× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад Miss Gu and Miss Qu / Мисс Гу и Мисс Цюй: Розділ 59.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Инь Цы снова взяла корону, а Цзо Юй выиграл награду в расстроенных чувствах.”

“Лучшие фильмы будут снова выдержаны в литературном стиле, и мы подробно рассмотрим лучшие фильмы Золотого века.”

“Артисты, которые неоднократно номинировались, но проигрывали в те годы.”

“Посылая благословения на церемонии награждения, Си Чжиюань - мой хороший друг.”

…………

……

Откройте свежий номер развлекательной газеты, и небо наполнится репортажами о кинофестивале. В это время Интернет еще более оживлен.

На одном форуме посты о лучшей актрисе стали самой обсуждаемой темой в абсолютном смысле этого слова.:

“Я слышал, что лучшая актриса прошлой ночью была просто великолепна. Есть кто-нибудь из 818?”

“Я думаю, Нима номинировался четыре раза и четыре раза в качестве пушечного мяса, неужели у него такое садистское сердце?”

- Актерское мастерство Инь Цы сразило Сичжи наповал, и он не стал с этим спорить.”

“Есть ли кто-нибудь, кто не был особенно счастлив, когда увидел список Цюй Нянь?Неужели я один?”

"Люди, которые видели кинофестиваль, говорили, что на этот раз Инь не так хорош, как раньше, и Гу тоже далек от совершенства.”

…………

……

Бесчисленные слухи и комментарии вызвали новую волну в и без того неспокойной индустрии развлечений. Героиня инцидента Инь Цы наслаждалась светом, цветами и комплиментами. Хотя СМИ также хотели взять интервью у Гу Сичжи, после церемонии награждения они так и не нашли ее саму.

Ранним утром ярко светило солнце.Однажды утром Гу Си встал рано, чтобы приготовить себе завтрак, но вскоре после того, как он оказался на кухне, он услышал звонок в дверь.

Выйдя из кухни и открыв дверь, Гу Сичжи быстро приподнял уголки губ, когда увидел человека за дверью: “Так рано.”

Выражение лица Цюй Сичжи, стоявшего за дверью, было не таким расслабленным, как у нее: “Сяоцзин, ты в порядке?"”

- Очень хорошо."Я не знаю почему“, - в чем дело?"”

- Ты не ответила на мой звонок и не открыла мне дверь прошлой ночью.- Сделал паузу. - Это из-за кинофестиваля?”

"Нет.Мягко говоря, “вчера вечером меня не было дома".”

Цюй Сичжи взглянула на кольцо с бриллиантом на указательном пальце своей левой руки и тихо сказала: "Ну, тогда прошлой ночью...”

- Все, что было вчера вечером, уже в прошлом, и меня это не очень волнует, так что не упоминай об этом.Гу Сичжи широко распахнул дверь, - Заходи и позавтракаем вместе, хорошо?”

Ку Сичжи на мгновение заколебался и кивнул.

Огонь на кухне не был выключен. Гу Сичжи прибежал обратно, как только закрыл дверь. Ку Сичжи положила свою сумочку и подошла к двери кухни. Она увидела, что та стоит в дыму в своем фартуке, и ничего не сказала. Просто молча наблюдала.

Через некоторое время в комнате зазвонил телефон, и Гу Сичжи быстро выключил огонь и пошел в гостиную, чтобы ответить на телефонный звонок.

- Привет, Гу Сичжи.”

“ Мисс Гу.”На другом конце провода раздается мужской голос. “Ваша компания хочет отменить вашу рекламную кампанию в этом сезоне в обмен на Айви, но в нашем контракте указано, что эта поддержка действует в течение трех лет. Ваша компания будет нести ответственность за нарушение контракта. Сможете ли вы убедить свою компанию еще раз?"”

"мне жаль.Голос Гу Сичжи звучал очень спокойно. "Я не могу изменить решение компании. Я сожалею о причиненных вам убытках. Если у меня будет возможность, я надеюсь снова сотрудничать с вами в будущем“.- Повесил трубку.

Цюй Сичжи посмотрел, как она повесила трубку, и сделал несколько шагов вперед. - Сунь Тин Ю намеренно поставил тебя в неловкое положение?“”

- Может быть.Гу Сичжи выглядел безразличным. “Забудь об этом, в любом случае, я действительно не хочу появляться на публике в ближайшем будущем".”

“Если ты не хочешь потерять лучшую актрису, ты должен сделать это с собой. Я спросил его о ситуации.- Я пошел за телефоном, как только стих голос.

Увидев, что она достала телефон, чтобы набрать номер, Гу Сичжи не стал ее останавливать, просто спокойно стоял и наблюдал.

На звонок быстро ответили, и Цюй Сичжи был с ним довольно вежлив. После недолгих переговоров они, похоже, договорились о времени. Повесив трубку, Цюй Сичжи сказал Гу Сичжи как можно скорее: “Дело не в том, что здесь нет места для отдыха. Он спросил встретимся завтра на собеседовании. Давай сходим вместе, хорошо?”

“произносить。“Гу Сичжи выглядел не очень выразительно", - продолжала я готовить."”

Ку Сичжи кивнул и продолжил искать визитки в своем мобильном телефоне, как будто что-то искал.

Гу Сичжи повернул голову и сделал несколько шагов в сторону кухни, затем внезапно остановился, посмотрел на восходящее солнце за окном и сказал: “Цюй Сичжи, давай разойдемся.”

Движение в поисках визитной карточки внезапно прекратилось, Ку Сичжи поднял голову, чтобы посмотреть ей в спину, и быстро обошел ее спереди: “Что ты только что сказала?"”

Гу Сичжи поднял голову, чтобы посмотреть на нее, и серьезно сказал: "Цюй Сичжи, я все обдумал, давай разойдемся.”

Ку Сичжи, казалось, был немного удивлен, и он долго не мог прийти в себя: “Почему?- После паузы ему, казалось, что-то внезапно пришло в голову, - из-за кинофестиваля?”

Гу Сичжи казался очень рассудительным и спокойно сказал: “Мы оба не подходим друг другу ни с какой точки зрения. Я решил быть с тобой раньше. На самом деле, я был импульсивным и недооцененным. Я думал об этом. Что мне нужно, так это отношения, которые могут нормально принять благословен мир. Теперь это не та жизнь, которой я хочу.”

- Ты лжешь.Цюй Сичжи посмотрел ей в глаза: “Ты никогда раньше не говорила ничего неподобающего, как могла такая причина появиться в одночасье?"”

- Хотите верьте, хотите нет, но, короче говоря, я уже дал вам это понять.Спокойно глядя на нее, он добавил: “Я хочу поехать отдохнуть за границу через несколько дней, так что не ищи меня".”

- Я не верю в то, что ты сказал.- Даже если ты действительно не хочешь быть со мной, - серьезно сказал Ку Сичжи, - назови мне настоящую причину, хорошо?”

“Это реальная ситуация. На самом деле, от начала и до конца я отношусь к этим отношениям как к эпизоду.”

- Не говори так.Цюй Сичжи успокоился, посмотрел на нее и спросил: "Это из-за того, что она не стала лучшей актрисой, что сказали другие?"”

“не。”

“Это потому, что ты в плохом настроении после проигрыша на церемонии награждения?Цюй Сичжи снова сказал: “Сяоцзин, ты должна знать, что разлука - это не просто разговоры об этом, не поднимай такой серьезный вопрос только потому, что ты какое-то время была в тупике".”

“Дело не в том, что я в плохом настроении, дело не в том, что я в плохом настроении.Гу Сичжи все еще выглядел нормальным. “Я просто больше не хочу быть с тобой".”

“ Сяоцзин.Цюй Сичжи был более серьезен: “Ты знаешь, что я не поверю, если ты обманешь меня этими причинами. Тебе обязательно лишать меня права знать правду?"”

Гу Сичжи некоторое время смотрел на нее, а потом вдруг сказал: "Что ж, если ты хочешь знать так называемую правду, я могу сказать тебе, что ты права, это из-за вчерашнего кинофестиваля.”

- Это действительно из-за фильма?Цюй Сичжи казался беспомощным: “Сяоцзин, тебе просто не повезло, ты можешь сделать это снова, если потерпишь неудачу".”

“опять。Смех: “Это было четыре раза, сколько еще раз мне нужно это повторить, чтобы быть рядом с тобой?"”

“Мне просто повезло, и я считаю, что мой прогресс - это самое важное, не так ли?”

“Нет прогресса без прогресса.Тихо сказал: “Нет смысла говорить эти иллюзорные вещи. Правда в том, что я ничто по сравнению с тобой".Обстоятельства, в которых мы оказались, определяют, что мы оба не можем быть вместе, и это также мой осознанный выбор - расстаться.”

- Шанс?Ку Сичжи нахмурился: “Откуда ты знаешь результат, если не настаивал до конца?"Разве это не просто фильм?Если один не будет работать, появятся еще десять. Тебе всего 26 лет. Пока ты усердно работаешь, будущее безгранично.”

‘ Что значит “Разве это не просто фильм’?Гу Сичжи вдруг саркастически скривил губы. - Ты знаешь, что я не могу попросить у тебя то, что у тебя под рукой?"”

- Почему ты не можешь попросить об этом?Пока вы хотите, мы всегда можем найти возможности.”

“шанс。Гу Сичжи горько улыбнулся: "Неужели это только для того, чтобы позволить Бо Ицину пойти куда-нибудь, чтобы поесть, выпить, посмеяться и переспать со мной?"”

Цюй Сичжи был слегка удивлен: “Ты знаешь о Бо Ицине?"”

- Меня просто бесит, что я знаю, что уже слишком поздно.Гу Сичжи закрыл глаза, выражение его лица было крайне усталым. - Я до сих пор не знаю, что она сделала для меня в моей жизни.”

В комнате воцарилось долгое молчание, прежде чем кто-то наконец заговорил.

- Но я не хочу, чтобы ты уходила из-за этого.Цюй Сичжи сказал: "Бо Ицин, она... Я сделаю все возможное, чтобы компенсировать это. Если ты чувствуешь, что не хочешь, чтобы другие сравнивали тебя со мной, я тоже могу уйти из индустрии развлечений. На самом деле, эти вещи не так важны для меня. Я просто хочу, чтобы ты оставайся со мной все время, в остальном все в порядке.”

- Ку Сижи.Гу Сичжи тихо сказал: "Реальность - это не сказка. Как она может быть хорошей? Только потому, что ты хочешь уйти из индустрии развлечений, нет ничего хорошего“.Ты не так стар, как я, но твои мысли всегда были более зрелыми, чем у меня. Я надеюсь, ты больше не будешь говорить таких наивных вещей. Я уже говорил, что предложение расстаться - результат моего тщательного обдумывания. Если ты хорошенько подумаешь об этом, то поймешь, что я совсем не импульсивный, и теперь у меня вообще нет импульсивного капитала.”

- Я не хочу этого слышать.Ку Сичжи взяла ее за руку. - Ты подумаешь об этом еще раз?В эти дни я буду сопровождать вас на отдыхе. Независимо от выгод и потерь, возможно, через несколько дней вы обнаружите, что даже если вам не нужно расставаться, это препятствие можно преодолеть.”

- Ку Сижи.Гу Сичжи оторвался от ее руки. “Почему ты не понимаешь, что моя нынешняя боль вызвана тобой, и я вообще не хочу тебя видеть".”

Мелодия мобильного телефона стала отчетливее в внезапно затихшем пространстве. Гу Сичжи посмотрела на свой мобильный телефон, который звонил, и отвела взгляд: “Твой телефон звонит, так что возьми трубку пораньше. Я ухожу. Если ты хочешь остаться здесь, я не возражаю.”Сказав это, он действительно развернулся и вышел за дверь.

Когда он проходил мимо, кто-то схватил его за край одежды. Гу Сичжи посмотрел на тонкую белую руку, на мгновение успокоился и решительно стянул с себя одежду.

- Я надеюсь, что тебя здесь уже не будет, когда я вернусь.- Сделай шаг вперед.

“ Сяоцзин.”

Остановившись, он сказал: “Ку Сичжи, я бесконечно благодарен тебе за то, что ты для меня сделал, но такова наша судьба.”

Противоугонная дверь открылась и снова закрылась. Ку Сичжи некоторое время смотрел на дверь, его брови, казалось, слегка нахмурились из-за особых обстоятельств, а руки были сложены на груди.

Прикрыв сердце одной рукой, она через некоторое время упала на землю из-за потери сил.

Двадцать минут спустя на виадуке Инь Цзюнь, который собирался присутствовать на собрании, сидел на заднем сиденье автомобиля и читал речь, полностью игнорируя зазвонивший телефон.

Водитель Сюй наслушался мелодий мобильного телефона и не смог удержаться, чтобы не сказать: “Инь Цзянь, у тебя звонит мобильный телефон.”

“да。Инь Цзюнь некоторое время читал речь, прежде чем подключиться к телефону: "Здравствуйте".”

- Тетя Инь.Голос собеседника звучал отчаянно взволнованно. “Подойди и взгляни на Сяоцю в городской больнице, у нее сердечный приступ".”

Инь Цзюнь вздохнул, немедленно закончил речь, повесил трубку и сказал водителю: “Разворачивайся и поезжай в городскую больницу.”

Водитель был застигнут врасплох, прежде чем сказать: “Здесь нельзя разворачиваться, и...”

“Если ты позволишь себе приспособиться, ты сможешь приспособиться, и я возьму ответственность на себя.- Неоспоримый голос.

Водитель смущенно посмотрел в зеркало заднего вида, мысленно изменил направление движения и в отчаянии забыл включить указатель поворота.

Из-за машины выехал грузовик, и он увидел, как Инь Цзюнь резко развернулся, чтобы избежать столкновения, но у него не было времени затормозить и он врезался прямо в него. От внезапного столкновения стекло кузова разбилось вдребезги. В глазах Инь Цзюня потемнело, и он полностью потерял сознание от сильного удара.

Несколько дней спустя.

Больничная палата.

“Я только что сказал, что у мисс Ку, должно быть, сердечный приступ. Вы все еще не верите в это. Почему, вы теперь верите, что я врач?"”

- Пуфф... Ты ясно сказал, что в то время у мисс Ку была депрессия.”

- Короче говоря, я могу предсказать судьбу. В жизни мисс Ку было три несчастья. Это второе.”

- Тогда вы врач или гадалка?”

- Я и то, и другое.”

- Значит, ты не предполагал, что Инь Цзянь попадет в автомобильную аварию?”

- Это... она что, не проснулась?Когда ты просыпаешься, это не ограбление.”

- Мисс Ку тоже проснулась, почему это ограбление?”

- Э-э, я сказал, Ронг Цзя, ты намеренно не можешь поладить со мной, верно?”

…………

Шум заставил Цюй Сижи, которая только недавно проснулась, подняться с больничной койки. Ее мать попала в больницу из-за автомобильной аварии. На следующий день после того, как она проснулась, кто-то сказал ей, что Цюй Сижи была рядом с ней в течение нескольких дней, и она не упоминала о ни слова о причине ее сердечного приступа.

Врожденный порок сердца ей не чужд. В молодости она перенесла операцию. За последние десять лет у нее редко случались приступы. Ее спокойное состояние заставило ее даже забыть о том, что у нее было это заболевание.

Подняв телефонную трубку, он бесчисленное количество раз набирал номер, который вообще не отвечал, но никто не отвечал.

Положил трубку и хотел немного отдохнуть, но пришло текстовое сообщение.:

Сяоцзин уезжает за границу, и сейчас она едет в аэропорт, ты хочешь приехать и увидеть ее снова?

Информация о Ляне Юйю.

Цюй Сичжи сел на больничную койку и на мгновение задумался, а затем ответил:

Иди прямо сейчас и помоги мне оттянуть это время.

Восточные ворота международного аэропорта.

Гу Сичжи вышла из машины Лян Юйю и подошла к багажнику за своим багажом. После того, как Лян Юйю припарковал машину, он подошел, чтобы помочь ей. Поставив ее багаж, он сказал: “Я спрашиваю, куда ты собираешься ехать одна?"”

- Лети туда, где есть ближайший рейс.”

“Прекрати, если это страна, в которой идет война, ты хочешь умереть?Я спросил, сможешь ли ты сделать это в одиночку?”

Гу Сичжи посмотрел на нее снизу вверх: “Я настолько бесполезен в твоих глазах, что даже не могу путешествовать один?"”

Лян Юй Ю был ошарашен, когда его спросили, а потом долго повторял: "Эй, ты мне небезразличен. Ты недавно стал ежиком?"”

Гу Сичжи проигнорировал ее, взял чемодан и направился прямиком в аэропорт.

Лян Юй посмотрел ей в спину, вздохнул и уже собирался запереть машину, чтобы догнать ее, но позади нее остановилась машина.

Лян Юй подумала, что это Цюй Сичжи, и сразу же оглянулась, но человек, вышедший из машины, ошеломил ее: “Тан Юй?”

Тан Юй был одет в черную французскую рубашку, а в руке держал чемодан. Его стройная фигура заставляла людей выглядеть очень напряженными.

“привет。- Просто поздоровайся, пройди мимо нее и уходи.

Лян Юйю немедленно остановил его: “Эй, мистер Тан, я сказал... вы здесь ненадолго?"”

- Я здесь, чтобы найти Сяоцзин, пожалуйста.- Тан Юй полностью позаимствовал его.

Лян Юйю не знал, что сказать, он просто хотел остановить его: “Но... Эй!”

Тан Юй уже прошел мимо нее.

От парковки до зала ожидания еще долгий путь. Пока Гу Сичжи шла, она почувствовала, что позади нее есть что-то, что она не может игнорировать, поэтому она остановилась и медленно повернула голову.

Увидев, что она повернула голову, Тан Юй сделал несколько шагов вперед и остановился перед ней. “Я знаю, что ты, возможно, не хочешь меня сейчас видеть, но я думаю, что это единственный шанс для меня победить Цюй Сичжи и добиться равного отношения.”

Гу Си был застигнут врасплох и вскоре повторил: "Вы неправильно поняли, Цюй Сичжи и я...”

- Раньше я был на шаг медленнее ее, надеюсь, теперь еще не слишком поздно.Тан Ю прервал ее: “Я хочу познакомить тебя кое с кем".”

Гу Сичжи колебался, но Лян Юйоу догнал его и сказал: "Сяо Цзин, я должен тебе кое-что сказать, ты возвращайся первой.”

Гу Сичжи посмотрел на нее издалека: “Ты, ты, просто скажи что-нибудь.”

Лян Юй взглянула на Тан Ю, затем снова уставилась на нее: “Ты близорука?Я хочу поговорить с тобой наедине.”

Тан Юй посмотрел на Лян Юйю, затем на Гу Сичжи: “Я жду тебя внутри".”

Гу Сичжи кивнул и, увидев, что он отошел далеко, повернул голову к Лян Юй Ю: “В чем дело?"”

Лян Юй сердито посмотрел на нее, затем взял за руку и, отойдя на несколько шагов, остановился перед спортивной машиной.

Гу Сичжи посмотрела на спортивную машину, а затем на нее. Она собиралась спросить, что случилось, но человек, ехавший в машине, заставил ее немедленно отступить.

- Не уходи, поговори как следует, и я тебя отпущу.- Лян Юйю свирепо посмотрела на Гу Си, заставив ее застыть на месте, словно угрожая, и не торопясь отпускать его.

Когда вдали послышались шаги, Гу Сичжи посмотрела на Цюй Сичжи, которая была одета в длинную юбку и туфли на высоких каблуках, и сказала через некоторое время: “Я потеряла ключи от спортивной машины, которую ты мне подарил, и она вернет их тебе. Что касается других вещей, которые ты подарил для меня ценность кольца в любом случае не особенно велика, и я не хочу отступать, чтобы вы не почувствовали себя лицемеркой, но я все равно выбросила кольцо с бриллиантом на помойку, и она пришлет его вам позже.”

Цюй Сичжи немного помолчал, прежде чем сказать: “Помнишь, как ты попросил меня подписать контракт с твоей маленькой племянницей, когда играл в "Забудь Чуань", и тогда ты пообещал мне три условия?"”

Все это уже далеко, но Гу Сичжи все еще помнит: "Да.”

- В то время я поставил только два условия: если ты все еще готов сдержать свое обещание, я надеюсь, ты не вернешь мне кольцо.Тон серьезный: "Ты можешь делать все, что захочешь, только не возвращай это мне".”

“а……”

- Это не такое уж трудное состояние, не так ли?”

Гу Сичжи долго молчал, прежде чем кивнуть: “Хорошо, я обещаю тебе.”

“да。- Посмотри на чемодан у нее в руке. - Куда ты идешь?Когда ты вернешься?”

- Я не знаю, делай, что хочешь."Посмотри на часы“, - говорит он, - "Пора уходить".”

“произносить。Подумав об этом, он сказал: ”На самом деле... между нами... действительно нет поворотных моментов?"”

- Я сказал все, что должен был сказать.Такой же здравомыслящий, как и раньше, "Береги себя, ты такой хороший, что скоро выберешь среди восхищающихся тобой людей того, кто тебе больше понравится".”

“……чтобы。Он медленно кивнул. - Я желаю вам приятного отдыха.”

“благодарить。“До свидания", - едва заметно приподнял уголки его губ.”

“пока。”

Раннее утреннее солнце было ярким, но не палящим, Цюй Сичжи посмотрела на тень, отбрасываемую ее высокими каблуками на землю, и вдруг сказала: "Сяоцзин.”

Гу Сичжи медленно повернул голову.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14617/1297074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 60.»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Miss Gu and Miss Qu / Мисс Гу и Мисс Цюй / Глава 60.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу