× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 58 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джейд скрестил руки на груди. Он уставился на меня с насмешкой на лице.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь. Ты придираешься к сделке, которая уже заключена?

- Я уверен, ты знаешь, что это не придирки...

Я встал и оперся о стол обеими руками. Верхняя часть моего тела подалась вперед, сокращая расстояние между мной и Джейдом. Я ухмыльнулся и наблюдал за его лицом, когда он смотрел на меня сверху вниз, скрестив руки на груди и приподняв подбородок.

- Чего я хотел, так это помешать тебе предать меня, несмотря ни на что.

- …

- Почему? Ты же не думал, что я не порву его из-за того, что он такой дорогой?

Его брови дрогнули в ответ на мою провокацию. Конечно, на самом деле я не разрывал контракт в оригинальной истории. Я произнес это, потому что знал, как Ки Юн Дже получил удар ножом в спину.

- Порвал? Я не ожидал, что меня поймают.

«Этот придурок…»

Он был таким бесстыдным.

Если бы кто-нибудь еще слушал текущий разговор, он мог бы сказать: «Конечно, бумага может быть порвана, стоит ли вообще принимать это во внимание?»

Честно говоря, когда у меня не было памяти Ки Юн Дже, я выругался на Ки Юн Дже, сказав: «Вау, почему ты попался на такой неудачный трюк? Разве Ки Юн Дже не полный дурак?»

Единственным способом лишить этого человека поводка и моего пожизненного контракта было разорвать его? Я подумал, что если Ки Юн Дже не был идиотом, то люди этого мира, должно быть, дураки.

«Ублюдок…»

Я уставился на Джейда. Большинство воспоминаний Ки Юн Дже были скудными, но только воспоминания о Джейде оставались ясными.

Ки Юн Дже, который готовился создать гильдию, сказал Ки Хен Джу привезти этого человека в Корею, услышав слухи о Джейде.

- Я пытаюсь создать гильдию, собирая одаренных людей. Вот почему мне нужен поводок, чтобы помешать им предать меня. До меня дошли слухи, что ты мог бы сделать что-то подобное.

Безразличные глаза Джейда расширились, когда он услышал сумму, которую предлагал Ки Юн Дже, и контракт был заключен.

Этот человек хитро обманул Ки Юн Дже. Он достал зажигалку и попытался сжечь контракт, который он заключил на глазах у Ки Юн Дже.

- А теперь смотри. Он не горит. Я сделал это так, что его нельзя уничтожить, верно?

- Хорошо. Превосходно.

Кто бы мог подумать, что ты можешь разорвать контракт, который не может сгореть?

В тот день Ки Юн Дже и Ки Хен Джу были непреднамеренно обмануты этим хитрым человеком.

«Почему он не предотвратил разрыв бумаги, хотя знал, как сделать ее несгораемой?»

- Если бы я сказал тебе, что не знал о существовании изъяна… Что бы ты сделал? Может быть, я просто забыл. Да?

- Ни за что. Ты сделал это нарочно.

Я не смог скрыть своей насмешки над словами этого наглого человека. Первой причиной, по которой он это сделал, было успокоить Ки Юн Дже и Ки Хен Джу, а второй причиной было…

- Тебе это нравится, не так ли? Потому что тебе нравится хаос, который возникает из-за удара ножом кому-то в спину.

Этот человек любил хаос. Он был человеком, который наслаждался хаосом, возникающим из-за нарушения правил, идущим против того, во что люди твердо верили, и разражался смехом, когда видел их потрясенные лица.

Причина, по которой он сделал контракт несгораемым, но разрываемым, заключалась в том, что он хотел, чтобы самодовольный Ки Юн Дже был полностью побежден тем, кто нашел лазейку. Даже если это означало смерть Ки Юн Дже.

«Действительно... Подло.»

И он не только продал этот контракт Sungwoon в оригинальной истории. Позже, когда спрос на одаренных людей возрос, он продал его в другие места. Это был контракт, которому Sungwoon доверял. Поскольку Sungwoon фактически использовала подобный контракт, они разошлись как горячие пирожки без дополнительной рекламы.

Хотя это не упоминалось в оригинальной истории, Ки Юн Дже был не единственным, кто пострадал от контракта. Когда я думал об этом, злоба этого человека ни в коем случае не была обычной.

«Тем не менее, мне нужен этот человек.»

Не было другого подходящего человека, который мог бы заменить его. Возможно, были и другие люди, которые пересекли грань между законным и незаконным. Однако… В отличие от других, он любил только себя, поэтому судьба не могла повлиять на него. Друзья, возлюбленные, семья… Что-то в этом роде.

А это означало, что у меня не было причин чувствовать себя плохо, даже если он предал меня.

Не потому, что его попросил об этом старый друг или член семьи, и не потому, что жизни его возлюбленной угрожала опасность, а исключительно из-за его жадности и желания.

Он был единственным человеком, которого я знал, который был таким. Поэтому в тот момент, когда меня предадут, я без сожаления вычеркну его из своей жизни.

- Ты...

Выражение его лица слегка изменилось, когда в глазах появилась решимость. Я продолжал разговаривать с ним, избегая его взгляда.

- Ты убегаешь, потому что за тобой кто-то гонится, верно?

Я достал из внутреннего кармана пиджака маленький сложенный листок бумаги и расстелил его на столе. Моя ладонь с глухим стуком хлопнула по столу, и Джейд перевел взгляд на газету, но его лицо было слегка мрачным.

- Эта банда. Золотой Бегун. Это довольно крупная организация. Твое уединение началось, когда они начали кого-то искать.

Я повернулся и огляделся. Это был современный магазин без вычурного оформления, но только человек, стоявший передо мной, знал, какие устройства в нем спрятаны.

- Ты построил это убежище по моему заказу, не так ли? - Спросил я его с улыбкой.

Контрактов было больше двух, и цена одного была не такой уж низкой. Прежде чем стать одаренным человеком, Джейд был бедным инженером с дурным характером.

У него никак не могло быть какого-либо скрытого богатства, поскольку он был единственным, у кого была собственность, и у него не было богатых родственников. В некотором смысле, этот бар был построен на мои деньги.

«Как он посмел ударить такого благодарного клиента ножом в спину? Какой презренный человек.»

- Мне так противно, что я действительно хочу убить тебя, но… Поскольку ты мне нужен, я могу закрыть глаза на твои предыдущие ошибки.

Все в комнате без слов знали, что я могу заплатить эту цену. Сила Sungwoon могла защитить его. Джейд, казалось, погрузился в свои мысли, когда опустил глаза, слушая мой рассказ. Я не знаю, что произошло между ним и бандой. Он мог бы сделать с ними то же самое.

Я задавался вопросом, были ли у банды какие-либо причины рисковать, выбирая этого человека, но… Я не знал никого другого, кто не чувствовал бы себя виноватым, если бы я разобрался с этим позже.

В романах, которые я видел до сих пор, эти персонажи позже становились злодеями и больше не появлялись. Вот почему я выбрал этого человека. Я не хотел потерять кого-то дорогого из-за злобы другого человека…

«А?»

Перед моими глазами промелькнула человеческая фигура, и я ахнул, прикрыв глаза одной рукой. Мое сердце бешено колотилось. Я думал, что это случалось раньше…

«Разве это не случилось в конце прошлогодней вечеринки по случаю окончания учебного года?»

В то время я думал о ком-то, и мое сердце нервно билось. Поскольку я был сбит с толку сердцебиением, которое не так-то легко успокаивалось, Квон Дже Хек положил руку мне на бедро.

- Юн Дже-я.

Этот голос успокоил меня. Я чувствовал себя неловко и ненадежно на ногах, но мне казалось, что кто-то крепко поддерживает меня.

Джейд поднялся со своего места, когда я посмотрел на Квон Дже Хека, после того как успокоился.

- Мне жаль.

- …

- Я все еще не могу. Я не могу доверять ни одной организации.

- Почему? Мы не как банда...

- Будь то банда или компания.

После того, как Джейд прервал меня, он выдохнул, улыбнулся и продолжил.

- Потому что мне все равно.

Я ничего не мог сказать на это заявление. Он посмотрел на меня со смешанными чувствами и потянулся к двери.

- Пожалуйста, уходите, если закончили со своими делами.

Квон Дже Хек и я встали, потому что нас больше не было в списке приглашенных.

Я покачал головой, когда он открыл дверь и сказал:

- Я не скажу банде, где ты находишься, так что будь уверен.

«На его месте я бы в это не поверил.»

Когда я вышел из бара, дождь значительно прекратился. Как только мы поднялись по лестнице, неоновая вывеска погасла. По сравнению с полутемным подземельем, снаружи все еще открывался потрясающий ночной вид. Благодаря дождю пыль осела, и сверкающие огни стали еще отчетливее.

- ...Давай вернемся.

http://bllate.org/book/14634/1298889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода