Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 5 - Частный урок

[Ji9star: Что за дела с твоим никнеймом, Meowie?]

В гильдейском чате Кёнсу из вредности сменил свой никнейм на ‘Vice-Guild-Master-Exile’[Вице-Гильдмастер-Изгнанник], и все смеялись как сумасшедшие, когда увидели это. Было приятно видеть всех счастливыми.

HalloweenEggplant, вице-мастер гильдии, просто посмеялся и пригрозил понизить его в звании, если он продолжит выпендриваться. Пока мастер гильдии был слишком занят, чтобы заходить в игру, вице-мастер правил балом. Кёнсу тихо вернул себе оригинальный никнейм.

PeaPea: Ах, как жаль, что меня там не было :⁠-⁠. осознавать, что я мог видеть сцену, где Meowie и Чон Ноыль были связаны судьбой, только через скриншоты, это так грустно, что я готов умереть ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ

Я: Пожалуйста, не называйте меня Meowie какое-то время

Ji9star: Всем, пожалуйста, обратите внимание на объявление!! Meowie]

[Ji9star зарегистрировал уведомление: ‘ㅡㅡ Всем, пожалуйста, обратите внимание… Увидеть больше’]

Я: Я ненавижу вас, черт возьми (⁠T⁠T⁠)

Ji9star: Даже если ты ненавидишь, ты ничего не можешь поделать! Ты не всегда можешь делать то, что хочешь в жизни!

Я: Что это за концепция?

Ji9star: Это то, что моя мама говорит, когда начинает ворчать

Я: Вы все становитесь всё более раздражающими

Теперь Чон Ноыль мог узнавать, когда Кёнсу заходит в игру. Потому что на его экране тоже появлялось гильдейское уведомление: ‘MeowieMeowMeow зашел в игру’. Кёнсу всё ещё не понимал, почему вице-мастер гильдии, HalloweenEggplant, пригласил Чон Ноыля в гильдию, и не хотел понимать.

Капитан Poseidon: Хахаха, ты рассказал Чон Ноылю о гильдейском чате?

Я: С чего бы мне ему говорить и зачем? Не говорите ему]

Ji9star: Я на самом деле уже спросил его, и он сказал, что всё в порядке!

Он уже спросил? Чувство предательства поднялось внутри. Нет, что более важно… он сказал, что всё в порядке? Я думал, он с радостью сразу присоединится. Все были так же озадачены, как и Кёнсу, заполняя чат вопросительными знаками.

Ji9star: Хахаха, он сказал, что у него есть кто-то, с кем он хочет сначала пообщаться хахаха

Neutaaaa: Хахахахахахахахахахахахаха

HalloweenEggplant: Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха

[П.П: Хахахахахахахахахахахахаха]

Ji9star: Он не сказал мне, кто это (ʘ⁠‿⁠ʘ), так что я не знаю, хехе…

PeaPea: Хахахахахахахаха, интересно, кто бы это мог быть…. (⁠•⁠‿⁠•⁠) Я понятия не имею (знаю)…

ParkRoach: Вау… кто (⁠•⁠‿⁠•⁠) это может быть? Мне так любопытно!!!!

Я: Лол

HalloweenEggplant: Я снова играю в Купидона? (⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠)^^

Капитан Poseidon: Я рад, что все выглядят счастливыми.(⁠•⁠‿⁠•⁠)

Окно обновления игры прокрутилось вниз. После завершения обновления появилось окно выбора основного сервера.

Ji9star: Не хочу быть грубым, но если исключить Sunset, у нас может быть шанс… Он немного мешает…

Ji9star: Но шутка про лысого была смешной, так что я его прощаю хаха. Теперь, когда я вижу неудачу, я называю её лысым лолParkRoach: ㅡㅡ Кто сказал ему связываться с волосами, которые дал GM…?

PeaPea: Я восхищаюсь конфуцианским мышлением, очень подходит

Поскольку он вышел из игры на крыше деревни Исиды прошлой ночью, он снова оказался на крыше при входе в игру.

‘MeowieMeowMeow зашел в игру.’

[Шепот] ThousandSunsets: Привет, Meowieㅇㅅㅇ/

Мой чертов сталкер.

[Гильдия] Ji9star: Привет привет

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Привет

Но почему он всё ещё шепчет мне вместо того, чтобы поздороваться в гильдейском чате? Когда Кёнсу спрыгнул с крыши, Чон Ноыль, который телепортировался к башне с часами, использовал эмоцию, чтобы поздороваться. Обида Кёнсу на вице-мастера гильдии мгновенно возросла.

В подготовке к предстоящей гильдейской войне через шесть дней, характеристики и навыки Чон Ноыля нуждались в некоторой доработке. Хотя достичь 200 уровня может быть сложно, поднять его до 180 уровня и завершить третью смену профессии казалось необходимым для приличного шанса на победу. Кёнсу решил помочь Чон Ноылю прокачаться и щелкнул правой кнопкой мыши на его персонаже, чтобы пригласить в группу.

‘Чон Ноыль уже в группе, поэтому вы не можете пригласить его.’

[Шепот] MeowieMeowMeow: Ты сейчас в группе?

[Шепот] ThousandSunsets: ??

[Шепот] MeowieMeowMeow: Должно быть, ты занят, ничего страшного.

[Шепот] ThousandSunsets: О нет, я не занят

[Шепот] ThousandSunsets: Совсем не занят

[Шепот] ThousandSunsets: Разбираюсь…

[Шепот] ThousandSunsets: Нет, я торговался (⁠T⁠T⁠) Секунду!

Торговля? Что Чон Ноыль мог покупать или продавать? Если подумать, откуда у него все эти деньги? Хотя любопытно, Кёнсу скоро забыл об этом, так как это не было большой проблемой.

‘ThousandSunsets пригласил вас в группу. Принять?’Нажав Enter, появилось всплывающее окно слева, показывающее HP и MP Sunset’а.

‘Настройки получения предметов изменены на свободное получение.’‘Мгновенное подземелье было сброшено.’

[Группа] MeowieMeowMeow: Оу….

Кёнсу был немного впечатлен непрерывными изменениями настроек.

[Группа] ThousandSunsets: Почему?

[Группа] MeowieMeowMeow: Нет, я думал, ты не знаешь базовых настроек группы… Это немного неожиданно, лолВопреки ожиданиям Кёнсу, что Чон Ноыль смутится, он ненадолго остановился, а затем просто засмеялся ‘ЛОЛ’.

[Группа] ThousandSunsets: Так зачем ты создал группу?ㅇㅅㅇ

[Группа] MeowieMeowMeow: Тебе нужно прокачаться

‘ThousandSunsets, Ур. 105’

Однако уровень Чон Ноыля уже немного повысился. Он уже достиг 105 уровня, близко ко второй смене профессии на 120 уровне.

[Группа] MeowieMeowMeow: Когда ты прокачался? Вчера ты был едва выше 80.

[Группа] ThousandSunsets: Я выполнил квестыㅎㅎ

[Группа] MeowieMeowMeow: Один?

[Группа] ThousandSunsets: Агаㅎㅎ

[Группа] MeowieMeowMeow: Это, должно быть, было тяжело….

С такими навыками он как-то смог преодолеть 100 уровень. Мысли о том, сколько предметов воскрешения должно было быть использовано, заставили Кёнсу посмеяться. Он щелкнул правой кнопкой мыши на персонаже Чон Ноыля, чтобы открыть окно его экипировки.

«Это полный бардак.»

Он всё ещё не экипировал сет, подходящий для его уровня, и всё ещё использовал оружие 50 уровня. Как ни посмотри, трудно поверить, что он прокачался один с такими характеристиками и снаряжением.

[Группа] MeowieMeowMeow: Давай сегодня поставим цель на вторую смену профессии.

[Группа] ThousandSunsets: Меня?

[Группа] MeowieMeowMeow: Да??

[Группа] ThousandSunsets: Ты собираешься мне помочь?

[Группа] MeowieMeowMeow: Да….

[Группа] ThousandSunsets: Хахахахахахаха

[Группа] ThousandSunsets: Я на стадии очистки Парфенона прямо сейчас, Meowie ㅎㅅㅎ!!!

Видя слово "Meowie", у меня снова пробежал холодок по позвоночнику. Судя по его сообщениям, Чон Ноыль сегодня был в особенно хорошем настроении. …

У меня нет выбора, я должен защитить Берсерка, которого я вырастил с такой любовью.

Кёнсу сказал Чон Ноылю следовать за ним и переместился в Лесные Горячие Источники, путь к Храму Парфенона.

Лесные Горячие Источники были охотничьими угодьями для уровней 80-90, поэтому они были почти пустынны. Несколько членов гильдии Sonata сидели перед порталом на вторую карту, так как это было хорошим местом для общения и тестирования навыков. Чон Ноыль усердно бежал за персонажем Кёнсу, который летел на базуке.

[Гильдия] Ji9star: Meowie, помоги!

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Что случилось?

[Гильдия] Ji9star: Если ты свободен, можешь помочь пройти карту с пнями пару раз, чтобы я мог ускорить зачарование своих ботинок?

[Гильдия] Neutaaaa: Ты серьезно? Снова ускорение??? Меня уже тошнит от этого

[Гильдия] Ji9star: Где еще я могу использовать 1% скоростиㅡㅡ это мусор (⁠T⁠T⁠) Я такой медленный…

[Гильдия] al0ha: ?

[Гильдия] Honeymoon: ?

[Гильдия] KidneyRat: ?

[Гильдия] Ji9star: Что

[Гильдия] Neutaaaa: Скоро ты станешь невидимым с такой скоростью;

Кёнсу остановился, чтобы ответить. Впереди возвышались большие ворота, ведущие в мгновенное подземелье. Чон Ноыль, который бежал впереди, вернулся и кружил вокруг персонажа Кёнсу.

[Группа] ThousandSunsets: Meowie, ты уходишь? (⁠T⁠T⁠)

[Группа] MeowieMeowMeow: Нет

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Мне нужно помочь Sunset с его сменой профессии прямо сейчас.

[Группа] ThousandSunsets: Meowieㅎㅎ

Слова Чон Ноыля внезапно вернули воспоминания, заставив руки Кёнсу дрожать.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Ах, черт возьми

[Гильдия] Ji9star: ??

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Ничего

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Поскольку это только вторая смена профессии, это будет быстро~ Давай пойдем вместе потом.

[Гильдия] Ji9star: Окей^^ Я сначала пробегу с Neu.

[Гильдия] Neutaaaa: Я?

[Гильдия] Ji9star: Дорогой, пожалуйста, прими приглашение в группуㅇㅅㅇ

[Гильдия] Neutaaaa: Черт, кто ты? Я сейчас очень занят;

[Гильдия] Ji9star: Но ты принял приглашение в группу очень быстро^^ Приходи в подземелье с пнямиㅎㅎ

Neutaaaa был против своей воли затянут в подземелье с пнями. Чон Ноыль был рядом, убивая насекомых-монстров. Каждый удар отнимал четверть его HP. Когда Кёнсу слегка ударил слабой атакой, произошел критический удар, и монстр упал.

«…….»

Насколько же он немощен, ну серьёзно?

[П.П: Его слабость не знает границ.]

[Группа] MeowieMeowMeow: Пошли.

[Группа] ThousandSunsets: Да!

[Группа] MeowieMeowMeow: Поскольку это только вторая смена профессии, мы справимся с этим быстро. Ты ведь ничего не делаешь на выходных, верно?

[Группа] ThousandSunsets: Да, я свободен все выходные!!

[Группа] ThousandSunsets: Но… Я не думаю, что вторая смена профессии пройдет быстро (⁠T⁠T⁠)

[Группа] Чон Ноыль: Я играл всю ночь вчера и едва достиг 100 уровня ಥ⁠‿⁠ಥ

Всю ночь? С момента крупного обновления месяц назад вторая смена профессии обычно завершалась за день. Хотя прокачка стала сложнее после этого, сложность была слегка снижена до 120 уровня, чтобы привлечь новых игроков.

[Группа] MeowieMeowMeow: Я так и думал.

Но для Чон Ноыля это было возможно. У него действительно не было таланта к играм.

[Группа] MeowieMeowMeow: Просто оставайся сзади и не умирай… Я разберусь со всеми мобами.

[Группа] MeowieMeowMeow: Просто сосредоточься на выполнении квестов.

Кёнсу открыл окно предметов и отключил функцию автоматического сбора добычи. Сейчас казалось более срочным экипировать Чон Ноыля броней и оружием. Когда убиваешь монстров, иногда выпадают предметы с опциями, что лучше, чем покупать снаряжение в городе.

Поскольку Чон Ноыль уже следовал по пути воина, он мог стать приличным танком или дамагером, если бы просто получил правильную защитную экипировку. PVP определяет победу или поражение по совокупным смертям. Проще говоря, поскольку Чон Ноыль уже плохо управлял своим персонажем, он планировал максимизировать его защиту настолько, насколько это возможно.

[Группа] ThousandSunsets: ಥ⁠‿⁠ಥ

«Ах, серьезно, как ты уже умер?»

Чон Ноыль умудрился умереть один раз от насекомого-монстра. Кёнсу быстро разобрался с окружающими мобами, разместив ловушки поблизости.

[Группа] ThousandSunsets: ಥ⁠‿⁠ಥ Извини, это потому, что я просто очень плох в этом.

Кёнсу не мог заставить себя сказать, что всё в порядке, даже в рамках лжи во спасение.

[Группа] MeowieMeowMeow: Поднимись туда и прими все квесты.

Пришло время серьезно заняться прокачкой Чон Ноыля.

«Черт возьми! Ах! Сумасшедший ублюдок! Снова умер! Ах! Ах….»

Предметы воскрешения не работают в сюжетных подземельях. К тому времени, как они достигли шестой карты, Чон Ноыль умер шестнадцать раз. Шестнадцать раз. Он не мог поверить в это. Никто бы не поверил, если бы не испытал это сам. Кёнсу снова осознал сегодня, насколько необычен Чон Ноыль.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Черт….

[Гильдия] ParkRoach: Это Sunset?

[Гильдия] ThousandSunsets: ಥ⁠‿⁠ಥ

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Арбуз¹…. [П/П: часто используется как игривая или эвфемистическая замена ругательства]

Казалось немного жестоким ругаться на кого-то, кто, вероятно, уже испытывал сильное самобичевание из-за своей плохой игры.

[Гильдия] al0ha: Арбуз ЛОЛ

[Гильдия] ParkRoach: Meowie меняет свои слова ЛОЛ Он почти выругался, но изменил слова!

[Гильдия] ThousandSunsets: ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ

Даже гильдейский чат, бамбуковая роща Кёнсу, не был свободен от Чон Ноыля. Кёнсу глубоко вздохнул, не понимая, как всё дошло до этого.

[Группа] MeowieMeowMeow: Всё нормально… Поторопись.

[Группа] ThousandSunsets: Да! ಥ⁠‿⁠ಥ

«Черт возьми… Я мог бы справиться лучше, чем он, даже одной левой рукой. Почему он умирает, когда я говорю ему стоять на месте?»

Кёнсу очистил путь, так что всё, что нужно было Чон Ноылю, — это усердно следовать за ним, но Чон Ноыль продолжал ненужно прыгать, падая в лаву ниже и тая до смерти, падая с утесов или погибая от монстров, когда случайно возвращался на предыдущую карту. Это занимало гораздо больше времени, чем планировалось.

«…Будет сложно начать квест на смену профессии сегодня, если все продолжиться в таком темпе.»

[Группа] ThousandSunsets: Я выжил у Каменной Башни, так что могу быстро добраться туда ಥ⁠‿⁠ಥ

Кёнсу сел посреди комнаты последнего босса. Будучи топовым Берсерком на сервере, даже босс-монстр уровня 100 не мог уменьшить его HP специальным ударом. Глядя на эффекты урона, отображающие «1» или «промах» серыми буквами, Кёнсу вспомнил снаряжение, которое он отправил своему второстепенному персонажу в почтовый ящик.

Второстепенный персонаж Кёнсу был покерным классом, использующим карты в качестве оружия. Оружие не пригодилось бы, но снаряжение точно помогло бы.

[Группа] MeowieMeowMeow: Это не сработает; подожди.

[Группа] ThousandSunsets: Куда ты идешь??

Кёнсу использовал капсулу телепортации, чтобы переместиться в деревню Исиды.

[Группа] ThousandSunsets: Что?

[Группа] ThousandSunsets: Meowie, я буду лучше! Правда! Я буду стоять на месте ಥ⁠‿⁠ಥ!

Чон Ноыль отчаянно искал Кёнсу, который переместился в деревню Исиды.

[Глобальный] MeowieMeowMeow: Привет, Лысый.

Было важно приветствовать члена гильдии Fail как «Лысого», когда бежишь к почтовому ящику. Гильдия Fail стала известна как Лысая Гильдия по какой-то причине, и на этот раз это был лысый игрок с синей кожей.

[Сервер] SquadTail: MeowieMeowMeow, снова затевает драку с случайным человеком<< Этот человек действительно токсичен^^ㅗ Разве нет никаких санкций за это???

[Сервер] Ji9star: ㅇ!! ㅇ!!

[Сервер] Neutaaaa: Что это за круги? Это голова осьминога?

[Сервер] Ji9star: Нет? Это злая лысая голова.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Хахаха черт

[Гильдия] al0ha: Хахахахаха даже кости не смогли забрать лол[Гильдия] Neutaaaa: Бал-Кинг Земля… вероятно, поджарился.

[Гильдия] ParkRoach: Кто сказал ему быть лысым?

[Гильдия] HalloweenEggplant: Но серьезно, зачем быть лысым? Это кажется серьезным недостатком эстетического чувства… Я бы никогда не создал лысого персонажа. Это выглядит странно, как ни посмотри.

Fail не отступил и начал использовать серверные микрофоны как сумасшедший. Админы должны быть благодарны нам за то, что мы потребляем так много серверных микрофонов.

Кёнсу с довольной улыбкой побежал к хранилищу и достал улучшенный двуручный меч +4 с двойными опциями на уровне 100. Он сохранил его для таких ситуаций, и теперь он пригодился. Письмо, отправленное его второстепенным персонажем, содержало броню уровня 100 и 110.

[Группа] ThousandSunsets: Meowie?

[Группа] MeowieMeowMeow: Подожди, я у хранилища.

[Группа] ThousandSunsets: Окей.

[Группа] MeowieMeowMeow: Сначала сбрось подземелье… Прими все квесты на вторую смену профессии снова и жди у входа в подземелье.

[Группа] ThousandSunsets: Понял.

[Группа] MeowieMeowMeow: Также установи приложение HoleBlue на компьютер или телефон. Это приложение для голосового чата….

Как это сказать? Он не успевал за тем, что хотел сказать, печатая, потому что Чон Ноыль был таким раздражающим. Подумав мгновение, Кёнсу сказал как можно мягче.

[Группа] MeowieMeowMeow: Будет удобнее поговорить.

[Группа] ThousandSunsets: Ах, у меня уже установленоㅎㅎ

[Группа] MeowieMeowMeow: Правда?

[Группа] ThousandSunsets: Да!

[Группа] MeowieMeowMeow: Почему…?

Видя, насколько он плох в этой простой игре, Кёнсу сомневался, что Чон Ноыль будет хорош в любой другой игре. Поэтому услышать, что у него установлен HoleBlue, было немного удивительно. Если он играет в другие игры… Кёнсу ненадолго подумал, что он, возможно, тоже известная фигура там. В плохом смысле.

[Группа] ThousandSunsets: Я играю в Сапер и Мафию с друзьями….

[Группа] MeowieMeowMeow: Вау, в Сапер можно играть онлайн?

[Группа] ThousandSunsets: Да, можноㅎㅎ

[Группа] MeowieMeowMeow: Это звучит очень скучно.

[Группа] ThousandSunsets: Это так. ಥ⁠‿⁠ಥ Создать комнату?

[Группа] MeowieMeowMeow: Да.

Когда он ввел код, предоставленный Чон Ноылем, появилось название комнаты «1234». Имя оппонента тоже было Чон Ноыль. Почему он использует свое настоящее имя в играх? Кёнсу проверил, подключены ли наушники, и свернул программу HoleBlue.

-Привет.

-…….

- Ты меня слышишь? …Что происходит, микрофон подключен…? ……Он работает.

-Нет, я тебя слышу!

-Черт, ты меня напугал….

-Извини, я тебя напугал?

Когда гильдии устраивали осады или крупные PVP, они часто использовали HoleBlue.

-Я думал, тебе может быть некомфортно. Если ты стесняешься, мы можем закончить звонок. Я могу подождать...

- Что? Чего ты ждешь?

-В прошлый раз ты ушел, потому что стеснялся, Meowie. Это нормально, люди обычно так реагируют, когда видят меня. Я всё понимаю.

- Подожди, когда это я?

-В кинотеатре, Meowie.

- «…….»

-Когда ты увидел мое лицо….

- Во-первых, перестань называть меня Meowie… это…

-Meowie?

- Черт возьми!

Кёнсу крепко зажмурился. Кошмар того дня снова всплыл.

-Прекрати.

-Перестать называть тебя Meowie?

- Да, в смысле…в общем!

Кёнсу прочистил горло и вернулся к Каменной Башне Горячих Источников. Пока шкала загрузки заполнялась, он слушал шум через наушники.

-Кстати, твоя щека в порядке после того, как я тебя ударил? Почему ты не злишься? Ты подтвердил, что это я, и ты знаешь нашу школу, так почему ты не пришел искать меня? ……И почему ты всё ещё преследуешь меня?

-…Meowie.

-Тебе нравиться когда тебя бьют? Ты извращенный, ублюдок.

-Meowie.

«…….»

Кёнсу содрогнулся от четкого звука своего никнейма, раздающегося в ушах.

-Meowie. Если мой голос у тебя вызывает дискомфорт, мы можем остановиться. Мне нормально просто общаться в чате.

Мягкий и нежный голос тек через наушники Кёнсу, успокаивая его. На этот раз содержание сообщения дошло до него раньше, чем смущающий никнейм «Meowie».

- Почему ты думаешь, что мне тяжело? Я в порядке.

-Ты ничего не говорил… Ты действительно в порядке?

- Есть что-то из-за чего я должен быть не в порядке?»

-Почему ты такой?

«…….»

-Ты Meowie. Как мне тебя называть тогда? Ты ведь не собираешься говорить мне своё настоящее имя, да?

«…….»

Это было правдой. Он чувствовал себя неловко, раскрывая свое настоящее имя. В отличие от Чон Ноыля, который уверенно использовал имя в игре, Кёнсу считал себя обычным человеком.

-Хорошо, тогда могу я просто называть тебя «хён» (старший брат)?

- Хён?

Сначала он думал, что Ноыль просто видит в нем образ старшего брата… Но, он же был старшеклассником, Какого черта?. Со стороны ведь выглядел совсем нормальным.

-Откуда ты знаешь мой возраст?»

-Ji9star сказал мне. Он сказал, что тебе восемнадцать.

-Ах…

-Верно? Восемнадцать.

-…….

Это прозвучало немного странно, но Ноыль не оскорблял его. Кёнсу слегка нахмурился.

-Ах, да. Конечно, называй меня так.

-Как насчет этого, Meowie?

-Не называй меня Meowie! Кёнсу крепко зажмурился, снова готовясь дать отпор - Черт возьми… Просто называй меня хён. Где ты сейчас? Я сказал тебе ждать перед входом в подземелье…!

-Ты меняешь тему? Meowie, ты действительно так ненавидишь свой никнейм? Meowie.

-Да бл*, черт возьми….

-Милый.

При этих словах палец Кёнсу соскользнул, когда он пытался открыть гильдейский чат. Ливень цепей внезапно обрушился на спокойные охотничьи угодья, мгновенно уничтожив ближайших насекомых-монстров.

«…….»

Милый? Он думает, что ждать перед входом в подземелье — это мило? Или монстры были милыми?

-Хён, я сбросил и нахожусь внутри. Заходи.

«- Черт, милый, никогда больше не говори этого.

-Я думаю, ты милый, так какая тебе разница?

- «…….»

Это вызвало у мурашки. Это начинало сбивать меня с толку. Этот парень заходит слишком далеко? Я думал, он следует за мной только потому, что я хорош в игре.

-… Если ты сделаешь это снова, я действительно убью тебя.»

-Хорошо, я воздержусь от этого в будущем.

На самом деле, я хотел схватить Чон Ноыля, который смеялся с звуком «хаха», и ударить его еще раз. Кто бы мог подумать, что один удар оставит у меня такое сожаление? Пока он говорил ерунду, шкала загрузки заполнилась, и мы вошли на первую карту сюжетного подземелья. Кёнсу глубоко вздохнул, наблюдая, как Чон Ноыль уклоняется от атак, вися на длинной веревке. Когда Кёнсу инициировал обмен с его персонажем, Чон Ноыль принял его менее чем за секунду. Кёнсу перетащил снаряжение, которое принес со склада и из почты, в окно обмена.

-Хён?

- Экипируй это пока, и переключись на лучшее снаряжение, если получишь.»

-Понял.

Чон Ноыль начал экипировать части брони, которые дал ему Кёнсу. Без каких-либо модных предметов, чтобы скрыть броню, красные части брони складывались видимо в реальном времени.

[Группа] ThousandSunsets: ಥ⁠‿⁠ಥ

Почему он вдруг плачет?

- Что случилось? Не можешь что-то экипировать? Там не должно быть предметов, ограниченных классом.

-Meowie, то есть, хён. Я…

-Что?

-Я буду носить только это вечно.

- «…….»

Чон Ноыль. Чем больше я узнавал его, тем страннее он казался.

Примечание переводчика :В корейском языке «수박» (арбуз) часто используется как игривая или эвфемистическая замена ругательства, особенно «씨발» (сси-баль), которое является сильным ругательством. Человек, вероятно, пытается выразить разочарование или гнев, но переключается на «수박» в середине, чтобы смягчить воздействие или избежать использования оскорбительного языка. Это может добавить юмористический или менее агрессивный тон их выражению.

http://bllate.org/book/14621/1297354