× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Overbearing CEO Is Driven Mad by His Frail Canary / Властный генеральный директор сходит с ума из-за своей хрупкой канарейки[❤️]: Глава 65.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Безответная любовь.

Эти слова были значимыми, но даже если Юй Цунъянь и подозревал это, он не осмеливался подтвердить.

Он не ожидал такого ответа, когда задал вопрос. Он даже не ожидал немедленного ответа.

История продолжала свое мирное движение. Генеральный директор, павший с милости, остался всего с двумя монетами в кармане. Ся Ваньшэн не мог оставить его в такой ситуации.

Хотя все это было подстроено Фу Лином, Юй Цунъянь все еще испытывал тонкое чувство вины, как будто он пользовался добротой Ся Ваньшэна.

Предыдущие соображения Фу Лина были весьма продуманными. Если бы Юй Цунъянь хотел разрешить эту ситуацию, единственным вариантом было бы одолжить телефон Ся Ваньшэна, но последствия были бы слишком неловкими.

Казалось бы, он намеренно создал эту ситуацию, что привело бы к недоразумениям.

Ливень был внезапным.

Остаться на ночь, изначально просто вариант, стало необходимостью.

Но это была не вилла семьи Юй, здесь не было много запасных комнат.

Ся Ваньшэн даже не успел полностью распаковать вещи после своего поспешного переезда, даже диван был недавно куплен.

Он был стильным, но не очень удобным.

После долгих колебаний Ся Ваньшэн вспомнил доброту дворецкого Чжана и Тетушки Лю и не смог заставить себя позволить генеральному директору спать на диване.

Он просто потерпит одну ночь.

Итак, когда Юй Цунъянь вышел из душа, он увидел одеяльное буррито на диване.

Ся Ваньшэн завернулся и даже включил проектор, выбрав детективный фильм.

Не для того, чтобы напугать себя, а чтобы создать атмосферу для их предстоящего обсуждения потусторонних историй.

Первоначальные романтические мысли Юй Цунъяня рассеялись. Он усмехнулся: «Планируешь не спать всю ночь?»

Без телефона он наконец-то мог насладиться ночью, свободной от работы.

По крайней мере, до тех пор, пока он не вернет свой телефон завтра, Ся Ваньшэн был его единственным источником информации.

Ся Ваньшэн, который планировал свои вступительные слова, был поражен его внезапным приближением: «Да, такая хорошая возможность, хочешь послушать историю из другого мира?»

Он задался вопросом, шокирует ли генерального директора рассказ о типичном рабочем дне. Вероятно, такие вещи, как «общежития-трубы» и «билеты для ранних пташек», уже были за пределами его опыта.

Юй Цунъянь не отказался и сел на плюшевый диван.

Чтобы создать атмосферу, Ся Ваньшэн использовал проектор для фоновой музыки и даже немного придвинулся, сплетнями лучше делиться шепотом.

Расстояние между ними внезапно уменьшилось.

Волосы Ся Ваньшэна слегка пахли жасмином, должно быть, он высушил их только полотенцем. Его внезапная близость заставила Юй Цунъяня инстинктивно откинуться назад.

Но Ся Ваньшэн, не обращая внимания, даже неосознанно придвинулся ближе, когда Юй Цунъянь откинулся.

Плечом к плечу, их дыхание смешалось.

Юй Цунъянь напряженно сдвинулся в сторону, его сердце колотилось: «Твои волосы все еще мокрые, где фен?»

«Все в порядке, они высохнут на воздухе», — Ся Ваньшэн не хотел двигаться со своего удобного места на диване.

Юй Цунъянь воспользовался возможностью встать и найти фен, внутренне вздохнув с облегчением.

Пока его волосы сушились, Ся Ваньшэн оставался неподвижным, но его руки теребили пустую фоторамку.

«Когда я был моложе, я хотел найти своих биологических родителей, надеясь получить семейную фотографию», — Он вздохнул.

Он не скрывал своего прошлого, он даже просил систему провести расследование.

Система усердно искала, но нашла только доказательства, предполагающие возможное пространственно-временное искажение, не более того.

Юй Цунъянь тихо слушал, наблюдая, как Ся Ваньшэн кладет фоторамку обратно.

Он знал, что решение Ся Ваньшэна остаться было трудным.

Хотя этот мир не хранил для него никаких теплых воспоминаний, это все же была его жизнь на протяжении десятилетий, не то, что можно легко забыть.

«Но я больше не думаю об этом, у меня есть более важные дела, — Ся Ваньшэн поднял голову и спросил: — Давай не будем говорить о депрессивных вещах, не спи со мной всю ночь, ты умеешь играть в игры?»

Он давно не играл в свою любимую игру, его должен был ждать приветственный подарок.

Это была редкая возможность, Юй Цунъянь не был занят работой, играть в игры всю ночь было совершенно нормально.

«Я могу попробовать», — Юй Цунъянь не отказался.

«Я создал новый аккаунт, мы можем объединиться в команду», — Ся Ваньшэн открыл свое приложение для заметок, показывая ему имя пользователя и пароль.

Как только он протянул ему свой телефон, он повернулся и встретился взглядом с Юй Цунъянем.

Звук фена наполнил воздух, и они быстро отвели взгляды, атмосфера внезапно стала неловкой.

Только войдя в игру, Ся Ваньшэн вспомнил, что он связал свой основной и второстепенный аккаунты как пару, чтобы ускорить выполнение миссии.

Объяснять это сейчас было бы странно, надеюсь, Юй Цунъянь не заметит, это всего лишь объединение в команду, ничего страшного.

Комнату наполнила музыка запуска игры.

Сражаясь с боссом, Ся Ваньшэн задался вопросом: почему игра стала проще после такого долгого отсутствия?

Они не могли понизить сложность для новых игроков, не так ли?

Затем он понял, что Юй Цунъянь быстро понял игровой процесс и даже смотрел на характеристики снаряжения.

Ся Ваньшэн, который пробивался через ранние этапы игры, следуя руководствам и совершая рейды с опытными игроками: … Это, должно быть, сила бизнес-магната, поистине ужасающая.

Но, к счастью, навыки Юй Цунъяня не были очень отточены.

Он понимал механику, но ему не хватало практики, его игровой процесс был в основном теоретическим, все еще полагаясь на руководство Ся Ваньшэна.

Вскоре они столкнулись со сложным уровнем на второстепенном аккаунте, кратчайшим путем было найти партнера, который бы их «протащил».

Юй Цунъянь намеревался пройти уровень нормально, но появилось уведомление, предлагающее ему обратиться за помощью к связанному партнеру.

«Вы хотите попросить ‘DefinitelyNotACat’ о помощи?»

Он повернулся, чтобы посмотреть на Ся Ваньшэна, который уже клевал носом.

Он попросил его не спать с ним всю ночь, а теперь он засыпал.

Его голова качнулась, затем, не в силах сопротивляться, он прислонился к источнику тепла.

Пушистые волосы Ся Ваньшэна коснулись его, стойкий аромат жасмина наполнил его чувства.

Юй Цунъянь напрягся, не смея пошевелиться.

Детективный фильм на проекторе достиг своей кульминации, музыка прекратилась, в гостиной воцарилась тишина, был слышен только мягкий вдох Ся Ваньшэна.

Юй Цунъянь закрыл глаза.

Он спросил себя, если бы Ся Ваньшэн не пришел в этот мир, его возрождение заключалось бы только в том, чтобы уничтожить этих надоедливых злодеев и достичь своих целей.

Но результат одиночества не сильно отличался бы от его предыдущей жизни.

Все изменилось.

Даже до такой степени, что — если это был конец, он надеялся, что завтра никогда не наступит.

Дождь лил всю ночь, наконец, прекратившись на рассвете.

Ся Ваньшэн проснулся на следующее утро в постели, он машинально потер глаза и встал, чтобы умыться.

Проходя мимо гостиной, он заметил, что Юй Цунъянь ушел, на столе остался завтрак из бутербродов и жареных яиц, обычное явление в телевизионных драмах.

Должно быть, он много их смотрел.

Ся Ваньшэн откусил тост, затем его телефон издал звук, пришло сообщение от Юй Цунъяня, в котором говорилось, что он забрал свой телефон, но может снова пойти дождь, поэтому он должен не забыть взять зонтик.

По какой-то причине его прежняя меланхолия улетучилась.

Ничего значительного не произошло, но эти небольшие жесты были формой тихого товарищества.

Ему не нужны были грандиозные жесты, просто уверенность в их присутствии.

...

В Научном парке

Фу Лин внимательно осмотрел Юй Цунъяня, не увидев никаких признаков триумфа.

Он бросил на него странный взгляд, затем, после встречи, многозначительно спросил: «Не говори мне, что прошлой ночью ничего не произошло?»

Грозовая ночь, совместный душ, переодевание в халаты и потенциальное объятие, и все же никакого прогресса?!

Чувак, если ты так некомпетентен, никакое подталкивание не поможет.

«Конечно, ничего не произошло, — сказал Юй Цунъянь с презрением, — Ты думаешь, я NPC с заранее определенным, сюжетом с рейтингом R?»

Он никогда не сделает ничего незаконного.

«…» Как праведно.

Фу Лин не стал спорить, это были их отношения, его вмешательство ничего не изменит.

«Ты уверен насчет продажи этого здания?» — спросил Фу Лин, чтобы подтвердить: «Я помню, ты купил его без колебаний, сказав, что оно хранит важные воспоминания, постоянное напоминание».

И Юй Цунъянь не изменил ничего в здании после его покупки, оно оставалось офисным зданием, просто с другим владельцем.

Но расположение было превосходным, и с недавним развитием поблизости его стоимость значительно возросла.

Многие пытались купить его, но Юй Цунъянь не поддавался, не выказывая намерения продавать.

Это привело к новым слухам.

Говорили, что здание, должно быть, расположено на лей-линии, иначе как Юй Цунъянь всегда мог выйти невредимым после таких неудач? Он, должно быть, замешан в каких-то сомнительных, мистических практиках.

Но как бы они ни расследовали, они не могли ничего найти, потому что нечего было найти.

А их соперники, пытавшиеся саботировать его, отключив электричество и повредив его денежное дерево, были пойманы охраной и попали в местные новости, их цена акций рухнула.

Юй Цунъянь изначально намеревался прояснить слухи, но, видя бесконечный поток некомпетентных конкурентов, он решил сохранить эту полезную цель.

«Люди меняются, я забыл те неприятные воспоминания», — сказал он спокойно.

Хотя здание было полезным инструментом, оно также было постоянным напоминанием о его прошлом.

Прошло достаточно времени, пора двигаться дальше.

«Расположение действительно отличное, но продажа его мне по этой цене означает связывание наших компаний вместе», — Фу Лин обсудил плюсы и минусы, но он явно не отступал.

Приобретение этой собственности не будет потерей, и Юй Цунъянь может внезапно передумать, у него не будет этой возможности снова.

«Предложение Фу Яня было не полностью его собственной идеей, — Юй Цунъянь сел, — Хотя я мог бы справиться сам, я благодарен семье Фу за поддержку».

«Поскольку мы сотрудничаем, позволь мне дать тебе один совет. Ты должен знать о прошлом Ся Ваньшэна, кто-то, кто был суицидален, внезапно стал оптимистичным, ты должен быть осторожен», — Рука Фу Лина, подписывающая документ, остановилась.

Это может быть фасадом.

Даже если бы это было искренне, такое резкое изменение отношения могло бы иметь значительное влияние, потенциальный эффект отскока, ведущий к новым проблемам.

«Ся Ваньшэн не был по-настоящему суицидальным, он был…» — Юй Цунъянь остановился на полуслове, поняв, что что-то не так.

Хотя была награда в пять миллионов, если у хозяина не было намерения уходить, как он мог действовать так решительно?

Неоднократно пытаясь выйти в офлайн без колебаний, даже когда каналы системы были закрыты…

Сожалеющий тон Ся Ваньшэна эхом отдавался в его голове: «Только один раз это почти не удалось, каналы системы были закрыты, я почти не выбрался».

В то время Юй Цунъянь предполагал, что он сожалеет о потерянном бонусе и неэффективности системы.

Итак, хотя он чувствовал, что что-то не так, это было личное дело Ся Ваньшэна, поэтому он не стал вмешиваться.

Теперь, оглядываясь назад, сожаление в его голосе было искренним.

Если бы он просто пытался выйти в офлайн ради пяти миллионов, его реакция на то, что он чуть не умер, не была бы такой спокойной.

Он даже звучал сожалеюще.

О чем он сожалел?

Определенно не из-за потерянного бонуса. Он уже знал, что система не в сети, даже успешный выход не принес бы никакой награды.

Тогда о чем он сожалел?

Что каналы офлайн были закрыты, или…

Что ему не удалось.

Тогда это был бы не его выбор, а просто небольшая оплошность во время путешествия по миру.

Дождь прекратился, и светило солнце, но свет не приносил тепла.

...

Ся Ваньшэн смотрел на Сян Хайчао, занятого подготовкой к свадьбе, и не мог не вздохнуть, любовь действительно была величайшим мотиватором.

Система зазвонила: [Хозяин, разве мы не должны были посетить сегодня Старика Фэна? Почему мы здесь?]

«Он путешествует, недоступен», — беспомощно ответил Ся Ваньшэн, у него будет много свободного времени.

И он чувствовал, что ему нужно немного солнечного света, погода становилась все холоднее.

Он чувствовал себя вялым, возможно, из-за недостатка витамина D.

Его нынешнее состояние было не просто сонливостью от недостатка сна, а отсутствием мотивации, проистекающим из его нарушенного распорядка.

Его внутренний драйв поддался внешнему холоду.

Но поскольку он согласился поймать букет, он не мог игнорировать приготовления. В любом случае ему нечего было делать, поэтому он согласился ознакомиться с процессом и предложить помощь.

Было 2 часа дня, самое теплое время суток, но Ся Ваньшэн все еще чувствовал холод.

Смена сезонов, возможно.

Просто более сильная, чем обычно.

Он поднял руку, чтобы заслонить глаза от солнца, пытаясь восстановить связь с этим миром.

Где-то ворковал голубь в клетке, звук вызвал резкую боль в висках.

«Кажется, я вчера простудился, мне нехорошо, я пойду».

Ся Ваньшэн выдавил улыбку и попрощался с персоналом, попросив их сообщить Сян Хайчао.

Сян Хайчао был очень проницательным, он не мог позволить ему увидеть себя таким.

Он попытался замедлить дыхание, подавляя внезапную волну меланхолии, неуместную и необъяснимую.

Он просто хотел находиться в знакомой обстановке, создавая иллюзию стабильного распорядка.

К тому времени, как он вернулся домой, стемнело. Ся Ваньшэн включил свет и столкнулся с пустой квартирой.

Мебель была точно такой, как он ее оставил.

Знакомая обстановка, которая обычно приносила ему утешение, Ся Ваньшэн моргнул, внезапно скучая по времени, которое он провел, играя в игры с Юй Цунъянем на диване прошлой ночью.

Он проверил прогресс игры сегодня утром. Юй Цунъянь, казалось, обнаружил квесты на отношения и даже выполнил давно заброшенные задания по повышению уровня.

Ся Ваньшэн, увидев прогресс, подумал, что это неплохо.

Все двигалось вперед, но пунктом назначения не должна быть зима.

Ему нужно было найти причину дожить до лета.

Он лег на ковер и отправил сообщение в фотостудию, которую присматривал: «Здравствуйте, я хотел бы забронировать пакет услуг для парной фотосессии, чем позже дата, тем лучше».

Предпочтительно следующим летом.

Пока Ся Ваньшэн размышлял, не забыл ли он что-нибудь, он услышал дверной звонок.

На его телефоне появилось новое сообщение: «Открой дверь, у меня для тебя сюрприз».

Это уже не было сюрпризом.

Ся Ваньшэн встал и открыл дверь, собираясь пошутить: «Сегодня не было дождя, что тебя привело?»

Затем ему в лицо врезался гигантский плюшевый Тоторо.

«…Ой».

Он был искренен, этот удар почти разрушил его тщательно поддерживаемое самообладание.

«Он не поместился бы на вилле, Дворецкий Чжан попросил меня принести твои вещи», — Юй Цунъянь солгал, не моргнув глазом.

Затем Ся Ваньшэн наблюдал, как грузчики заносят различную новую мебель и предметы домашнего обихода, аккуратно расставляя их.

Занеся всё, они задумчиво закрыли за собой дверь.

Они оба стояли там, глядя друг на друга.

После долгого молчания Ся Ваньшэн наконец спросил: «Ты не вернешься сегодня вечером?»

«Мой телефон разрядился, я не могу вернуться», — спокойно сказал Юй Цунъянь.

http://bllate.org/book/14644/1300116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода