× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 56 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо быть незаметным, но была небольшая проблема. Люди шли прямо на нас. Люди пытались пройти прямо сквозь них, потому что не могли их как следует разглядеть.

Но они не были призраками, поэтому Квон Дже Хёк ловил его и поворачивался к нему каждый раз, когда он на кого-то натыкался.

Он непонимающе посмотрел на Квон Дже Хёка, и внезапно ему на нос упала холодная капля воды.

- Хах?

В какой-то момент прохожие, в том числе и они сами, были встревожены внезапным ливнем. Было темно, и ночной вид был настолько захватывающим, что они даже не заметили дождевых облаков на небе.

Это был пустынный город, но капли дождя были холодны как лед, поэтому все быстро побежали.

Когда они пытались спастись от сильного ливня, перед ними появилась неоновая вывеска с надписью «Открыто» и стрелкой, указывающей на подвал. Они спустились по лестнице, не оглядываясь.

Звякнул колокольчик.

* * *

[Джейми управлял небольшим баром в Лас-Вегасе. Там было много людей, приходящих и уходящих, это же город удовольствий. Возможно, из-за того, что это было так уединенно, очень немногие люди посещали ее бар.]

- Сегодня тоже никто не придет.

Ее пальцы с гладкими крашеными ногтями постукивали по столешнице. Она не выглядела нервной или встревоженной, потому что посетителей не было. Она была расслаблена. Пока она размышляла о том, чтобы закрыться пораньше, вошли двое парней и позвонили в колокольчик.

- Добро пожаловать.

- Ха, слава богу. Какой внезапный дождь.

Она машинально поздоровалась с ними, и ей ответил молодой голос.

Он учится в начальной школе? Средней школе?

Это не было расизмом, но в глазах Джейми все азиаты выглядели молодо, поэтому она понятия не имела об их возрасте.

Парень с молодым голосом отряхнул свои мокрые от дождя волосы. Там не было окон, и шум был полностью заглушен, так что она даже не поняла, что идет дождь, пока не открылась дверь. Она отказалась от идеи закрываться пораньше, потому что не хотела возвращаться домой под дождем.

- Привет?

- Привет.

Он небрежно уселся перед стойкой и поздоровался. Вблизи он выглядел намного моложе, и она заподозрила, что на самом деле он учился в начальной школе.

- Извини, я еще не совершеннолетний, но ты не возражаешь, если я останусь здесь? Идет слишком сильный дождь. О, но у меня есть опекун. Этот парень. Этот человек совершеннолетний.

Затем он схватил и потянул за собой человека, стоявшего рядом с ним. Парень, которого осторожно потянули, поклонился ей.

- Хм...

Она кивнула, думая о том, что делать дальше. В тот момент ей было скучно, и она не настолько холодна, чтобы вот так выгонять ребенка под дождь. Когда она сказала, что все в порядке, собеседник улыбнулся.

- У вас есть какие-нибудь безалкогольные коктейли или что-нибудь еще из напитков? Я здесь, чтобы избежать дождя, но я чувствую себя виноватым, просто занимая место.

- Как насчет апельсинового сока?

- Отлично.

Она рассмеялась и достала из мини-холодильника апельсиновый сок, который был у нее для коктейлей. Затем она открыла крышку, медленно налила его в стакан и спросила другого человека:

- А как насчет тебя?

- ...То же самое.

Обычно тот, кто помоложе, был либо неразговорчив, либо плохо владел английским, но этот был менее разговорчив.

Она достала еще один стакан, налила сок и положила в нее немного льда. По какой-то причине она чувствовала себя хорошо и хотела оказать услугу, поэтому сорвала листик мяты, положила его сверху и тонко нарезала апельсин в стакан, чтобы украсить его.

Наконец, она поставила стаканы перед ними, в завершение вставив в них симпатичные белые и красные спиральные соломинки.

- Вау, вы так пьете сок в Лас-Вегасе?

Она хихикнула, когда молодой посетитель засиял и восхитился ею. Другой оставался молчаливым, но человек, с которым она разговаривала, забавлял ее разнообразными выражениями и волнующими словами.

Юного гостя звали Юн Дже. Он подмигнул ей, чтобы она называла его Джей, если ей будет трудно произнести его имя.

- Нет, я имею в виду! Это не стоит поездки в Лас-Вегас. Я еще недостаточно взрослый, чтобы входить в казино...

- Ха-ха.

- И все же, благодаря такому приезду, я познакомился с Джейми...

- О, боже...

Юн Дже улыбнулся и подмигнул. Она усмехнулась, но нахмурилась, услышав его флирт. Не похоже было, что он на самом деле это имел в виду, или, возможно, он был пьян свободной атмосферой, поэтому вместо того, чтобы принять это всерьез, она просто рассмеялась.

- Хм? Почему ты смеешься? Я это имел в виду.

- Ну что ж… Я думаю, тебе следует сказать это после того, как ты станешь взрослым...

Несмотря на то, что он сказал, что относится к этому серьезно, он не выказал никакой обиды или дискомфорта по поводу отношения Джейми. Юн Дже ухмыльнулся, озорно отвечая.

- Хм, разве у нас не могут быть хорошие отношения, даже если я не взрослый?

- М?

- Например… Хорошими друзьями? Как насчет того, чтобы я проводил тебя, когда ты приедешь в Корею в следующий раз?

- Ну...

- Если ты не хочешь быть друзьями… Как насчет отношений между лидером гильдии и членом гильдии? В настоящее время я набираю талантливых людей.

Лицо Джейми посуровело от этого замечания. Между ними тремя внезапно воцарилось холодное молчание.

«Черт возьми...!»

Джейми прищелкнула языком. Она была так взволнована внезапными словами Юн Дже, что упустила момент сказать «нет» или спросить, что он имел в виду.

Джейми медленно пошевелила рукой. Она уже придумала запасной путь к отступлению, потому что знала, что однажды кто-нибудь придет за ней.

Если бы она нажала на кнопку и смогла бы сбежать…

- Оставайся на месте.

- Агх...!

Однако парень, который до этого спокойно сидел, теперь держал в руке меч и целился ей в шею. Она даже не заметила, когда он вытащил его.

Она забыла, что он был там, потому что он был таким тихим, и она беспокоилась только о Юн Дже. Пока она в отчаянии смотрела на парня, Юн Дже, который сидел неподвижно и потягивал оставшийся апельсиновый сок через соломинку, махнул рукой.

- Хён, прекрати это. Джейми, тоже остановись. Я здесь не для того, чтобы угрожать тебе, я просто хочу внести предложение.

- ...Как я могу доверять вам, ребята?

- Если бы я собирался что-то сделать, это бы уже произошло. И мы уже встречались однажды.

Джейд. Когда он назвал настоящее имя Джейми, она, или, скорее, он, холодно посмотрел на него сверху вниз и рассмеялся.

- Мы встречались? Нет, что еще более важно… Как ты узнал, что я здесь?

Голос Джейми был хриплым, но настоящий голос Джейда звучал гораздо ниже. Было странно слышать, как чувственная белокурая красавица говорит грубым голосом. Когда Юн Дже неловко улыбнулся, потому что было немного неудобно видеть его странную внешность, Джейд фыркнул и вздрогнул.

Затем что-то выскочило из кожи Джейми, и прежде, чем он успел опомниться, стройный парень с зелеными волосами появился перед ним.

- Ха… Чувствую себя живым.

Панцирь Джейми безвольно упал на землю. Парень грубо отодвинул его ногой в угол, выпрямился и слегка потянулся. Джейми был довольно крупным.

Его рост был около 190 см или больше. Помимо высокого роста, у него было стройное тело и красивое лицо, так что было бы правдоподобно сказать, что он был моделью. Юн Дже подумал, что он южноамериканец, у которого слегка смуглая кожа и густые волосы.

Юн Дже непонимающе уставился на него и открыл рот.

- Чтобы ответить на вопрос… Что ж, мы уже встречались. Это было три года назад? В Сеуле.

Джейд наклонил голову, посмотрел на него сверху вниз и спросил:

- Сеул?

- Да.

Юн Дже повернулся к Квон Дже Хёку, когда увидел, что Джейд задумался. Квон Дже Хёк сидел со скучающим выражением на лице, но когда он посмотрел на него, то улыбнулся. Юн Дже неловко улыбнулся и вспомнил, что произошло до того, как он приехал в Америку.

«Как только я получил приглашение от SNT, этот человек пришел мне на ум.»

Человек, заключивший контракт, который сократил жизнь Ки Юн Дже в оригинальной истории, а позже нанесший ему удар ножом в спину. Джейд, у которого были способности создателя. Все, что он знал, было его имя, но он помнил, что он американец.

Он был серым человеком.

Это не означало, что у него была серая кожа, но что его деятельность балансировала между законной и незаконной. Он хотел, чтобы он смог найти воспоминания Ки Юн Дже.

Воспоминания, которые он не мог восстановить с течением времени, были его слабостью. Поэтому он хотел найти скрытые воспоминания Ки Юн Дже ради своей безопасности.

http://bllate.org/book/14634/1298887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода