× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 30.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лин Сяо наверху, ученик приглашает божество. Обратившись лицом к небу, на одном дыхании взываю к Небесному Владыке Долины Огня и Грома Ян Чжану. Нефритовый Император* лично вручает тебе Золотую Книгу, и зверь Би Ан переступает через Врата Небес. За ветром, облаками, дождем, молниями и громом следуют миллионы могучих солдат. Быстро появляются Сущность Небес, Дух Земли.  Ху Ди, ученик горы Лунху в 76-м поколении, просит явиться Небесного Мастера Чжана!

ПП:  https://ru.wikipedia.org/wiki/Юй-ди

 

Меч Ху Ди пронзил три желтых талисмана и указал в небо. Е Цзинчжи немедленно потянулся к Си Цзя, обнял его и отступил на три шага.

Грохот!

В ясном ночном небе без видимой причины прозвучали оглушительные раскаты грома. В следующий момент с ясного неба обрушилась мощная молния, стремясь прямо к разрушенному храму. Эта молния была совершенно белой и несравненно ослепляющей. Когда она ударила в храм, ни кирпичи, ни дерево храма не пострадали. Вместо этого она свирепо ударила по мечу Ху Ди из персикового дерева.

Как только ударила молния, поднялся сильный ветер.

Е Цзинчжи крепко держал Си Цзя. Из-за сильного ветра Си Цзя не мог открыть глаза, не говоря уже о том, чтобы вырваться из объятий Мастера Е.

— Три благовония воскурены, я прошу Лин Сяо послушать.

— Первое слушание: в городе S есть женщина, фамилия Ван, имя Ру. Ван Ру в этом году исполнилось 23 года, в прошлом году она вышла замуж за члена семьи Ли. Слезы госпожи Ван лились дождем каждый день, господин Ли проклинал ее каждый день и каждую ночь. Пожалуйста, Лин Сяо, рассуди правильно или неправильно, почему это произошло, и какое наказание следует применить?

Ху Ди ударил ножом в бумажный талисман, и тот загорелся.

Грохот!

В густых темных облаках внезапно прогремел гром, словно в ответ на слова Ху Ди.

Ветер внутри разрушенного храма медленно утих. Ху Ди поднял свой меч из персикового дерева и внезапно срезал благовония с дальней левой стороны курильницы на алтаре. В следующую секунду после того, как он это сделал, по пустому полю разнесся призрачный вой.

Си Цзя видел множество призраков, но впервые столкнулся с таким невероятным зрелищем. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Е Цзинчжи, а тот в ответ опустил голову, чтобы посмотреть на него. Мастер Е немного подумал и серьезно объяснил:

— Начался процесс призыва Лин Сяо. Ху Ди не может призвать Лин Сяо своей магической силой, поэтому он полагается на своего предка, Небесного Мастера Чжана, чтобы передать просьбу Лин Сяо.

Си Цзя спросил:

— Только что Небесный Мастер Ху, похоже, что-то сказал о делах Старого Призрака. Что он сделал?

В поле призрачные завывания стали еще пронзительнее. Е Цзинчжи крепко сжал руку Си Цзя и вложил У Сян Цин Ли в ладонь, полностью покрыв его энергию Инь с головы до ног. Он сказал с серьезным выражением лица:

— Он вытащил призрак Ли Сяо из ада.

Си Цзя в шоке расширил глаза.

В этот момент у входа в храм внезапно появилась группа призраков. Всего было восемнадцать призраков, каждый с опущенной головой и лицом к призраку в белой одежде в китайском стиле. Белая шляпа закрывала лицо этого призрака, и он держал в руке гонг, ведя эту группу призраков к храму.

— Погода сухая, будьте осторожны с огнем.

Донг…

Призрак в белом кричал: «Погода сухая, будьте осторожны с огнем», каждый раз, прежде чем ударить в гонг в руке. Он шаг за шагом входил в разрушенный храм. Затем он громко выкрикнул эти слова, прежде чем пройти сквозь стену и выйти на другую сторону храма.

Восемнадцать призраков также последовали за ним и вошли в храм. Когда призрак в самом конце очереди вошел, Си Цзя узнал его с первого взгляда:

— Ли Сяо!

Ли Сяо тупо следовал за очередью, как будто он не знал, что делает, и просто шел вперед. Когда он оказался перед Ху Ди, тот внезапно взмахнул мечом, оторвав его от процессии. Ведущий призрак в белом ударил в гонг, но через мгновение снова закричал:

— Погода сухая, будьте осторожны с огнем.

Одетый в белое призрак продолжал идти вперед вместе с оставшимися семнадцатью призраками.

— Ученик принимает приказ. Дите по фамилии Ли вел себя крайне жестоко и будет немедленно отправлен в Адские жернова. Прошу Лин Сяо, чтобы божественная молния спустилась, ударила его тело и отправила размалывать его тело жерновом в течение тысячелетия. Дите по имени Ли, пусть твоя душа отправится в путь!

В небе раздался приглушенный раскат грома. Ху Ди кружил вокруг призрака Ли Сяо. Он использовал меч из персикового дерева, чтобы начертить на земле круг, оставив Ли Сяо внутри него. Молния ударила с неба и поразила меч Ху Ди. Ослепительная молния прочертила кончик меча и устремилась в круг. Внутри круга Ли Сяо, которого внезапно ударила молния, зашипел от боли.

Бесчисленные разряды молний окружили Ли Сяо. Он катался по земле от боли, его фигура постепенно становилась все более расплывчатой. В то самое время, когда Ли Сяо мучили бесконечные молнии, внутри храма медленно появилось видение высокого жернова. В этом гигантском жернове бесчисленное множество людей издавали леденящие кровь вопли.

Когда жернова вращались, они превращались в кашицу. Их тела восстанавливались в мгновение ока, и они снова были раздавлены жерновами.

Ли Сяо мало-помалу всплыл в этот гигантский жернов. В тот момент, когда он полностью исчез, Си Цзя увидел, как его тело ударила молния и жернова расплющили его.

Е Цзинчжи сказал тихим голосом:

— Лин Сяо приказал отправить его в Адские жернова. В течение следующих ста лет молния будет поражать его тело. В течение следующих тысячи лет жернова будут дробить его плоть и кости снова и снова.

Си Цзя спросил:

— Адские жернова?

 

Е Цзинчжи кивнул:

— Это семнадцатый уровень из восемнадцати уровней Ада, Адские жернова.

Си Цзя потер мурашки на руках. Это действительно было достойно называться семнадцатым уровнем Ада. Боль от того, что его снова и снова перемалывали жернова, он только однажды видел, как Ли Сяо превратили в пыль, и волосы на его теле встали дыбом.

Внутри разрушенного храма Ху Ди еще раз повернулся по кругу, размахивая колокольчиками в левой руке.

— Лин Сяо, первое слушание прошло. Ученик просит тебя послушать еще раз.

— Второе слушание: в разрушенном храме находится Старый Призрак, который существует в этом мире уже 300 лет. Этот призрак никогда не причинял вреда чьей-либо жизни и видел в госпоже Ван только свою плоть и кровь. Сегодня Старый Призрак забрал жизнь человека и превратился в злобного призрака с руками, полными грязи. Прошу Лин Сяо вынести приговор, немедленно отправиться в Ад или рассеять?

На этот раз темные тучи на небе сгустились в кучу, но ответа не последовало. Глухие звуки грома слегка раздавались среди темных облаков, но не было никакой молнии, направленной на меч из персикового дерева Ху Ди.

Ху Ди был сильно ошеломлен и снова крикнул:

— Прошу Лин Сяо вынести решение!

Молнии в облаках замерцали, но ответа по-прежнему не было.

Лицо Ху Ди изменилось. Когда он просил Лин Сяо во второй раз, он уже нарезал вторую ароматическую палочку. И вот он громко крикнул и решительно перерезал третью ароматическую палочку. Когда он срезал третью ароматическую палочку, с небес в его меч из персикового дерева ударила молния кровавого цвета. Меч был поражен только наполовину, когда изогнулся, ударив прямо в сторону Старого Призрака.

Кроваво-красная молния ударила Старого Призрака, и тот вскрикнул от боли.

Си Цзя сжал пальцы. Под ослепительной вспышкой молнии он просто не мог ясно видеть ситуацию.

Си Цзя не удержался и потянул Е Цзинчжи за рукав:

— Мастер Е, душа Старого Призрака вот-вот рассеется?

Е Цзинчжи посмотрел вниз на свой рукав, а затем перевел взгляд на руку Си Цзя. Он покровительственно прикрыл Си Цзя собой и сказал:

— Это Лин Сяо, о котором просил даос Ху. Я тоже не знаю, какова ситуация. Давай смотреть дальше.

Ху Ди был шокирован такой ситуацией.

Ху Ди уже просил Лин Сяо раньше. Когда Небесные Мастера ловили злых призраков, они, по сути, символически просили Лин Сяо. Подобные просьбы к Лин Сяо были обыденными. Это был простой вопрос Лин Сяо, по типу: «Папа, папочка, как ты думаешь, этого призрака нужно убить или нет?»

Если папа Лин Сяо не ответил, то призрака следует убить.

Если папа Лин Сяо ответил, то призрак должен быть немедленно отправлен в определенный уровень Ада.

Для злобных призраков, убивших кого-то, немедленного перевоплощения не существовало. Они должны понести наказание.

Когда Ху Ди раньше спрашивал папу Лин Сяо, папа игнорировал его. Смысл был очень простым: «убей этого призрака, не беспокой папу». Только на этот раз Ху Ди четко исследовал сложности этого дела и знал, что этот случай не похож на случаи других злобных призраков, которые кого-то убили. Если бы это было просто с целью причинить вред чьей-то жизни, Лин Сяо действительно мог бы прислушаться.

Спустя целых четверть часа молния медленно рассеялась. Си Цзя уставился на Старого Призрака, лежащего на земле, и ему осталось только вздохнуть. Все тело было полностью обожжено и покрыто кровавыми волдырями. Его лицо было темно-красным и опухшим. Под его телом медленно появился огромный котел с кипящим маслом.

Ху Ди тут же ухмыльнулся от уха до уха:

— Спасибо, папа…кхе-кхе, ученик принял приказ. Старого Призрака отправляют в Ад, на уровень с кипящим маслом, чтобы он подвергался пыткам каждый день в течение пятисот лет.  Второе слушание прошло, с уважением отпускаю Лин Сяо!

В непроглядно-черном ночном небе тяжелые темные тучи постепенно рассеивались.

Старого Призрака бросили в котел с маслом, его тело поджарилось в горящем масле, и он мало-помалу исчез вместе с котлом. Тело Старого Призрака почти исчезло, но в это время Старый Призрак, весь израненный, внезапно дрожащими руками схватился за стенку котла.

Обжигающая стенка котла была настолько горячей, что Старый Призрак закричал от боли. Его кожа и плоть прилипли к поверхности котла, он просто был неспособен двигаться. Однако он все равно решительно пытался выползти. Поскольку его кожа и плоть прилипли к котлу, слой плоти отваливался с каждым шагом. К тому времени, как он достиг края, от его рук и ног уже остались только жуткие белые кости.

Ху Ди в ужасе посмотрел на Старого Призрака.

За пределами разрушенного храма на небе снова собрались темные тучи. Гневный гром грохотал снова и снова, словно вопрошая, почему у этого призрака хватило наглости пренебречь назначенным наказанием.

Старый Призрак использовал кости своих конечностей, чтобы выбраться из котла, и преклонил колени перед Ху Ди. Используя свои кости, чтобы встать на колени на землю, он поклонился Ху Ди и закричал хриплым голосом:

— Господин, Старый Призрак умоляет вас попросить Лин Сяо, пожалуйста, позвольте Старому Призраку увидеть малышку Ру еще раз. Господин, Старый Призрак умоляет вас попросить Лин Сяо, пожалуйста, позвольте Старому Призраку увидеть малышку Ру еще раз!

http://bllate.org/book/14607/1296006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода