× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Trash Wants to Live / Отброс хочет жить [❤️]: 33 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь счастлива, Хён Джу.

Я вынул телефон из кармана. Несмотря на то, что я случайно наступил на него ранее, он все еще был цел. Как и ожидалось, продукция "Sungwoon" была лучшей в мире. Я включил телефон с восхищением. Время на экране было 4 утра, а так как я вошёл в ворота около полудня, то уже около 16 часов.

- Уже рассвет… - сказал Чан Ын Ёль, глядя на мой телефон.

Я ввёл графический ключ и разблокировал его.

- Ты же ни с кем не встречаешься, да? - спросил я.

- …Хм? Эм, нет...

Лицо Чан Ын Ёля покраснело, возможно, он смутился, потому что ни с кем не встречался. Но в его глазах было предвкушение…

Он, должно быть, заметил, что я собираюсь представить его кому-то.

Я счастливо улыбнулся, открывая галерею своего телефона. Ки Юн Дже не любил фотографироваться, поэтому его галерея была довольно простой.

Среди нескольких фотографий я открыл фотографию Ки Хён Джу и показал её ему.

- Она моя шестая кузина-нуна. Разве она не хорошенькая? Хочешь, я вас познакомлю?

- Хмм...

Выражение лица Чан Ын Ёля стало непонятным. То, как он посмотрел на меня... он казался разочарованным… Почему? Ки Хён Джу не в его вкусе? Я так не думал. Ки Хён Джу очень даже симпатичная.

Если бы мне пришлось выбрать одно лицо, которое бы мне понравилось, это было бы лицо Ки Хён Джу. Когда я задался вопросом, почему выражение лица Чан Ын Ёля было таким, он неопределенно усмехнулся и сказал:

- Ты красивее.

- Ха?

- Ты мне нравишься больше, чем этот человек.

- А?

И что это значит? Если бы я не знал, что жанр этого мира не был мужским гаремным фэнтези, меня бы одурачили.

Не могу поверить, что он использует такой способ, говоря, что не хочет с ней знакомиться.

Стандарты Чан Ын Ёля оказались выше, чем я думал. Как он мог отказаться от такой красавицы, как Ки Хён Джу? Я кивнул. Старайся лучше, Ки Хён Джу!

- А, кстати.

- Да?

- Могу ли я подписать контракт?

- ...контракт?

- Да. Теперь я одарённый. Я хочу подписать с тобой контакт, Юн Дже.

Чан Ын Ёль улыбнулся и наклонился ближе. А? Подождите минутку. Это… Может быть, я перешёл черту?

Ну… Чан Ын Ёль даже не продал своего питомца Печеньку Ки Юн Дже, а сам отказался вступать в гильдию…

Не слишком ли всё отличается от оригинальной новеллы? Сбитый с толку, я пожал плечами. Чан Ын Ёль улыбнулся и наклонился ко мне ещё ближе.

- Я тоже хочу быть твоим!

Чан Ын Ёль умолял о контракте, улыбаясь так широко, что было трудно отказаться. У меня не было выбора, кроме как кивнуть, размышляя, почему он так себя ведёт.

Верно, Ки Юн Дже еще не сделал ничего плохого.

Я ещё не был злодеем. Так что в глазах Чан Ын Ёля я не был плохим человеком.

А теперь гильдия, которую высмеивали за то, что она налила воду в бездонный кувшин*, наверное, приглянулась Чан Ын Ёлю.

[п.п. Выражение, которое указывает на то, что сколько бы сил и времени ты ни потратил, сколько бы воды ни вылил в бездонный кувшин, это того не стоит.]

Контракт, который позже прозовут "Рабским". Хотя сейчас это выглядит так, будто мы раздаём халявные деньги, чтобы накормить странных мутантов.

В будущем условия не будут считаться такими уж хорошими. Но сейчас условия были потрясающими, члены гильдии, подписавшие контракт, получали годовую зарплату, сравнимую с работниками крупной компании.

Учитывая это, было понятно, почему Чан Ын Ёль захотел подписать контракт.

Хм, что мне следует сделать? Думаю, было бы лучше завербовать главного героя...

Но что, если я откажусь и стану злодеем…

Будет грустно. Неужели он отрубит мне голову после того, как мы стали так близки?

Я снова спросил его:

- Ты действительно хочешь подписать со мной контракт?

- Да! Я тоже хочу быть человеком Юн Дже.

Я увидел странное волнение в глазах Чан Ын Ёля. Хм… мне было стыдно постоянно отказываться, когда главный герой так отчаянно хотел получить большую зарплату работника крупной компании.

- Хорошо... Ладно. Тогда давай подпишем контракт, если мы выберемся отсюда.

Чан Ын Ёль очень ярко улыбнулся, услышав моё одобрение. Он, должно быть, очень рад хорошей зарплате… Я почему-то обрадовался и невольно улыбнулся в ответ.

В это время небо вспыхнуло, а падающие капли дождя создавали впечатление занавески.

- Кстати.

Чан Ын Ёль осторожно открыл рот, пока я смотрел на дождь.

- Юн Дже, какая у тебя способность?

- Ах...

Я могу заимствовать и использовать способности других людей, но на самом деле это не пробужденная способность. Бог дал мне возможность использовать систему, но эта сила не показывалась при проверке способностей.

Возможно, это другой тип силы.

Но откуда взялась эта сила? Мне было любопытно узнать об этом.

Так или иначе, Чан Ын Ёль, который не знал этого, принял меня за одарённого. Однако объяснять, что я не пробудился, было сложно, а поскольку говорить о Боге, который дал мне эту способность, было невозможно, я решил действовать так, как будто я пробудился.

- Я... Я могу позаимствовать способности через контакт.

- Понятно. Так... Ты поэтому сделал это?

- Ха?

- То, что ты сделал с И Джуном… Поцелуй.

Поцелуй. При этих словах лицо Чан Ын Ёля покраснело, как и моё. На ум сразу же пришло мягкое прикосновение между нашими губами, которое я почувствовал, когда сексуально домогался бессознательного Чон И Джуна.

Между нами повисла тишина. Когда шум дождя спокойно похоронил неловкую тишину, Чан Ын Ёль снова открыл рот.

- Что насчёт моей способности?

- Чего?

- Моя способность… Разве тебе не любопытно? Как её использовать, как она чувствуется...

Чан Ын Ёль посмотрел прямо на меня. То ли он нервничал, то ли из-за чего-то ещё, но на его обычно улыбающемся лице не было и следа улыбки. Когда он сказал это, я занервничал и напрягся.

- Моя способность… Она тебе не нужна?

Я не ответил на вопрос. Между нами была очень странная атмосфера. На самом деле, мне были любопытны способности Чан Ын Ёля… Но я не мог легко ответить, мне ведь нужен поцелуй, чтобы одолжить её.

Впрочем, не то, чтобы я ненавидел это.

Я бы даже не подумал об этом, если бы это было нечто большее, чем просто соприкосновение наших губ, но это всего лишь быстрый поцелуй. Цена была довольно дешёвой.

Однако тот факт, что мне приходилось домогаться губ других людей, даже того же пола, затруднял простой ответ.

Лицо Чан Ын Ёля постепенно приближалось, когда он понял, что моё молчание не было отказом. Моё сердце забилось. Это из-за того, что я смущён? Когда наши носы чуть не соприкоснулись, моё сердце громко забилось. Я рефлекторно закрыл глаза на его постепенно приближающееся лицо.

Именно тогда снаружи, под дождём, раздался звериный вопль. Когда я открыл глаза на звук крика, Чан Ын Ёль посмотрел снаружи пещеры с настороженным выражением лица.

- Что происходит?

- Пойдём дальше внутрь, - сказал Чан Ын Ёль, когда спрятал меня за собой. Словно повинуясь негласному приказу, лежавший на спине бык встал и загородил вход в пещеру.

Я больше не слышал крика зверя. Был только тихий звук дождя, падающего на мокрую землю. Мы выглянули из пещеры, нервно затаив дыхание.

Что я должен делать? Должен ли я снова позаимствовать способность Чон И Джуна?

Вдруг я заметил что-то около деревьев снаружи. Я постепенно становился все более нервным, когда видел, как он приближается к нам.

Это кто-то маленький, ха?

Носороги, олени и динозавр, которых я видел до сих пор, были огромными, как и бык, лежащий с нами в пещере. Однако, учитывая его размер, приближающаяся фигура больше походила на человека.

- Ха?

Человек, который выскочил из-за деревьев, был кем-то, кого я хорошо знал. Квон Дже Хёк.

- Хён?

- Ты его знаешь, Юн Дже-а?

Было так темно, что я понятия не имел, какое выражение было у него на лице. Небо на мгновение осветилось, как вспышка фотокамеры, и на долю секунды я увидел его фигуру, с которой капал дождь, смешанный с красной жидкостью. Он как будто был весь в крови.

Это правда Квон Дже Хёк?

Или это иллюзия, которую врата показывают нам? Атмосфера вокруг Квон Дже Хёка казалась такой тревожной. Неистовая энергия, как будто он собирался крушить всё вокруг себя.

- Хён?

Я высунул голову из-за быка, закрывающего вход, и позвал Квон Дже Хёка. Лицо Квон Дже Хёка обернулось ко мне, и опасная атмосфера исчезла.

- Юн Дже.

Эмоции вернулись на его бесстрастное лицо, и Квон Дже Хёк улыбнулся так же мягко, как обычно.

Я внимательно посмотрел на Квон Дже Хёка, когда он подошёл. Был кроваво-подобный поток, разбавленный дождём, но он, похоже, не пострадал. Но то, что было у Квон Дже Хёка в руке...

Камень измерения?

http://bllate.org/book/14634/1298864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода