× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Гильдия] Ji9star: Вау, посмотрите на наглость этого парня… Серьезно, он действительно отправил свой номер.

[Гильдия] Ji9star: Это действительно его настоящий номер?

[Гильдия] ParkRoach: Вау…

[Гильдия] Ji9star: Meowie, пожалуйста, позвони, чтобы проверить, это действительно Чон Ноыль? Пожалуйста, умоляю.

[Гильдия] Neutaaaa: Позвони сам -ㅅ-

[Гильдия] Ji9star: Уф

[Гильдия] PeaPea: Они правда встречаются? LOL Я хочу это увидеть. Но, возможно, мне придется работать сверхурочно на следующей неделе. Менеджер Пак убьет меня.

[Гильдия] Ji9star: [Срочные новости] Менеджер Пак очень здоров….

[Гильдия] PeaPea: …?

[Гильдия] Neutaaaa: Уф, только у меня нет Менеджера Пака. Я завидую тебе, PeaPea.

[Гильдия] PeaPea: Ты вызываешь меня на драку….

[Гильдия] Ji9star: LOL

Прежде чем номер потерялся в потоке гильдейского чата, Кёнсу быстро набрал номер, который Чон Ноыль отправил ему, на своем телефоне. В этот момент PvP-сессия закончилась, и появился экран победы. Оба персонажа были отправлены обратно на охотничьи угодья.

[Шепот] Чон Ноыль: Хахаха, где мы встретимся? Когда мы встретимся?

«Что за черт…»

Он серьезно хочет встретиться? Смущенный, Кёнсу набрал ‘??’ в чат, но колебался отправить.

[Шепот] Чон Ноыль: Кстати, могу я теперь называть тебя хён?

С момента их первой встречи Чон Ноыль хотел называть Кёнсу «хён». Он несколько раз просил о встрече, но Кёнсу всегда отказывал. Он даже не переходил на неформальное общение с членами гильдии, которых знал годами, отчасти из-за негласного правила гильдии против близкой дружбы. Так что обращение Чон Ноыля к нему «хён» не имело смысла. Его одержимость этим термином наводила на мысль, что он просто ребенок, и, учитывая, как он часто неправильно понимал вещи и не улавливал социальные сигналы, Кёнсу думал, что он, возможно, действительно ученик начальной школы.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Нет;

[Шепот] Чон Ноыль: Ну пожалуйста

[Шепот] Чон Ноыль: У меня много свободного времени. Когда мы встретимся?ㅇㅅㅇ[Шепот] Чон Ноыль: Кстати, сколько тебе лет? Третий класс?

Если «третий класс» для него — это «хён», то он точно ребенок. Он в еще младших классах? Кёнсу осознал, что он серьезно раздражался из-за ребенка из начальной школы, и почувствовал, как его голова пустеет.

[Гильдия] Ji9star: Сколько лет Чон Ноылю? Было бы смешно, если бы он оказался учеником начальной школы LOL.

Столкнувшись с этой неловкой реальностью, Кёнсу не мог смеяться.

[Шепот] Чон Ноыль: Это ты пишешь мне сейчас, Meowie? T_T

Учитывая известность Чон Ноыля, это, скорее всего, был он. Кёнсу почувствовал немного сочувствия к нему. Был ли он слишком суров с ребенком из начальной школы? Может, он ведёт себя слишком по детски… Меч Галактики может выпасть, если он будет фармить весь день завтра. Думая об этом, он почувствовал себя немного лучше.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Не отвечай на сообщения. Это не я.

[Шепот] Чон Ноыль: Окейㅇㅅㅇ!

[Шепот] MeowieMeowMeow: Насчет драки….

[Шепот] Чон Ноыль: Даㅎㅎ[Шепот] MeowieMeowMeow: Это была ошибка; я не собираюсь с тобой встречаться, так что расслабься ^⁠_⁠^

Вместо своего обычного быстрого ответа, Чон Ноыль молчал некоторое время. Он, вероятно, был рад.

[Гильдия] PeaPea: Эта дерьмовая игра должна умереть~ Здесь буквально нет контента.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Согласен.

[Гильдия] PeaPea: Как может быть только один ограниченный предмет в день? Это событие настолько несбалансированное и даже не весёлое ^⁠_⁠^

Несмотря на жалобы на отсутствие контента, член гильдии был заядлым геймером с более чем 10% вкладом в гильдию.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Так и есть с дерьмовыми играми, так скучно.

Кёнсу не отличался. Оба они поглотили весь контент игры и потеряли объективность, постоянно критикуя GM за отсутствие нового контента.

[Шепот] Чон Ноыль: Расслабься? Я? LOL

[Шепот] Чон Ноыль: Кому ты хотел это отправить, если не мне??

[Шепот] Чон Ноыль: Кто-то тебя обижает? Кто это?

[Шепот] Чон Ноыль: Так ты собираешься драться с ними? LOL

Чон Ноыль говорил без использования своих обычных эмоцзи. Если бы ему пришлось назвать кого-то, кто его обижает, это был бы Чон Ноыль, ребенок из начальной школы. Иметь дело с ним было бессмысленно. Чувствуя гордость за свое терпение, Кёнсу читал гильдейский чат, пока его выражение лица не замерло.

[Гильдия] PeaPea: О, точно LOL, помните выпадение Меча Галактики на днях?

[Гильдия] Neutaaaa: О, этот змеиный парень подобрал его? Я видел это LOL, он был так счастлив, разбрасывая деньги.

[Гильдия] Ji9star: Так, ты подобрал деньги?

[Гильдия] neutaaaa: Да, 1000 колокольчиков.

[Гильдия] Ji9star: 1000 колокольчиков? Хаха, даже нос высморкать нельзя…

[Гильдия] Peapea: Хаха, но этот парень разбил камень в лесной зоне этим и получил лицензию на легендарный предмет 4-го типа.

[Гильдия] Ji9star: Что?!

[Гильдия] MeowieMeowMeow: ?[Гильдия] ParkRoach: Вау, это действительно можно быбить?!

[Гильдия] KidneyRat: Вау;

Охваченный жадностью к предметам, Кёнсу почувствовал, как его зрение затуманилось.

«Что… Легендарный предмет? Сколько это стоит?»

[Гильдия] Ji9star: Это бесценно, серьезно… В последний раз я слышал, что это больше 3 миллиардов, но никто не продает. ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ

«…….»

[Шепот] Чон Ноыль: Почему ты не говоришь, Meow? Кто-то тебя беспокоит?ㅇㅅㅇЧон Ноыль, размахивая предметом события Меч Галактики, который он подобрал ранее, дико махал им в сторону персонажа Кёнсу.

[Шепот] Чон Ноыль: Просто скажи мне имя человека, который тебя беспокоит!ㅜㅅㅜЭтот чертов придурок! Легендарный предмет из Меча Галактики? И его украл этот новичок, который только что сделал первую смену профессии?

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Ах, черт… мой Меч Галактики.

[Гильдия] Peapea: Это меч Чон Ноыля говорит, ты что сошел с ума из-за легендарного предмета?

[Гильдия] Ji9star: Теперь это Меч Галактики Чон Ноыля! Хаха.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: ?[Гильдия] Ji9star: Прости, прости.

[Гильдия] neutaaaa: Хахахахахахаха[Гильдия] Peapea: Хахахахахахаха[Гильдия] MeowieMeowMeow: А… Ах… Ахххх…

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Он должен был быть моим, черт возьми!!

Кёнсу покраснел от ярости. Ему было все равно, если это ребенок из начальной школы; он собирался встретиться с этим парнем и убедиться, что он больше не будет за ним следовать. Если же даже после этого он продолжит его сталкерить… не важно… будем решать проблемы по мере поступления. Любые мысли о снисхождении мгновенно исчезли.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Где ты живешь? Лол

[Шепот] Чон Ноыль: Эм…

[Шепот] Чон Ноыль: Вау, я сейчас в Lulu PC Cafe ಥ⁠‿⁠ಥ

Взволнованный, Чон Ноыль даже дал ему название своего района и ближайшей станции. Неверотяно, это было менее чем в 20 минутах ходьбы.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Приведи себя в порядок, лол[Шепот] Чон Ноыль: Да!ㅇㅅㅇ!!!!!

***

Они договорились встретиться в эту пятницу перед кинотеатром. Но почему его здесь нет?

Кёнсу нервно трясся, внимательно осматривая каждого человека поблизости. Пара в форме из соседней школы, пара среднего возраста, от которых за километр веяло страстью, скучающий сотрудник кинотеатра, убирающий пол, толстяк, который, казалось, намеревался прикончить свой попкорн до начала фильма. И… кто это?

Парень стоял у стены, снимая на телефон. Даже на расстоянии он был довольно симпатичным, с серьезным выражением лица. Его светлые волосы заставляли людей оглядываться, когда они проходили мимо.

Что он, хулиган? Форма, которую он носил, была из школы с строгими правилами. Если его волосы были такими, это говорило о многом.

«Почему Чон Ноыль здесь?»

«Не знаю.»

Услышав имя снова, Кёнсу задумался, что Чон Ноыль может быть не просто никнеймом. Следуя за взглядами девушек, он увидел серьезного парня. Он осматривал окрестности, как будто искал кого-то, затем с разочарованным видом посмотрел на свой телефон.

…Не может быть. Кёнсу дернулся, набирая номер Чон Ноыля с ‘*23#’, чтобы скрыть свой номер.

– Алло?

«…….»

Спрятавшись за столбом, Кёнсу слушал, как Чон Ноыль ответил. Парень перед ним шевелил губами, и через телефон прозвучал глубокий, приятный голос. Чон Ноыль было его настоящим именем.

– Это Meow?

«Вы ошиблись номером.»

– Это Meow, да? Ты здесь?

«Нет!»

Паникуя, Кёнсу повесил трубку. Его зрение затуманилось. Он не мог поверить. Это был не ребенок из начальной школы, а старшеклассник? Это не имело смысла! Чон Ноыль крикнул: «Meowie! Meowie!» Девушки, которые шептались о нем ранее, прикрыли рты от шока.

«Он только что сказал Meow?»

«Он что, кот? Это так мило…»

Мило?

Девушки визжали от восторга, но Кёнсу содрогнулся от отвращения. Слышать, как парень говорит «Meowie» в реальной жизни, было ужасно. Члены гильдии называли его «Чон Ноыль» и «Meowie» уже давно. Прошло много времени, и это было ужасающе.

Кёнсу, который планировал избить ребенка из начальной школы, теперь стоял лицом к лицу с взрослым парнем и почувствовал, как его решимость ослабевает. Что теперь? Они должны были встретиться здесь…

«Он уже час такой. Я не ожидала, что он все еще будет здесь. Может, просто спросим, кого он ждет?»

«Если тебе интересно, иди и спроси.»

«Я? Я не так близка с ним.»

Он ждал уже час? Кёнсу взглянул на часы на телефоне. Прошло всего 10 минут после назначенного времени. Он ждал его… целый час?

После мгновения колебаний Кёнсу начал искать руководства о том, как противостоять кому-то в реальной жизни.

«Привет! Позвольте мне ответить на ваш вопрос лол. Как человек, известный как „Железный кулак Джорье-донга“, позвольте мне поделиться своим опытом. Во-первых, противостояние кому-то в реальной жизни означает драку с ними в реальной жизни. Чтобы победить кого-то, кто раздражает вас в игре, это просто. Следуйте моим инструкциям. ^.^»

Просматривая кучу бесполезных постов, Кёнсу нашел, казалось бы, достоверный ответ и продолжил читать.

«Во-первых, соберите около пяти друзей. Люди, которые раздражают в играх, обычно не имеют друзей. Ваше социальное превосходство подавит их, обеспечив вашу победу.^^»

Что-то казалось не так.

«Если они все еще смотрят на вас с ненавистью, сожмите кулак. Держа ластик или камень, вы сделаете удар сильнее. Один удар в нос, и они не смогут сопротивляться. Если вы пустите кровь, еще лучше.^^»

«……»

«Затем используйте своих друзей, чтобы избить их. Цельтесь в пах… Ударьте между ног. Это оглушит их. Если это девушка, извините… Я никогда не дрался с девушкой (несмотря на мой жесткий вид, я джентльмен). Затем схватите их за воротник и скажите с авторитетом:

„Эй, играй в игру правильно.-_-v“

И Бум… ИГРА… ЗАКОНЧЕНА…!

Раньше я дрался с 40 людьми одновременно в реальной жизни. Я был невероятен. В тот день весь район увидел бурю -_- Пожалуйста, проголосуйте за мой ответ.

2004.01.27.»

«……»

Неудивительно, что это казалось странным; это был пост начала 2000-х. Кёнсу тогда был еще ребенком. Реальные противостояния были для тех, у кого был опыт, а не для кого-то вроде Кёнсу, который никогда даже не был на оффлайн-встречах. Если Чон Ноыль скажет «Meowie» еще раз, Кёнсу, возможно, прикусит язык и умрет. Он был серьезно настроен.

…Он решил пойти домой. Только он вздохнул и повернулся, как столкнулся со странным столбом и замер.

«Meowie.»

«……»

«Meowie?»

Чон Ноыль наклонил голову и ярко улыбнулся. Кёнсу хотелось умереть. Он инстинктивно прикусил язык, но не настолько сильно, чтобы умереть.

***

[Гильдия] Ji9star: Как прошло, Meow? Это было сегодня???

[Гильдия] Ji9star: Ты встретил Чон Ноыля?

Увидев слово «Meowie» в гильдейском чате, Кёнсу содрогнулся.

[Гильдия] Meowiemeowmeow: О, я забыл…. Кёнсу соврал, не задумываясь.

[Гильдия] Ji9star: Так скучно. Теперь я не могу написать новость;

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Я для тебя просто новость?ㅡㅡ[Гильдия] Ji9star: Так разочаровывающе… Я ждал этого с прошлого года… Почему ты забыл? Так скучно ಠ⁠︵⁠ಠ

[Гильдия] neutaaaa: Хахахаха в прошлом году хахахаха[Гильдия] Peapea: Так скучно. Ты знаешь, как сильно я ждал этого с утра?ㅡㅡ Неудивительно, что Менеджер Пак был таким засранцем, с его плохим дыханием и всем таким.

[Гильдия] Ji9star: Менеджер Пак всегда такой, хаха.

[Гильдия] Peapea: Правда, но все жеㅠ Если бы я знал, что так будет, я бы плюнул ему в лицо.

[Гильдия] Ji9star: Еще не поздно, сделай это сейчас.

[Гильдия] Peapea: Невозможно, пока я не выиграю в лотерею.

[Гильдия] Ji9star: Значит, ты никогда не плюнешь, тогда….

[Гильдия] Peapea: О чем ты? Я выиграл первый приз на этой неделе, так что я уже собираю слюну.

[Гильдия] Ji9star: Просто проглоти ее.

[Гильдия] neutaaaa: Очень жаль, что ты забыл….

Я не забыл. Я вышел с боевым настроем. …Но когда я увидел его, ударил е от чистого отвращения. Когда мой кулак ударил его по лицу, раздался хруст и это заставило всех обернуться. Кёнсу закричал: «Я ошибся человеком!» и убежал, сбив Чон Ноыля с ног. Даже сейчас рука все еще болела от удара. Лицо Чон Ноыля, должно быть, уже опухло.

Тем вечером меня пригласили помочь экипировать альт-персонажа Ji9star, но я притворился занятым и не зашел в игру.

Да, пора завязывать с играми. Года достаточно. Эта дурацкая игра все равно не приносит ничего хорошего в мою жизнь.

Кёнсу решил стать прилежным учеником, начиная со следующего дня.

***

‘MeowieMeowMeow вошел в игру.’[Гильдия] neutaaaa: ??[Гильдия] Ji9star: ???[Гильдия] Ji9star: Разве ты не сказал, что не сможешь зайти сегодня???

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Хаха, закончил все свои дела.

Это была ложь. Я никогда не был занят. Кёнсу вздохнул, виня себя за свою импульсивность.

‘Ji9star пригласил вас в группу. Принять?’Не прошло и двух часов с момента моего решения. Кроме того, я даже купил временный предмет, увеличивающий «шанс выпадения предметов», и я не мог просто потратить целый день впустую. Это точно не было оправданием. В любом случае, я должен получить Меч Галактики до окончания события через две недели.

«Черт тебя дери, Чон Ноыль…»

Кёнсу телепортировался на другую карту, чтобы его не увидели те, кто мог его узнать.

[Глобальный] Hamster: Ах!! Не может быть!

Через три секунды после того, как Кёнсу исчез, персонаж Чон Ноыля появился на том же месте. Чон Ноыль двинулся влево и вправо один раз, затем замер.

[Глобальный] Hamster: Он только что был здесь;

[Глобальный] Чон Ноыль: Ну, его сейчас нет ㅇㅅㅇ;

[Глобальный] Hamster: Ты не можешь быть серьезным T_T Клянусь, он только что исчез!

[Глобальный] Чон Ноыль: Ну тогда пока~

С вспышкой белого света персонаж Чон Ноыля исчез. Чуть не встретившись с Кёнсу, Чон Ноыль снова начал искать его на всех картах. Игра в прятки началась.

[Гильдия] Ji9star: Meow, мне теперь нужны только перчатки и плащ?? Поторопись.

[Гильдия] neutaaaa: Разве ты не получил перчатки раньше;

[Гильдия] Ji9star: У них была дерьмовая прочность и никаких статов, так что я продал их лол.

[Гильдия] neutaaaa: ?[Гильдия] neutaaaa: О, точно, плащ выпал раньше.

[Гильдия] Ji9star: Он. Должен. Иметь. Статы!

[Гильдия] neutaaaa: Разочаровывающе ಠ⁠_⁠ಠ

Ji9star был особенно одержим статами скорости. Он любил прыгать, как мышь, наслаждаясь своей скоростью. Казалось, он намеревался сделать то же самое со своим альт-персонажем.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Не думаю, что смогу сегодня…

[Гильдия] Ji9star: Meowie, держись >.<Слово «Meowie» напомнило Кёнсу о Чон Ноыле. Ji9star смеялся, спрашивая, узнал ли я, где находится Чон Ноыль. Я ответил «нет» и зашел в магазин предметов. Случайные купоны на смену глаз, прически, цвета кожи, продление срока службы предметов…

http://bllate.org/book/14621/1297351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода