× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Northern Grand Duke’s Hamster / Хомячок великого северного герцога [❤️]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело быстро, и наконец остался день до церемония помолвки.

Все эти дни Сен и Белиал были заняты подготовкой к церемонии, Кайл использовал это время, чтобы погулять по императорскому дворцу, пользуясь каждой возможностью пообщаться со всеми купцами и наемниками.

Я следовал за Кайлом, когда у меня было время, но в те дни, когда не было планов, я просто залегал на дно и набивал желудок вкусной едой, в полной мере наслаждаясь жизнью человека.

[Квест завершен!]

[Награда: союзники для Севера!]

Так Кайл и Белиал заключили союз, по крайней мере временный.

"Удивительно, но я смог нормально поговорить с Белиалом."

Я просто предложил это, но неожиданно Белиал согласился. Существует большая вероятность, что на самом деле именно Сен позже его убедила, но это неважно.

В любом случае, Кайл, наконец, освободился от мелочных издевательств Белиала, что довольно хорошо, а Белиал сосредоточится на противостоянии с Лоренцем.

"Хотя, если Сен не станет Сереной, это означает, что Белиал не сможет стать императором..."

Я подумаю об этом позже. У меня и так уже рук и времени не хватает на то, чтобы спасти Кайла Блейка.

Но, кроме этого...

"Как разрезать рыбу с помощью вилки и ножа?"

[<⊙)+++ <]

Взмахнув рукой, я отмахнулся от системного окна.

Передо мной поставили небольшое блюдце с жареной рыбой, политой сливочным соусом, но проблема заключалась в том, что она была целая.

Было приятно прийти на званый ужин в новой одежде, но, к сожалению, я не совсем знаком со светскими манерами за столом. На самом деле, я даже не знаю основные правила.

Палочки для еды. О, как я хочу иметь палочки для еды... Тогда, я уверен, что смог бы удалить все кости за 3 минуты.

- Шу.

Тихий шепот защекотал мне ухо, и когда я слегка наклонился влево, Кайл улыбнулся и поменял мою тарелку на свою.

Это было то же блюдо, что и у меня, но разница заключалась в том, что рыба на его тарелке уже была должным образом очищена от костей.

- Это блюдо немного отличается от того, что готовят у нас на севере, поэтому я понимаю, что ты к этому не привык.

- ...Спасибо.

Честно говоря, на этот раз я был немного впечатлен. Окунув рыбу в соус и откусив кусочек, я почувствовал мягкий, пикантный вкус, разлившийся во рту.

Пока я ел, я почувствовал на себе чьи-то взгляды.

- Кайл действительно знает, как заботиться о своих людях.

Голос прозвучал от человека, сидевшего в самом начале за длинным столом. Мужчина, занимавший это престижное место, с улыбкой поглядывал то на меня то на Кайла.

- Не думаю, что я когда-нибудь видел тебя таким внимательным, ха-ха.

- ...Ты меня перехваливаешь. Просто такую еду не часто встретишь на севере.

[Лоренц Серена Мейнгхардт. Первый принц Империи Мейнгхардт. Сводный брат Белиала Серены Мейнгхардт.]

Я мог бы понять это даже без системы. Черные волосы, как у Кайла, и черты лица, отдаленно напоминавшие Белиала... это было довольно впечатляюще.

Однако его общий вид был довольно тусклым и безжизненным, а тонкие губы даже придавали ему немного злого вида.

Нет, не просто злого...

[( ¬ ¬)]

Даже жуткого.

Теперь понятно. Хотя кажется, что у него безобидное выражение лица, но на самом деле же он выглядит немного жутко.

Возможно, потому, что его глаза совсем не улыбались, и его сосредоточенный взгляд "сканировал" все вокруг, словно он дикий зверь, ищущий свою добычу... это заставило меня беспокоиться.

- Еда, которую трудно найти на севере...

Белиал, который слышал наш разговор с другого конца комнаты, глубоко задумался и быстро почистил рыбу на своей тарелке, прежде чем обменять ее на тарелку Сен. Он даже зашел так далеко, что попросил принести ей еще один напиток, несмотря на то, что она только немного выпила.

Интересно, сделал ли он это намеренно, ведь за ними наблюдало столько глаз, но зрелище, когда два человека застенчиво поглядывали друг на друга, было не таким уж плохим. Я тихонько улыбнулся.

"Правильно, Сен не очень устойчива к алкоголю".

Жаль. Это хорошее умение.

Я резко кивнул на предложение одного дворянина выпить малиновой медовухи-фирменного напитка Западного региона.

- Звучит неплохо. Я выпью.

Поскольку это был день, который стоит отметить, казалось, что многие люди принесли с собой драгоценный алкоголь. Может, это какая-то традиция? Даже Кайл принес бутылку выдержанного крепкого алкоголя с севера и предложил ее всем.

Золотистая жидкость, мерцавшая в высоком бокале, казалась такой сладкой, что у меня аж слюнка потекла изо рта. Когда я осторожно поднес кончик к носу, то почувствовал неповторимый терпкий аромат малины.

На вид очень вкусно. Насколько она крепкая?

Что ж, я уверен, что Кайл контролирует мое потребление, так почему бы не попробовать немного напиться сегодня вечером?

- Нет.

Но тут Кайл вдруг схватил меня за запястье и остановил. Алкоголь, который даже не успел достичь кончика моих губ, быстро оттянули. Что? Почему? Что не так? А-а-а-а-а?

- Погоди.

Я уже знал, что если Кайл просит подождать, то это не напрасно.

Когда я нервно опустил бокал, он поднял длинную палочку для размешивания, лежавшую рядом с посудой, и обмакнул ее в жидкость.

С мелодичным звоном палочка закружилась внутри бокала. Затем он вынул ее и аккуратно положил на вышитый замысловатыми узорами платочек.

Это был простой жест, но он был выполнен настолько искусно, что мне оставалось лишь зачарованно смотреть, пока Кайл наконец не кивнул.

[Эти специальные палочки используются, чтобы проверить, содержит ли ваш напиток яд!]

Прочитав системное сообщение, Я оглянулся и понял, что все остальные делали то же самое, что и Кайл, - проверяли все напитки перед тем, как попробовать их.

На этом пиру присутствовали не только три принца, но и бесчисленное количество высокопоставленных дворян. Не может быть, чтобы кто-то был настолько смелым, чтобы принести яд на такое собрание.

Утоляя жажду сладким алкоголем, я тихо прошептал Кайлу.

- ...Неужели кто-то может отравиться на таком празднике? Да еще и так откровенно, да и посреди императорского дворца?

Кайл скривился в улыбке, когда ответил:

- Мою мать выгнали, потому что ее обвинили в отравлении цветочного чая, предназначенного для Серены.

- Это лишь слухи.

Я нахмурился, его глаза сузились.

- Но в чае действительно нашли яд.

- ...

Я был ошеломлен тем, что он сказал это, как будто в этом не было ничего подобного. Выражение лица Кайла было спокойным и одиноким, как будто он уже смирился с тем, что никогда не узнает, когда его предадут, и что он может умереть от яда в любой момент.

Когда я с серьезным выражением лица уставился в свой стакан, он тихо улыбнулся.

- Все в порядке. Ты в безопасности.

Его рука дернулась, будто он хотел погладить меня по волосам, но сдержался, наверное, подумав обо всех людях, собравшихся на этом званом ужине.

- Дело не в этом, но...

Я имею в виду, что однажды я уже умер, так что кого волнует этот гипотетический яд.

Меня беспокоило осознание того, какую жизнь прожил Кайл Джейн Мейнгхардт, и что его жизнь была выкована самыми суровыми холодными ветрами.

- Подожди, Ваше Высочество, Ты проверил свой напиток должным образом? Или просто погрузил палочку на несколько секунд?

Когда дело дошло до проверки собственных напитков, даже воды и еды, Кайл был очень небрежен. Он быстро окунал палочку, почти сразу вынимая, и бросал лишь небольшой взгляд, чтобы проверить, не изменился ли цвет.

Если бы что-то и отравили, то скорее всего жертвой стал бы Кайл, а не я, так почему он так тщательно проверяет мой, а на свой мало обращает внимание?!

- Когда она была в моем стакане,ты держал дольше так ведь?

- Под воздействием сильных ядов палочка сразу же почернеет. В тяжелых случаях она может даже сломаться. Но для тебя даже слабые яды могут быть опасными.

Его слова прозвучали так, будто с ним будет все в порядке, если он выпьет слабый яд.

Возможно, почувствовав мой взгляд, Кайл также добавил:

- У детей королевской семьи вырабатывают устойчивость к ядам, давая им небольшие дозы, пока они еще юны. Так что большинство ядов не могут убить меня.

Так тебе можно отравиться, потому что ты не умрешь?! Это все равно не оправдание, чтобы пить ее!!!

Надувшись, я схватил бокал, стоявший перед ним, и воткнул в него палочку. Немного помешав, я вытащил его и посмотрел, чтобы убедиться, что напиток безопасен, прежде чем вернуть его обратно. Кайл тихо засмеялся.

- Как мило.

- Ага.

- Я имел в виду, что ты милый.

Возможно, это был обычный комплимент, но мое сердце забилось чаще.

Я проглотил слюну, чтобы прочистить горло, и посмотрел куда-то в другое место. После бесконечного потока еды появился торт, увенчанный апельсиновым мороженым.

Еда, подаваемая в императорском дворце, была такой же вкусной, как и изысканной. Увидев, как я поглощаю свой кусок торта, Кайл с готовностью предложил мне свою долю.

- Ешь.

Ладно, я не возражаю!

Он сидел, слегка склонившись, со скрещенными руками, наблюдая, как я ем. Взгляд его глаз, как будто он чувствовал себя сытым даже без еды, был слаще десерта, лежавшего передо мной.

...Ох, разве ты не видишь, как все с интересом смотрят в эту сторону? Вон та графиня трет глаза, будто проверяет, не привиделось ли ей.

- М-м-м-м.

Еда была вкусной, но в этой атмосфере я начал чувствовать себя немного перегруженным. Может быть, два куска торта было слишком много?..

Положив руку на живот, я поднял голову и глубоко задумался, почувствовав, как Кайл смотрит на меня, изучая мое выражение лица.

- Мы должны пойти на прогулку. У тебя еще есть немного времени?

Возможно, именно потому, что я всегда беспокоился о времени, Кайл спрашивал о моем расписании.

Я открыл системное окно.

["Перевоплощение" закончится через 65 минут.]

Это довольно много. Достаточно времени для прогулки. Здесь теплее, чем на севере, и много цветов в полном расцвете. Почему бы не полюбоваться ими?

Когда я кивнул, Кайл встал, и казалось, что он собирается отодвинуть мой стул.

- Ладно, конечно.

Было приятно видеть его улыбку, когда он протягивал ко мне руку, поэтому я не удержался и слегка рассмеялся.

- Ну что ж, тогда пойдем.

И в этой теплой атмосфере мы вышли из банкетного зала.

- Так ты тот самый специалист с севера?

Вдруг передо мной появился Лоренц с улыбкой на лице.

- Я не знаю, успел ли ты хорошо познакомиться с императорским дворцом, но здесь сады очень хороши в это время года. Как насчет того, чтобы я тебе все здесь показал?

- ...

Рука Лоренца в белой перчатке была протянута ко мне.

http://bllate.org/book/14633/1298727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода