Готовый перевод Stray / Заблудшие [❤️]: Глава 18. Самоуничтожение

— Вэнс, ты уверен, что с твоим зрением все в порядке? — из кристалла ответил сердитый мужской голос. — Я внимательно наблюдал за изображением и у Немо Лайта нет никаких деформации.

— Теларанеа, пофантазируй.

— Я оцениваю только то, что видел.

— Я знаю, что нет ничего страшного в том, чтобы подавить Сеймурского червя своей аурой, но он сдержал Пандоратера.

— Его демон оставил кусок плоти, прикрепленный к птице. Это выглядит не очень мощно. У тебя есть какие-нибудь записи об этом?

— Нет, я проверил. Он не показывался в «Мясной лавке». Могу только предположить, что это был случайный призыв, поэтому его вид пока определить невозможно.

— Чем ты планируешь заняться?

— Продолжу смотреть шоу, — спокойно ответил человек, известный как Вэнс.

— Какой плохой парень. Честно говоря, мне не очень интересен Лайт. Его тело будет уничтожено, как только его желание исполнится. Это ключ к выяснению личности демона.

— Это самое интересное, Тела. Я не почувствовал, что он связан контрактом. Его контракт должно быть заключен уже давно.

— Другими словами, это не Лайт, а демон, который успешно заполучил его тело? Невероятно, что ему удалось так хорошо спрятаться, что даже я этого не заметил… Тогда это имеет смысл и объясняет, почему нет никаких признаков деформации. Высший демон вне правил, хе-хе. Хочешь сохранить первоначальный план и вернуть его на «обучение», пока его положение остается неопределенным?

— Он действительно маг-чернокнижник, но еще не высший демон.

— На чем основаны эти слова?

— Это интуиция.

— …Делай, что хочешь, а о результатах расскажешь мне после. И не называй меня Тела.

Кристалл связи замолк. Вэнс приподнял бровь, а затем с удовольствием продолжил наблюдать за борьбой неподалеку.

Люди, управлявшие Гильдией Наёмников, никогда не думали, что появится маг-чернокнижник, который будет стремиться сбежать из этого мира.

Приспешников можно рассматривать только как сумасшедших, которые работают с обычными демонами и не имеют никакой выгоды. По сути, они все еще были чистыми людьми. Маги были совершенно другими. Обычно они были сильнейшими заклинателями до того, как заключили контракт с высшим демоном. Если бы это было не так, они все равно должны были бы обладать превосходными магическими способностями. Мутация, вызванная высшим демоном, усиливает негативные эмоции в них, исказив их душу и разум, и превращает контрактника в параноидального и безумного монстра.

Они либо покажут свою силу и отбросят своих врагов, заставив их сдаться вначале, либо будут сражаться до кровавого конца. Они бы не стали совершать такие бесполезные действия, как побег после провокации.

Жаль, что мистер Лайт не признал себя даже приспешником. Для него великие личности магов и Гильдии Наёмников были, по сути, эквивалентны умершим знаменитостям в учебниках истории; он никогда в жизни не сможет связаться с ними, не говоря уже о том, чтобы понять их суть.

Он бежал решительно, без колебаний и с чистой совестью.

Точнее, он сбежал не сам. Немо висел на плечах Оливера, как мешок, пока он в замешательстве контролировал темные тени. Его шея так болела, что он не смел даже моргнуть. Один бог знал, почему теневой щит, который использовался только для перехвата заклинаний, внезапно оказал более связывающий эффект. На этот раз, Немо не хотел углубляться в это. Ему предстояло решить более серьезную проблему.

Он не мог управлять тенью по своему желанию.

Манипуляция была такой же сложной, как и удержание высокой стопки скользких тарелок; тридцать процентов были основаны на инстинкте, а семьдесят — на упорном труде. Если бы он не уделил должного внимания, ситуация вышла бы из-под контроля. Как и сейчас, когда он попытался вытянуть руку и повернуть ладони, черная тень мгновенно бурно закипела и столб дыма наклонился прямо на несколько градусов ниже, изменив свою форму с величественного смерча на стиснутую на земле трубу.

— ……, — Немо.

Он действительно не знал, произошло ли это из-за субъективной воли противника или силы темной тени. Он знал только, что шумный гул стал еще более пронзительным. Эффект от этого беспорядочного броска был не идеальным. Пандоратер не последовала за ними и продолжала крутиться на месте. Металлический куб на его груди становился все жарче и начал подавать признаки плавления.

Немо похлопал Оливера по спине свободной рукой, жестом приказав ему уложить его. Оливер остановился и подчинился, затем опустил левую руку, с которой все еще капала кровь.

— Похоже, она не гонится за нами… С тобой все в порядке? Должны ли мы наложить повязку? — Немо внимательно посмотрел на окровавленную руку и зашипел.

Оливер пошевелил левой рукой.

— …Выглядит страшно, но это всего лишь рана.

— Тебе нужно найти меч получше. — Немо повернулся обратно в сторону столба дыма, без разбора пробуя различные жесты. — Что с ней случилось?

— Не знаю, но не похоже, что она ищет тебя, чтобы сразиться один на один. — Оливер достал из рюкзака Немо несколько бинтов и наложил повязку. — По крайней мере, она больше не распространяется. Отличная работа.

— Не хвали меня. — Немо нервно встряхнул руками, заставив темные тени вдалеке закружиться. — Честно говоря, я не знаю, чем сейчас занимаюсь.

В следующую секунду его сердце упало. Оказалось, что Оливеру во время боя следовало держать язык за зубами; столб дыма перестал закручиваться и начал медленно уходить. Как бы он ни старался, он не мог это остановить. В отличие от предыдущего мощного и целенаправленного разгона, куски дыма зашумели и опали, как осенние листья.

Он повернулся к Оливеру и непроизвольно посмотрел на него с осуждением и раздражением. Оливер скрестил указательные пальцы перед губами и моргнул.

Мимо них внезапно прошел скорпионо-хвостый волк и направился прямо в сторону столба дыма. Было не только это. Бледные костяные вороны летали группами, а ядовитые насекомые затрепетали крыльями, когда лес начал шевелиться. Мимо них одна за другой проносились орды демонов и монстров. Они обошли волнообразный слой льда и устремились к Пандоратеру, создав пыльную песчаную бурю. Поразительно, но ни один демон или монстр не пытался напасть на них в этот момент; скорее, быть растоптанным ими было более реальной опасностью. Оливер отреагировал быстро. Он внезапно обнял Немо, быстро повернулся и направил пальцы, создавая толстый ледяной щит, который воздвигся по обе стороны от них. Повязка на его левой руке снова была испачкана кровью.

В штаб-квартире Гильдии Наёмников прозвенел сигнал тревоги.

Маги-исследователи покрылись холодным потом, окружив черный куб в подземном зале. Массивный куб стоял в центре зала; их перекрещивающиеся магические построения и ярко-красные руны сияли. Предупреждающий сигнал транслировался циклично, без малейшего намерения остановиться.

— Сила Пандоратера быстро снижается. Что происходит?!

— Я не знаю. Магическое давление вокруг нее слишком сильное, чтобы жучок смог выдержать.

— Это самоуничтожение!

— Ты ненормальный?! Она еще ребенок!

Сила высшего демона заключалась в его теле, и некоторые виды скармливали часть своего тела своим потомкам или раненым товарищам, тем самым наделяя их силой. Пандоратера можно рассматривать как одну из наиболее сильных. Когда количество разновидностей в группе было слишком низким, самый старый в группе самоуничтожался, позволяя своим товарищам разделить силу, чтобы они могли преодолеть трудности.

— Это действительно самоуничтожение. Все показатели верны…

— Боже! Сначала верните ее!

Старик с седой головой и бородой, пока говорил, поглаживал свою длинную бороду.

— А как насчет эмоциональных показателей?

На мгновение спор прекратился. Если вас запихнут в темную и узкую коробку, жизнь не станет счастливой. Эмоциональное состояние Пандоратера никогда не менялось, всегда оставаясь стабильным на самом низком уровне. Спустя столько лет все по привычке игнорировали это.

— Это… Это…, — маг, ближайший к экрану эмоциональных показателей, сглотнул слюну и заикался. — По человеческим меркам, это маниакальный смех.

Это была радость, полная обиды и ненависти. Когда подобного рода эмоции появлялись, это всегда ни к чему хорошему не приводило, но им суждено было не знать причины ее восторга.

Только молодые высшие демоны могли быть использованы как оружие. С точки зрения власти, одной из причин был лучший контроль, но главная и самая важная причина заключалась в том, что ребенок не покончил бы жизнь самоубийством из-за отчаяния, поскольку он еще не знал, что такое отчаяние. Даже если бы они застряли в трещинах Бездны, даже если бы их время от времени разрезала пространственная магия, как бы больно им ни было, они не поняли бы, как сопротивляться, потому что думали бы, что мир изначально такой.

Пандоратер обладала послушным темпераментом и принадлежала к высшим демонам. Детская стадия была особенно продолжительной, что делало ее подходящей для использования. Хотя ее сила была незначительной помехой для высших демонов, ее было более чем достаточно в качестве оружия на поверхности. Ей пользовались уже давно. Она всегда был тихой и послушной и никогда не делала ничего плохого.

Когда она был захвачена магическим массивом, она была еще слишком молода и даже не успела освоить язык своего вида. Даже с помощью массива эмоциональных показаний ни одно существо в этом мире не сможет понять свои мысли.

Так и должно быть, по идее.

[Уничтожьте их…]

Немо заткнул уши, и шум стал тише, когда столб дыма рассеялся, и мелодичный шепот вернулся.

[Уничтожьте их!]

Бесчисленные демоны и монстры прорывались сквозь столб дыма, словно рой мух.

[Съешьте меня и исполните мое желание…]

Столб дыма медленно приближался к ним. Оливер уже собирался утащить Немо, но дым внезапно исчез в воздухе, так же быстро, как и появился. Пандоратер должно быть возвращена Гильдией Наёмников, хотя они и не знали почему.

[…Пожалуйста…]

— Немо, Немо! — Оливер похлопал Немо по лицу рукой, которая не была залита кровью. Посреди этого хаоса черноволосый молодой человек был ошеломлен и неподвижен.

— Хм…? — Немо ответил с некоторым замешательством.

— Почему ты плачешь? — Оливер с опаской смотрел на демонов и монстров неподалеку, которые еще не рассеялись.

— Чушь, как я мог… А? — Немо вытер лицо. Кончики его пальцев коснулись следов влаги. — …Может быть, песчинка попала в глаза. — пожал плечами он.

http://bllate.org/book/14637/1299142