«Нет».
Это не Пак Гён Хо. Я уже однажды переживал нечто подобное. Когда Квон Чон Хан был ранен Эдвардом…
У Со Хёк, будучи охотником S-ранга, не заметил, что Пак Гён Хо находится под ментальным контролем, и заговорил:
— Всё в порядке? Ты ведь только что…
— Только что? А-а.
Пак Гён Хо грубо оттолкнул плечо У Со Хёка, пробурчав ответ, и широким шагом вошёл в кабинет представителя.
— Ха-ха, Чон Са Ён. Чон Са Ён!
— ……!
— Это правда ты, Чон Са Ён!
Чон Са Ён попятился при виде приближающегося к нему без тени сомнения Пак Гён Хо. Лишь спустя секунду его брови сдвинулись — он понял, что здесь что-то не так.
— …Кто ты?
— Кто? Твой верный подчинённый.
Пак Гён Хо сунул руки в карманы брюк. Увидев это, Чон Са Ён немедленно двинулся.
— У Со Хёк…!
— Сюрприз, мастер!
На полу рассыпались десятки серебристых железных шаров. Чон Са Ён схватил У Со Хёка за руку, разбил окно и вылетел наружу. В тот же момент вспыхнул жар, и прогремел взрыв.
— Ку-ук!
Чон Са Ён извлёк из часов меч S-класса и вонзил его в стену здания гильдии. Клинок с визгом заскользил по стене, замедляя падение. У Со Хёк, изменив правую руку, тоже повис, удерживаясь на стене.
Спрыгнув с третьего этажа, выдернув меч из стены, Чон Са Ён подхватил пошатывающегося У Со Хёка. Из-за взрыва его ноги были утыканы осколками стекла, и он не мог идти сам.
С У Со Хёком на плече Чон Са Ён вышел на улицу — и замер, не в силах произнести ни слова при виде открывшейся картины.
Улица Каннама, разрушенная взрывами и атаками одарённых, была пустынна. Ни одного живого человека, кроме тех, кто носил чёрные маски. Потрескавшийся асфальт, обрушенные здания и бушующее пламя — будто началась война.
Чон Са Ён, пробираясь через обломки к зданию гильдии «Реквием», чтобы обработать ноги У Со Хёка, опустил взгляд.
Мин А Рин и Ким У Джин, видимо, были задеты взрывом — они лежали на грязной земле, истекая кровью. Они… не дышали.
— …
Ужас обрушился, словно приливная волна. В сторону онемевшего Чон Са Ёна начали стекаться одарённые в чёрных масках.
В центре их плотного строя стояли несколько фигур: огромный человек в противогазе, женщина с светло-фиолетовыми волосами и полумаской на глазах, шарнирная кукла в человеческий рост с завязанными в хвостики светлыми волосами и…
— Выражение у тебя — что надо.
Мужчина в белой маске. Он весело улыбался, глядя на бледного, измотанного Чон Са Ёна.
— Давненько не виделись, Чон Са Ён.
— Ты…
Глаза Чон Са Ёна распахнулись. Этот голос… он уже слышал его раньше. Самаэль медленно снял маску.
Под мягко колыхающимися на ветру чёрными волосами открылось знакомое лицо. Чёткий шрам пересекал его по центру — но в остальном оно было точной копией лица Чон Са Ёна.
— Ты не поздороваешься с хёном, которого не видел целых девять лет?
— Как…
Как ты ещё жив? Лицо Чон Са Ёна исказилось. Разве я был не единственным, кто выжил в том аду?
Тень несчастья, которую он считал давно отрезанной, вновь накрыла его с головой. В горле скапливалось отчаяние, так плотное, что было трудно дышать.
Чон Чже Хон, лениво наблюдавший за Чон Са Ёном, щёлкнул пальцами. Сверху что-то упало.
— Подарочек, братишка.
Куунг, с тяжёлым грохотом об землю рухнул обожжённый до неузнаваемости Пак Гён Хо.
Увидев его мёртвым, с открытыми глазами, Чон Са Ён отшатнулся, покрывшись холодным потом.
— Ха… ха…
Чон Са Ён тяжело задышал. Это были симптомы гипервентиляции, вызванной сильнейшим шоком. Увидев это, Чон Чже Хон захихикал.
— Жалкий… Этот человек. Он просто встретил не того и вот так умер.
Эти слова вонзились прямо в сердце. Чон Са Ён сдавленно застонал, пытаясь подавить боль в груди.
— Ну что ж, ребята.
Чон Чже Хон снова закрыл лицо маской и отдал приказ культистам, находившимся под ментальным контролем.
— Разберитесь с остальными. Она скоро прибудет.
— Да.
Культисты в унисон подняли оружие. В этот момент Чон Са Ён, который с трудом пришёл в себя, ощущая кожу, сжал руку, в которой держал меч.
У Со Хёк, молча смотревший на тело Пак Гён Хо, не говоря ни слова, схватил Чон Са Ёна за руку и сильно оттолкнул в сторону. Прежде чем Чон Са Ён, которого силой оттолкнули за спину У Со Хёка, успел что-либо выкрикнуть, на них обрушилась атака культистов.
— У Со Хёк!
У Со Хёк, вставший между Чон Са Ёном и врагами, принял удар на себя, и тут же трансформировался в гигантского волка.
Но как бы быстро он ни активировал свою способность, количество атак было слишком велико. Закончив трансформацию, он уже был настолько изранен, что едва мог стоять.
Истекающий кровью волк бросился на культистов. Но не продержался и минуты — его пронзило острое копьё, и он рухнул.
— От размера до силы… довольно полезно, да? Отличный материал для исследования.
— Ты собираешься создать ещё одного монстра? Я просто сдеру кожу и использую для своей куклы! Хотя я давно хотела плюшевую игрушку вот такого плана.
— Куклу можно и другой сделать.
— Глупцы. Всё равно это бесполезно. Если всё будет так, как она сказала, то время всё равно отмотается.
— Ах да, точно.
Доктор, Абель и Азазель подошли к умирающему У Со Хёку и один за другим произнесли:
— Идеальный материал для исследований. Как жаль.
— Унг? Ещё жив?
— Какая живучесть. Посмотрим… если вот так разрезать…
— Ай, кровь! Кровь попала на меня! Фу, вся одежда в пятнах. Грязно.
Разговоры о теле У Со Хёка, который в итоге умер, отдавались нестерпимой болью. Кончик меча, который держал Чон Са Ён, дрожал вместе с его рукой.
Он был настолько разбит, что не мог даже пошевелиться, наблюдая, как умирают его люди. Беспомощность, которую он чувствовал в детстве, снова впивалась в его сознание.
Чон Са Ён с трудом поднял дрожащую руку и поднёс лезвие к запястью. С его бледных щёк текли слёзы. Я, стоявший рядом и наблюдавший за всем, тоже не сдержал слёз.
Он с трудом сдерживал энергию, которая, казалось, вот-вот вырвется наружу из сердца. Сейчас он уже ничего не мог сделать.
— Жалкий.
Прямо перед тем, как клинок коснулся запястья, на руку Чон Са Ёна легла маленькая белая ладонь.
Кали, появившаяся в одно мгновение так же, как и в прошлый раз, на дне рождения Чон Са Ёна в прошлом году, заговорила с доброй улыбкой:
— Я же предупреждала, помнишь?
Её лицо, шептавшее так мягко, стоя среди разрушенных улиц и груды трупов, выглядело ужасающе нереальным.
— Ты пожалеешь.
Сквозь развевающиеся белокурые волосы её винные глаза в свете пламени казались кровавыми.
— Жалкий. Как велика утрата, когда теряешь всех, кого любил…
— …
— Хочешь, я помогу тебе?
Кали сделала шаг назад от Чон Са Ёна, закрыла глаза и сложила руки. Яркий белый свет усилился, и в её ладонях появилось что-то.
— Посмотри сюда, Чон Са Ён.
Когда она разъединила сложенные ладони, в воздухе появились золотые карманные часы. Секундная стрелка, видимая между белыми руками Кали, двигалась, издавая тикающий звук.
— Это твоё время.
Помутневшие глаза Чон Са Ёна устремились на часы.
— Хочешь всё повернуть назад?
— …
— Хочешь вернуться в те дни, когда был спокоен и счастлив?
Время, когда он был спокоен и счастлив.
Взгляд Чон Са Ёна переместился на мёртвого Пак Гён Хо. На У Со Хёка, который был растерзан Доктором, на Мин А Рин и Ким У Джина, погибших в одиночестве.
— …
Ад снова манил Чон Са Ёна. Так же, как когда-то в детстве его насильно увели в особняк, он и сейчас не смог отказать.
— …Да.
Карманные часы засветились ярким сиянием в ответ на сухой и хриплый ответ.
— Я возьму плату.
Сказала Кали с растянутой в долгую улыбку губой.
— С этого момента всё твоё время принадлежит мне.
Загремел гул, задрожала земля, и в одно мгновение бесчисленные звёзды понеслись по потемневшему небу с ужасающей скоростью. Кали указала пальцем на Чон Са Ёна и произнесла проклятие:
— Ты не сможешь умереть. Никогда не умрёшь. И любое твоё достижение будет напрасным.
Мир перевернулся. Чон Са Ён схватился за грудь, ощущая, как время поворачивается вспять.
— Только у меня есть власть поворачивать время. А ты будешь заперт в бесконечной петле.
Секундная стрелка часов закрутилась в обратную сторону. За ней последовали минутная и часовая стрелки. Всё пошло обратно.
— Вот твоя плата, Чон Са Ён.
Чон Са Ён, не выдержав боли, охватившей всё его тело, закрыл глаза. Кромешная тьма поглотила его. Сознание исчезло, будто он умер. Но это длилось недолго — вернувшееся сознание насильно вырвало дух Чон Са Ёна из небытия.
— Ха-а…!
Чон Са Ён тяжело задышал и резко сел.
По телу, покрытому холодным потом, пробежал озноб. Он прикусил губу и дрожащими глазами осмотрелся по сторонам.
Тёплое дневное солнце пробивалось сквозь окно и освещало стол с наваленными бумагами. Скрип — диван, на котором он сидел, издал тихий звук.
Место, в котором он находился, определённо было представительским офисом, что взорвался. Чон Са Ён в панике осматривал комнату и ощупывал своё тело.
— …Сон?
Улыбающееся лицо Кали до сих пор стояло перед глазами. Сотрудники, погибшие ужасной смертью. Но неужели всё это было сном?..
…Нет. Это не может быть сном. Тогда что происходит сейчас?
Тук-тук.
— …!
Плечи Чон Са Ёна вздрогнули от звука стука, пока он растерянно моргал глазами. Вскоре дверь открылась, и в комнату вошёл У Со Хёк с документами в руках.
— Мастер?
— А…
— У вас бледное лицо. Вам приснился кошмар?
Даже услышав вопрос У Со Хёка с обеспокоенным выражением, Чон Са Ён остался нем, как будто его разум опустел.
У Со Хёк, который на мгновение пристально посмотрел на него, положил документы на стол перед диваном и продолжил:
— Это данные о пострадавших в районе C12, о которых вы просили. Девочка по имени Хан И Ён умерла час назад, а её старший брат Хан И Гёль ещё жив.
— …
— Как вы и говорили, я чувствую энергию Хан И Гёля, так что пробуждение — точно подтвердилось. Пожалуйста, посмотрите, когда сможете.
— …
— Может, вызвать целителя и врача?
— Нет… не нужно. Всё нормально. Можешь идти.
Чон Са Ён, едва придя в себя, ответил, прикрывая лицо рукой. Немного поколебавшись, У Со Хёк в конце концов кивнул.
— Понял. Если будет что-то срочное — сразу зовите.
Даже после того, как У Со Хёк покинул офис, Чон Са Ён долго сидел с опущенной головой. Затем он протянул свою бледную руку и взял документы.
Дата, указанная в самом верху листа, врезалась в его разум.
13 октября.
Прошло три недели с его дня рождения, когда он впервые встретил Кали.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14631/1298395
