× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Husband, Let’s Cuddle! / Муж, давай обнимемся! [❤️]: Глава 34.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя две недели, убедившись, что на ногах нет покраснений или выделений из ран, Тан Яцзюнь приступила к снятию швов.

— Судя по снимкам, в костной ткани патологий нет. Однако на заживление ран еще потребуется время, а глубокие ткани восстанавливаются еще дольше. Время реабилитации можно понемногу увеличивать, например, добавлять по полчаса в неделю. На начальном этапе упор делаем на подвижность суставов, а когда раны полностью затянутся, плавно перейдем к тренировкам ходьбы и равновесия.

Тан Яцзюнь отложила рентгеновский снимок и сделала акцент:

— Поспешишь — людей насмешишь. Восстановление — процесс долгий. И еще... — Она покосилась на двоих в одинаковых шарфах, кашлянула и отвела взгляд: — В этот период избегайте чрезмерных физических нагрузок.

Ло Юньцин: — Например?

— Бег и всё в таком духе, а ты о чем подумал? — Тан Яцзюнь быстро застрочила в медицинской карте, заметно понизив голос: — И еще... не будьте слишком... страстными.

Ло Юньцин: — ?

Пэй Яньли: — ?

Дописав протокол осмотра и увидев, как оба одновременно склонили головы, глядя на неё, Тан Яцзюнь вздохнула и раздельно, со всей серьезностью пояснила:

— Я имею в виду, пожалуйста, пусть интимная жизнь тоже не будет слишком бурной.

Обязательно было заставлять её говорить так прямо.

В воздухе мгновенно разлилось неловкое, тягучее напряжение. Пэй Яньли тут же отвернулся.

Зато стоящий сзади юноша вдруг сверкнул глазами с необычайной яркостью.

— Хорошо! Мы запомнили! — громко выкрикнул Ло Юньцин.

Они вышли из кабинета. Следующий пациент с гипсом на руке, проходя мимо, увидел, как лицо этого прекрасного, яркого юноши расцвело в улыбке, словно пышный цветок.

Они шли через холл поликлиники. Горячий взгляд за спиной жег Пэй Яньли, как иголки; он несколько раз поправлял плед на ногах и выпрямлял спину.

— Муж~

— М-м... да.

— Вечером приготовлю тебе кое-что вкусненькое!

— Х-хорошо, — Пэй Яньли запнулся, кивнул и быстро глянул на подарочный пакет, висящий на спинке кресла: — Давай заглянем к Сяо Юй.

После каждого осмотра Ло Юньцин по пути заходил в стационар.

— Сяо Юй, посмотри, что братик принес тебе в этот раз! — Он вкатил кресло в палату, подошел к кровати и достал пакет: — Та-да-дам!

Коробка конструктора LEGO.

— Говорят, собрать это бу-будет довольно сложно, — Ло Юньцин протянул коробку.

Сяо Юй лишь мельком взглянул на неё без ожидаемой радости, хотя конструктор взял.

— Спасибо, братик.

— Что случилось? — Ло Юньцин уперся руками в колени, наклонившись к нему: — Не нравится?

Сяо Юй покачал головой, всё так же понуро опустив голову. Совсем без настроения.

Может, обиделся, что его не навещали целых две недели?

Ло Юньцин переглянулся с Пэй Яньли.

Что делать? Сяо Юй расстроен.

— Сяо Юй. — Пэй Яньли пододвинулся ближе и пригладил вихор на затылке мальчика. — Давай вместе собирать конструктор, хочешь?

— Хочу.

Настроение оставалось подавленным, но на обиду это не было похоже. Ло Юньцин разложил прикроватный столик, открыл коробку и высыпал детали.

Он наблюдал, как эти двое — большой и маленький — склонились над схемой, выискивая нужные кирпичики.

— Пойду помою фрукты, а вы со-собирайте. — Он взял купленную клубнику и финики и вышел в умывальную комнату.

Помыв два больших контейнера, он прошел мимо поста медсестер, угостил дежурных и заодно расспросил их. Раз Сяо Юй не злится на него, значит, дело в чем-то другом.

— На прошлой неделе подошла очередь на донорскую почку, но итоговая совместимость оказалась плохой. Трансплантация не состоялась. Мы не стали сразу вам сообщать, чтобы не волновать, — медсестра взяла клубнику и подбодрила его: — Но не унывайте, Сяо Юй уже в списке, скоро всё получится.

Ло Юньцин ахнул: — Так вот почему он грустный.

— Сяо Юй грустный? — Медсестра откусила ягоду и задумалась. — О! Он не грустный, он... испуган. Ему ведь всего шесть лет.

Ждать почку — это одно, а когда она находится и наступает время операции — совсем другое. Даже взрослые в такой момент боятся, что уж говорить о ребенке.

— В тот день было много обследований, а ночью он плакал от кошмаров. — Медсестра доела клубнику и вздохнула: — Если бы совместимость подошла с первого раза, страх бы длился всего пару дней, а теперь ему снова нужно ждать.

Ло Юньцин тихо спросил: — Как можно ему помочь?

— Ну... — медсестра лишь развела руками.

Страх — это психологическое состояние, его не прогонишь простыми утешениями. Но и позволять ему бояться дальше нельзя. Рано или поздно у мальчика возникнет крайнее отвращение к самой идее операции.

Как же облегчить его состояние?

Уйдя из больницы, Ло Юньцин всё время думал об этом: за едой, в душе...

Он взбил целую ванну пены и задумчиво вертел её в руках.

Он провел в ванной уже больше сорока минут. Пэй Яньли, листая книгу, то и дело поглядывал на дверь. Прошло еще двадцать минут, а книга всё так же была открыта на 46-й странице.

Наконец дверь ванной щелкнула.

Пэй Яньли в панике дернул ящик тумбочки, собираясь спрятать книгу, и наткнулся на аккуратно лежащие три флакона еще не распечатанного... лубриканта.

Дневной разговор всё еще звенел в ушах:

«Не слишком бурно».

«Хорошо!»

Хлоп! Ящик с силой закрылся.

Ло Юньцин вытирал волосы, глядя на него с недоумением: — Что ты де-делаешь?

— Ни... ничего не делаю. — Пэй Яньли переложил книгу на тумбочку и привычно забрал полотенце из его рук.

Запах фруктов от волос доносился до белой шеи. Там, у линии роста волос, пряталась маленькая светло-коричневая родинка. Пэй Яньли коснулся её большим пальцем.

Ло Юньцин вздрогнул от щекотки и втянул голову в плечи: — Не трогай. Скажи лучше, как нам быть с этим делом?

— С каким делом?

— Ты что, совсем не слушал, что я говорил? О чем ты ду-думаешь? — Ло Юньцин обиженно обернулся.

После ванны его губы были ярко-алыми, а в чистых глазах читался капризный упрек.

Пэй Яньли обхватил его за талию и резко притянул к себе: — Говори еще раз, теперь я буду слушать очень внимательно.

— Я про Сяо Юй. — Ло Юньцин легонько сжал его подбородок. — Медсестра сказала... Я думаю, он как ты перед снятием пла-пластин. Ты ведь тоже боялся в ту ночь. Но ситуация немного... другая.

Как и сказала медсестра, Сяо Юй придется нести этот страх в себе, пока почка не найдется.

— М-м... — Пэй Яньли прижался подбородком к его плечу, то и дело задевая родинку на шее, и задумался: — Страх — это чувство, которое есть у каждого. Тем более Сяо Юй такой маленький, требовать от него полной победы над собой нереально. Можно только переключить его внимание на что-то другое.

Ло Юньцин внимательно слушал и кивал.

Он тоже так считал: простое «не бойся» поможет лишь на время, а через день-два мысли об обследованиях вернутся. Этот круг нужно разорвать.

Переключить внимание! Обязательно!

Но чем?

Пэй Яньли не смог с ходу предложить решение, нужно было время.

— Ладно, — Ло Юньцин коснулся волос, они были почти сухими, и досушил их феном. — На сегодня хватит, давай спа-спать.

Свет погас. Ло Юньцин перелез через него под одеяло и лег, но мужчина не шевелился.

— Муж, ты не спишь?

В темноте Пэй Яньли снова покосился на ящик тумбочки: — Жена...

— М-м?

— Ничего.

Сняв швы, Пэй Яньли больше не обязан был постоянно сидеть дома. В погожие дни он начал ездить в офис.

Пэй Вэньсянь, получив известие об этом, долго думал и решил передать ему текущий проект.

— Ты всегда отвечал за зарубежные проекты, сейчас самое время вернуть их тебе.

Пэй Яньли долго смотрел на него — так долго, что глаза начали пощипывать. Он опустил взгляд на контракты:

— Мои раны еще не зажили, старшему брату не стоит так спешить с эксплуатацией. Раз ты вел их столько времени, менять куратора сейчас — дурной тон.

— Сяо Ли...

— Забери их, брат. — Пэй Яньли постучал пальцем по бумагам и сменил тему: — После Нового года Сяо Хэну исполнится 22. Пора бы ему начать набираться опыта.

Пэй Вэньсянь резко поднял голову, не понимая, к чему он клонит.

— Но отец...

— С отцом я поговорю сам.

О прошлом инциденте Пэй Яньли не обмолвился ни словом.

Чэнь Чжао, видя это, невольно нахмурился. Как только Пэй Вэньсянь ушел, он не выдержал:

— Вы же знаете, как далеко они зашли!

Если бы не «хозяйка», первая госпожа едва не погубила бы его. Не говоря уже о Пэй Хэнчжи, у которого и так рыльце в пушку, а теперь босс еще и помогает ему войти в компанию? Босс что, совсем рассудок потерял от болезни?

— Мы одна семья. — Пэй Яньли издал короткий смешок. — В будущем Пэй Ши всё равно перейдет к нему. Пусть попрактикуется заранее, в этом нет ничего плохого.

— Босс! Но что, если... если у него не хватит способностей?

Чэнь Чжао замер на полуслове.

Пэй Яньли не стал ничего объяснять. Он достал из бокового кармана инвалидного кресла фоторамку, тщательно протер рукавом снимок парня, улыбающегося в камеру и показывающего знак «V», и поставил её на стол — так, чтобы она всегда была перед глазами.

— Босс, — Чэнь Чжао начал о чем-то догадываться, — вы хотите...

— Я просто даю младшему поколению шанс набраться опыта.

Чэнь Чжао: «...»

Ну всё понятно. Пожил подольше с «хозяйкой» и научился его манерам, да?

Впрочем, это было в разы лучше, чем если бы Пэй Яньли действительно решил проявить неоправданное благородство.

— Я сейчас же передам ваши слова старому главе семьи! — С воодушевлением, переполняющим сердце, Чэнь Чжао бодро, почти вприпрыжку, вышел из кабинета.

...

Спустя полмесяца сплетни о Пэй Хэнчжи были вытеснены другими светскими скандалами, и гнев старика Пэя немного утих.

— Его второй дядя прав. Чем болтаться без дела, лучше пусть идет в компанию. — Но старик поставил условие: — Пусть начинает с самых низов! Пусть не думает, что статус потомка семьи Пэй позволит ему просто прохлаждаться!

Ло Юньцин, услышав это, нахмурился: — А Ли, что это зна-значит?

— Хозяйка, вы только не кипятитесь раньше времени, — Чэнь Чжао, проработавший с боссом более десяти лет, уже мог предугадать его мотивы. — Я думаю, босс решил закинуть удочку подальше, чтобы поймать крупную рыбу.

Попасть в компанию — не значит там удержаться. Стоит ему оступиться и вылететь — вернуться будет почти невозможно.

Ло Юньцин: — Но тогда он ведь не смо-сможет участвовать в гонках!

Тогда весь его план...

— Гонки? — Чэнь Чжао вспомнил: — Кажется, я слышал, что он собирался участвовать в заездах и даже вложил в клуб приличную часть своих сбережений.

Подождите. Почему Юньцин упомянул именно это? Вспомнив прошлый инцидент, Чэнь Чжао почувствовал, как у него дернулся уголок рта.

— Хозяйка, а вы-то откуда об этом знаете?

Под его испытующим взглядом Ло Юньцин немедленно отвел глаза.

— Хозяйка-а-а... — У Чэнь Чжао появилось смелое подозрение. — Вы же не собираетесь...

— Скоро день ро-рождения А Ли, да?

— День рождения босса? 22 декабря. Действительно, осталось меньше полумесяца. — Чэнь Чжао спохватился: — Хозяйка, не переводите тему!

— Ах, вдруг вспомнил: однокурсник дал мне несколько би-билетов на автодром, — Ло Юньцин достал из кармана три билета. — Как раз на 21-е число. Пойдемте вместе посмотрим.

— Хозяйка! — голос Чэнь Чжао сорвался на крик от отчаяния. — Если босс узнает об этом...

— Так ты по-помолчи до 21-го.

— Я? Опять всё я! А если я не удержусь? Босс мне голову... нет, он мне годовую премию срежет! — Чэнь Чжао в ужасе схватился за лицо.

Проклятье, после той опасной выходки в маске лисы мне стоило догадаться. Кто бы мог подумать, что Юньцин втихомолку затевает нечто еще более грандиозное.

— Не бойся, никто не заберет твои де-деньги, — Ло Юньцин небрежно похлопал его по плечу. — Это мой подарок-сюрприз для А Ли. Смотри, не про-проболтайся раньше времени.

— Сюрприз? — Чэнь Чжао вытаращил глаза. — Это инфаркт, а не сюрприз!

Ло Юньцин не стал с ним спорить и отвернулся.

— О, кстати. В тот день съезди в бо-больницу, забери одного человека.

Он достал телефон, переключился на не анонимную сим-карту и отправил сообщение: «Встретимся на горе Сицзинь, молодой господин Пэй».

Меньше чем через минуту пришел ответ: «Кто ты?»

«Тот самый Мерседес, который тебя про-протаранил. =^_^=»

http://bllate.org/book/14642/1299789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода