.

Ся Ваньшэн изначально подумал, что это просто шутка, чтобы разрядить обстановку, но он не мог отрицать проблеск надежды, поэтому не смог заставить себя засмеяться.

Но Юй Цунъянь не проявлял никаких признаков объяснения, явно не шутил.

Пока тикали часы, Ся Ваньшэн понял, что Юй Цунъянь, должно быть, случайно высказал свои истинные чувства.

Ему нужно было тщательно обдумать свой ответ.

— Я еще не решил.

Он был честен. Он никогда не был очень ясен в отношении своих собственных эмоций, и теперь, чувствуя, что забыл что-то важное, он определенно не согласится на предложение.

Хотя, отбросив всё это, он желал этого титула.

Это было бы заверением, подтверждением того, что кто-то в этом мире заботится о нем.

Забота во время болезни была редким опытом для Ся Ваньшэна.

Будь то высокая температура или сломанная кость, он всегда справлялся с этим в одиночку, никогда не думая о том, чтобы полагаться на других.

Но в какой-то момент всё изменилось.

Ся Ваньшэн, держа миску, подумал, что, по крайней мере, в этот момент он хотел положиться на Юй Цунъяня, и его просьба была встречена добротой.

— Всё в порядке, скажи мне, когда решишь, я буду здесь.

Юй Цунъянь также случайно раскрыл свои истинные чувства. Он не ожидал, что Ся Ваньшэн согласится сейчас.

К счастью, всё еще развивалось достаточно разумно.

Он посмотрел на Ся Ваньшэна, послушно принимающего лекарство, пластырь, который он наложил, всё еще был на его безымянном пальце.

Этот тонкий жест каким-то образом облегчил его беспокойство.

По крайней мере, Ся Ваньшэн всё еще хотел быть с ним, хотел общаться, даже искал его компанию. Он так сильно изменился с самого начала.

Дождь продолжал мягко стучать, капли цеплялись за листья за окном балкона.

На свадьбе Сян Хайчао и Цинь Юй:

Разноцветные ленты струились по небу, стая голубей взлетала, их крылья ритмично бились.

Ся Ваньшэн проснулся рано, его голова всё еще была немного затуманена.

Хотя технически он был здесь только для того, чтобы поймать букет, ему всё равно нужно было соблюсти формальности.

Юй Цунъянь и Сян Хайчао сгрудились в углу, что-то обсуждая.

— Значит, ты хочешь, чтобы я прощупал взгляды Ся Ваньшэна на брак? — подытожил Сян Хайчао.

Видя скрытное поведение своего друга, он предположил, что это какой-то важный деловой вопрос, даже подсчитывая свои текущие активы.

Может ли Юй Цунъянь быть недоволен текущими масштабами своей компании и планировать очередное расширение?

Но затем Юй Цунъянь, с серьезностью человека, собирающегося вести переговоры о сделке на миллиард долларов, попросил его ненавязчиво поинтересоваться взглядами Ся Ваньшэна на брак.

— Он сказал, что еще не решил, я беспокоюсь, что у него есть какие-то опасения, о которых он не может мне сказать напрямую, — ответил Юй Цунъянь.

Хотя он не мог представить, с какими трудностями может столкнуться Ся Ваньшэн, лучше было решить их немедленно.

— Хорошо, я спрошу его, но не могу гарантировать, что он скажет мне правду, — Сян Хайчао, руководивший юридической конторой, знал, что люди часто лгут по разным причинам.

В основном потому, что они думали, что делают то, что лучше для другого человека, часто с катастрофическими результатами.

Однако... если Ся Ваньшэн хотел отказаться, но боялся обидеть Юй Цунъяня, то, вероятно, он не смог бы вытянуть из него правду.

— Вы двое не так давно вместе, почему ты думаешь так далеко вперед? — спросил Сян Хайчао после некоторого размышления.

— Я тоже не знаю, — вздохнул Юй Цунъянь.

Он не собирался торопиться.

Но со временем их отношения развивались, и, видя травмы Ся Ваньшэна, его желание защитить его стало инстинктивным.

— Возможно, это просто судьба, — сказал он со вздохом.

— ... — Любовь и вправду делает людей слепыми.

Свадебная церемония продолжалась, открытая площадка была наполнена атмосферой радости и счастья.

Ся Ваньшэн, проснувшийся рано, искал тихий уголок для отдыха, когда увидел знакомую фигуру, кого-то, кого он встретил во время съемок варьете.

Сян Хайчао упомянул, что будут присутствовать СМИ.

Чу Юй настраивал штатив своей камеры.

Он наконец стал штатным сотрудником в прошлом месяце и был здесь со своими старшими, чтобы освещать свадьбу, получив задание написать несколько статей.

Он заметил знакомое имя в списке гостей у входа.

Ся Ваньшэн? Почему он здесь?

Чу Юй вспомнил намек своего руководителя команды о том, что Юй Цунъянь, возможно, на самом деле не заботится о Ся Ваньшэне, иначе он не позволил бы распространяться этим слухам.

Хотя позже они прояснили слухи, чтобы улучшить имидж компании, Ся Ваньшэн также неожиданно объявил о своем уходе.

Интернет гудел, но те, кто его знал, все выразили свою поддержку и сожаление, никто не подозревал ничего другого.

Чу Юй, обладая инсайдерской информацией, зная, что Ся Ваньшэн несколько раз был госпитализирован, не мог не задуматься.

Это были всего лишь догадки, он слышал лишь отрывки от своего руководителя, он не мог делать поспешных выводов.

Но он всё еще беспокоился об их отношениях.

Проработав некоторое время в индустрии развлечений, он понимал динамику отношений между знаменитостями и их спонсорами. Если ни одна из сторон не была эмоционально вовлечена, это было просто деловое соглашение, но, судя по их предыдущим взаимодействиям, Ся Ваньшэн, казалось, испытывал подлинные чувства.

Когда он настраивал камеру на солнечный свет, в кадр вошел Ся Ваньшэн.

Чу Юй удивленно поднял глаза, несколько раз перепроверил, прежде чем поверить, что это действительно он.

Он был удивлен произошедшими в нем изменениями.

Он вспомнил, что Ся Ваньшэн казался равнодушным ко всему, просто выполняя требования программы, ничто по-настоящему не привлекало его внимания.

Но теперь Чу Юй почувствовал в нем новообретенную искренность.

Как будто он действительно намеревался прожить хорошую жизнь в этом мире, больше не отстраненный и готовый уйти в любой момент.

Предыдущий Ся Ваньшэн был похож на кого-то, запертого в пузыре, выполняющего движения, но не вовлеченного по-настоящему, всегда с подсознательным отношением: «Мне всё равно, я всегда могу умереть».

Это не обязательно было плохо, но Чу Юй, опытный медиа-профессионал, инстинктивно чувствовал, что что-то не так.

— Господин Ся, что вы здесь делаете?! — Он подошел к нему. — Я был стажером на вашем варьете, я здесь, чтобы написать статью.

Он представился, беспокоясь, что Ся Ваньшэн его не вспомнит.

— Насчет вашего ухода... — Чу Юй не хотел поднимать болезненные воспоминания, но всё еще беспокоился.

Если из-за Юй Цунъяня Ся Ваньшэн был отстранен, возможно, он мог бы использовать свои связи в индустрии, чтобы помочь.

Даже если он не сможет надавить на компанию, он сможет хотя бы раскрыть правду.

— Ах... уход был моим собственным выбором, — Ся Ваньшэн, видя его беспокойство, жестом пригласил его сесть. — Не беспокойся обо мне.

Это была хорошая возможность прояснить кое-что.

— Это сложно, но ты можешь просто предположить, что это было моё решение, никто меня не заставлял, — подчеркнул он.

— И слухи об отстранении — это всего лишь домыслы.

Чу Юй кивнул, он расследовал это и знал, что тот говорит правду.

И текущее состояние Ся Ваньшэна было намного лучше, чем раньше, возможно, уход действительно был для него благом.

— Тогда как у вас дела с генеральным директором Юем? — всё еще немного беспокоясь, спросил Чу Юй.

Он понял, что их отношения были не такими простыми, как казалось, благодаря намеку своего руководителя о том, что Yu Corp никогда не удосуживалась прояснить какие-либо слухи о Юй Цунъяне.

Хотя Юй Цунъянь казался чрезмерно обеспокоенным и даже собственником, одиночество в глазах Ся Ваньшэна нельзя было подделать.

У Чу Юя было предчувствие, что, если бы его что-то не удерживало, он мог бы однажды прочитать о смерти Ся Ваньшэна в какой-нибудь малоизвестной новостной статье.

— Между нами всё в порядке, — покачал головой Ся Ваньшэн.

Хотя Юй Цунъянь упоминал о желании сделать предложение, он просто воспринял это как гипотетический вопрос.

Брак был для него чуждым понятием.

Если бы это произошло внезапно, если бы его заставили, или если бы он нашел кольцо в своем мороженом, он бы не возражал, он бы просто сказал себе, что у него нет выбора, просто плывет по течению.

Но Юй Цунъянь, спрашивающий его напрямую, так же, как и просящий его «быть вместе», был другим.

Он подталкивал его к выбору, к тому, чтобы встать на другой путь.

— Это хорошо. Я сожалею, что не смог остановить то, что произошло раньше, — Чу Юй запнулся, затем признался в своих мыслях.

Тогда он был всего лишь стажером, понятия не имел о динамике власти в индустрии, действовал импульсивно.

Он не смог никого спасти, и чуть не потерял работу.

После нескольких месяцев борьбы он наконец понял правила игры, как правильно справляться с такими ситуациями, сводя к минимуму вред для Ся Ваньшэна.

— Вот моя визитная карточка, свяжись со мной, если тебе понадобится какая-либо помощь, — он нашел новую напечатанную карточку в своем кармане и протянул её.

Хотя он надеялся, что этот номер никогда не будет использован.

Если бы не помощь Ся Ваньшэна во время варьете, ситуация была бы намного хуже, он, как стажер, был бы легкой мишенью, возможно, он бы не остался в этой индустрии.

Ся Ваньшэн, в некотором смысле, изменил его жизнь, без этой возможности он, возможно, никогда не достиг бы своей мечты.

Ся Ваньшэн взял карточку, удивленный, увидев, что бывший стажер несколько раз повышался, небольшой успех.

Было приятно видеть, как все преуспевают в выбранных ими областях.

Как только Чу Юй ушел, и Ся Ваньшэн задавался вопросом, когда начнется церемония, знакомая фигура села рядом с ним.

Сян Хайчао решил выполнить задание, которое дал ему Юй Цунъянь, чтобы не отвлекаться во время своих клятв, не имея возможности полностью оценить свою историю любви.

— У меня есть вопрос к тебе от Юй Цунъяня, — сказал он, видя, что Ся Ваньшэн собирается отказаться, он добавил:

— Я здесь не для того, чтобы убеждать тебя принять его предложение, я здесь, чтобы спросить, ты не хочешь выйти замуж, или ты не хочешь выйти замуж за него?

Между этими двумя была существенная разница.

— Я не знаю... возможно, я просто не думал о том, какой будет моя будущая жизнь, — Ся Ваньшэн посмотрел на украшенную площадку вдалеке.

Погода была хорошая, идеальная для фотографий.

Он вдруг стал философствовать:

— Я чувствую, что если соглашусь, моя жизнь полностью изменится.

Он не был уверен, что сможет справиться с проблемами, которые приходят с браком, сама неопределенность была ошеломляющей.

Сян Хайчао причмокнул языком, переходя прямо к делу:

— Какая разница между твоей нынешней жизнью и жизнью в браке?

Они уже жили вместе, а теперь он беспокоился о жизни в браке.

Они съедут и будут жить раздельно после свадьбы, просто чтобы отпраздновать изменение своего статуса?

— Я не это имел в виду, я подумаю об этом, — Ся Ваньшэн усмехнулся.

Он не знал, из-за чего он так конфликтует, возможно, ему просто нужен был толчок.

Вернувшись на виллу, он увидел Юй Цунъяня, который смотрел на него с нерешительностью, желая спросить, но не смея.

Он вдруг почувствовал веселье, как будто вид чужого беспокойства заставил его захотеть утешить его.

Он протянул руку и осторожно накрыл руку Юй Цунъяня, покачав головой, чтобы показать, что он в порядке.

Поймав букет, Ся Ваньшэн почувствовал себя немного ошеломленным. Все подбадривали, и он, неловко чувствуя себя от внимания, инстинктивно искал знакомое лицо.

Его взгляд встретился со взглядом Юй Цунъяня через толпу.

Даже окруженный таким количеством людей, он всё равно мог узнать его мгновенно.

Когда гости начали расходиться, прощаясь со слегка подвыпившими друзьями, Ся Ваньшэн сжал букет.

Это был символ, катализатор для решения, меняющего жизнь.

Когда машина тронулась, он внезапно сказал:

— Давай вернемся на виллу.

— Почему? Если ты что-то забыл, мы можем попросить Домработницу Чжан прислать это, — Юй Цунъянь естественно наклонился ближе, пристегивая ремень безопасности, осторожно избегая букета в его руках.

— Я хочу пойти домой, мне нужно тебе кое-что сказать, — Ся Ваньшэн сжал букет гипсофилы и роз, его голос был едва слышен.

Юй Цунъянь не ответил, но почувствовал укол печали.

Он пожалел о своем поспешном вопросе, снова оттолкнув Ся Ваньшэна.

Парные кольца в его кармане казались обжигающей тяжестью на груди.

Они ехали домой в тишине, под чистым ночным небом.

Ся Ваньшэн предполагал, что его спальня будет пыльной после столь долгого отсутствия.

Но когда он открыл дверь, она была безупречной. Юй Цунъянь приносил обратно предметы и украшения, которые, по его мнению, понравятся Ся Ваньшэну, размещая их в кабинете.

Итак, если он захочет, он может немедленно вернуться.

Он жестом попросил Юй Цунъяня закрыть дверь, включил свет, затем подошел и открыл окно.

Ворвался холодный ночной воздух.

Юй Цунъянь замер, инстинктивно желая его остановить, но взгляд Ся Ваньшэна удерживал его на месте.

В отличие от первого раза, он не держал никакого ужасного контракта, а букет гипсофилы и роз.

Он прислонился к окну, освещенный мягким лунным светом.

— Я передумал, ты хочешь спросить еще раз? — сказал он.

Сердце Юй Цунъяня остановилось.

Он почувствовал, как его разум опустел, его эмоции унеслись словами Ся Ваньшэна, невесомые.

— Я никогда не думал, что мне посчастливится снова встретить тебя. Сначала это было просто подозрение и беспокойство, затем, однажды, я понял, что не могу вынести мысли о потере тебя.

Он даже не слышал своего собственного голоса, мир вокруг него был размыт.

— Мне жаль, если этот опыт был для тебя неприятным, но я благодарен, что ты решил остаться, — Он вытащил изготовленные на заказ кольца, которые носил с собой, его голос был мягким и нежным. — Вань-Вань, ты выйдешь за меня?

Ся Ваньшэн, держа букет, услышал «динь» в своем сознании.

Поток воспоминаний хлынул через него, заполняя пробелы.

Система, после долгого молчания, попыталась заговорить, но была немедленно заглушена Ся Ваньшэном.

У него были более важные дела.

Ся Ваньшэн невинно моргнул, слегка наклоняясь к окну, с игривым блеском в глазах:

— ...Выйти за тебя? Значит ли это быть снизу каждую ночь?

Он наклонился еще дальше, притворяясь, что прыгает:

— Я не справлюсь, я сейчас умру.

Юй Цунъянь: …?????!!? Что?! Жена???

Хотя он всё еще был смущен, он инстинктивно протянул руку, чтобы схватить его.

Но ему удалось поймать только букет гипсофилы и роз.

Ся Ваньшэн не упал, а повернулся и бросился в его объятия.

Оторвав лепесток розы, зажав его между зубами, он встал на цыпочки и поцеловал его.

В ночном небе висела яркая полная луна.

-Конец основной истории-

http://bllate.org/book/14644/1300126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 76. Экстра: Супружеская жизнь.»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода