Готовый перевод Snow Leopards Love Biting Their Tails / Снежный барс любит кусать свой хвост [💙][Завершён✅]: Глава 20

Честно говоря, Лю Цзяо не совсем понимал, почему извинения требуют раздевания. Но раз уж Снежный Волк сказал это со всей серьёзностью, значит, так и надо, верно?

После нескольких "близких моментов" с Королём, снежный барс уже привык обнажаться перед ним. Он развязал пояс зелёного шёлкового халата, обнажив бледную кожу.

Снежный Волк, полулёжа на ложе, бросил взгляд на всё ещё коленопреклонённого Лю Цзяо у двери:— Подойди сюда.

Совершенно голый, Лю Цзяо пополз к ложу. Его безжизненный хвост волочился по ковру, шурша, будто ветер в листве.

Король закрыл глаза, выглядев усталым. Лю Цзяо затаил дыхание, боясь потревожить его отдых.

Минуты тянулись мучительно долго. Хоть ковёр и был мягким, сердце барса бешено колотилось в груди.

— Почему молчишь? — наконец спросил Снежный Волк, открывая глаза.

— Этот слуга не смеет говорить... Боюсь разгневать Великого Короля!

— И как ты можешь меня разгневать?

— Этот слуга... не знает.

— Тогда зачем так нервничаешь?

— Я... беспокоюсь...

— О чём? Говори.

Лю Цзяо опустил уши:— Если я сейчас не вернусь учиться, завтра провалю экзамен...

Король, с трудом сдерживая смех, откинулся на подушки.— Иди.

— П-правда? — Люй Цзяо, заметив недовольство в голосе, забеспокоился ещё сильнее.

— Ступай, — сказал Король, не глядя. — Возвращайся в свои покои.

Люй Цзяо засомневался: что-то здесь не так. Когда Великий Король слишком спокойно отпускает — это ещё страшнее, чем крик.

— Оденься, — добавил Король. — Не забывай, что ты всё ещё в этом дворце.

— Да, Великий Король...

***

Вернувшись к себе Лю Цзяо едва притронулся к ужину, что шокировало Да Хуанъя и А Е. Барс, отказывающийся от мяса? Немыслимо!

— Хозяин, вы больны?

— Нет, — вздохнул Лю Цзяо. — Просто расстроен...

Думая, что он переживает за экзамены, слуги посоветовали усерднее учиться.

Но мысли Лю Цзяо были далеко от книг. Поведение Короля сегодня не давало ему покоя. Та внезапная холодность... От одной мысли на душе становилось гадко.

— Кажется, я разгневал Великого Короля, — признался он наконец.

— Что ж вы молчали? Это ж вопрос жизни и меха!

— Я подумал... учиться важнее...

А Е чуть не упал со стула.— Господин! С вашим умом учёба не спасёт. А вот если Король вами доволен — будете жить как в сказке. Но если вы ему надоедите — да кто ж вас защитит в этом логове льстецов?!

Люй Цзяо вдруг понял: он всё это время занимался не тем. Не книги важны — а улыбка Короля! Надо срочно всё исправить.

А тем временем во Дворце Снежного Зала летели искры. Король, перечитав все донесения и не утвердив не один указ, был хмур, как зимняя буря. В гневе броси планшет так, что тот ралетелся в дребезги, чуть не задев замешкавшегося Хун Хули.

— Виновен! — в панике воскликнул лис.

— Виновен? А ты хоть понимаешь, в чём?

— Эм... нет... но виновен!

Король лишь холодно вздохнул, собираясь удалиться. И вдруг услышал лёгкий шорох доносившийся из бокового зала. Не слова не говоря, он развернулся — и направился на звук.

Дверь распахнулась. Там, в свете тусклой лампы, на коленях стоял Люй Цзяо. Голый. Испуганно смотрящий на него глазами трусливого котёнка.

— Великий Король... Я пришёл покаяться. Очень искренне! Смотрите, я даже... уже разделся...

Он сам не знал, правильно ли понял процедуру и не нарушил ли он этим каких то правил, но если Король велел — значит, так оно и надо!

http://bllate.org/book/14625/1297624