Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 17

— Хо-хо, так уверен в себе? Ладно! Но я сам проверю и утвержу выбранного тобой соперника. Ну, называй.

— Чон Ши Хён.

«Блядь.»

Ши Хён тихо выругался, чувствуя, как сбывается его худшее предчувствие, и медленно сделал шаг вперед.

Он поправил свою кепку, надвинув её ещё ниже, и встал рядом с ядовито ухмыляющимся Чан Мён Хуном.

«Чон Ши Хён, ты взрослый человек. Не опускайся до уровня детей…»

— Ничтожный червяк. Такие, как ты, должны знать своё место и не жаловаться. Не смей даже извиваться без причины.

Щёлк.

Как назло, Мён Хун продолжал дразнить его. Хоть и по-детски, но на Ши Хёне это работало.

Естественно, терпение, которое он копил всё это время, лопнуло в одно мгновение.

Ши Хён усмехнулся и швырнул в сторону выданный ему деревянный меч.

— Можно использовать любое оружие, да, профессор?

— Э-э… Да, верно.

Но ещё до того, как преподаватель закончил отвечать, Ши Хён уже схватил дубинку, висевшую рядом, и, постукивая её кончиком по земле, произнёс:

— Я знаю одно очень полезное боевое искусство для таких случаев. «Метод дубинки, разгоняющей собак» из секты Кайфан. Идеально подходит для таких ублюдков, как ты.

— Боевое искусство? Не неси чушь. До конца будешь строить из себя крутого?

Ши Хён ухмыльнулся, будто ждал именно этой реакции.

«Метод дубинки, разгоняющей собак».

Говорили, что это искусство создал монах Чжао, чтобы нищие секты Кайфан могли отгонять агрессивных собак во время сбора подаяний. Несмотря на простонародное название, его техники считались удивительно изощрёнными. Но Ши Хёну не нужны были другие причины.

Он выбрал его только потому, что его название идеально подходило для текущей ситуации.

Чан Мён Хун, склонив голову, лишь насмехался, не понимая, что происходит. Конечно, его смех исчез, когда Ши Хён поднял дубинку меньше чем за пять секунд.

Показалось, будто Ши Хён сделал шаг, и в мгновение ока дистанция между ними сократилась. Его рука взметнулась вверх, а затем опустилась с такой скоростью, что глаз не успел зафиксировать движение.

— Кх-кхек!

Мён Хун стоял в оцепенении, пока дубинка не врезалась ему в спину и он с грохотом не рухнул на утрамбованную землю. После этого движения Ши Хёна стали ещё стремительнее, будто его руки обрели божественную ловкость.

Словно исполняя отточенный номер, дубинка мелькала в его руках, безжалостно опускаясь на сжавшееся в комок тело.

— Кх-кх! А-а! А-а!

Чан Мён Хун не мог даже сопротивляться, только непрерывно кричал. Но звуки ударов не стихали, продолжая раздаваться с пугающей регулярностью.

— Больно! У-у-у, больно!! П-прекратите!!

— Не помрёшь, сопляк. Заткнись или прикусишь язык – тогда точно сдохнешь.

— Гх!

В какой-то момент траектория дубинки вышла за рамки простого замаха и стала двигаться странно, почти мистически.

Для непосвящённого это выглядело как беспорядочное избиение, но «Метод дубинки, разгоняющей собак» – это глубокая и продуманная техника.

Более того, она была рассчитана так, чтобы равномерно покрывать ударами всё тело. При должном контроле силы она превращалась в идеальное орудие для «воспитания».

Ши Хён, слегка улыбаясь, снова опустил дубинку на уже дважды битые предплечья Мён Хуна.

— Стой! Прекрати!

«Это… боевое искусство? Да он просто лупит, куда попало!!»

Ошеломлённый происходящим, профессор, до этого лишь слушавший «симфонию» криков, наконец бросился разнимать их.

Преподаватель, взглянув на Чан Мён Хуна, избитого так, что даже пыль из него летела, в изумлении покачал головой и тяжело вздохнул.

— Студент Ши Хён победил. Эй, вы двое, отнесите Мён Хуна в медпункт.

Он безошибочно определил, кто входил в «семейство кальмаров», и указал на Мён Хуна, лежавшего, как тряпка. Двое приспешников, побледневших и дрожащих, нерешительно подошли.

Вздрог!

Но, встретившись взглядом с Ши Хёном, чьи глаза все еще слегка сверкали от ярости, они дёрнулись, словно их ударило током, и, схватив Мён Хуна, поспешно ретировались.

— Ха-а… Я признаю, что Мён Хун перешёл все границы и не стану наказывать тебя штрафными баллами, Ши Хён. Но это будет отражено в итоговом отчёте. Тебя все устраивает?

— Без разницы.

Ши Хён, усмехнувшись, цыкнул и, вежливо поклонившись преподавателю, вернулся на своё место.

Он чувствовал себя свежим, как никогда; даже сожалел, что терпел так долго. Конечно, формально это был учебный спарринг, да и Мён Хун сам бросил ему вызов, так что всё выглядело оправданно.

«Думал, хотя бы он немного приличный… Хотя, где это видано, чтобы среди охотников были адекватные…?»

Преподаватель, глядя на безупречно одетого Ши Хёна, который так равнодушно ему ответил, снова вздохнул, наобум распределил остальных студентов по парам и застыл в задумчивости.

«Метод дубинки, разгоняющей собак» – действительно шокирующее боевое искусство.

***

Спустя несколько дней, в день вылазки.

Ши Хён фыркнул, увидев Чан Мён Хуна, который уже вовсю ходил, видимо, получив лечение.

Несмотря на то, что его отдубасили, тот всё ещё строил недовольные глаза – и это Ши Хёну категорически не нравилось.

«Может, добить его, пока не проникнется?»

Он облизнул губы, вспоминая то наслаждение, и слегка пошевелил пальцами.

Вздрог.

«А… Я ведь не такой. Чёртов кальмарёнок реально выводит.»

Но тут же его накрыло чувство глубочайшего отвращения к себе. Если разобраться, ему было уже 33 года – и тут он, взрослый мужик, злится на сопляка, которому едва перевалило за двадцать.

— Внимание!! Порядок распределения на команды скинули вам на часы! Проверьте и садитесь в назначенные автобусы!

Голос администратора, усиленный магией, громыхнул прямо над ухом, хотя тот стоял довольно далеко.

Ши Хён машинально поднял запястье, глянул на часы и снова не смог сдержать ругательства.

[Команда H: Чон Ши Хён, Ли Минсон, Ю Мёнчхоль, Ким Чхану, Ли Соль, Чан Мён Хун…]

Теперь ему предстояло работать в одной команде с этим «кальмарёнком». Даже не видя будущего, он уже ясно представлял, что его ждёт, и его шаги к автобусу стали медленными и вялыми.

— Аргх, чёрт…

Автобус для команды H стоял довольно далеко от их текущего местоположения, и пришлось долго идти пешком.

Неспешно поднявшись в автобус, Ши Хён ощутил, как его «радостно» встречает тяжёлая и гнетущая атмосфера внутри. Молча он опустился на первое свободное сиденье у входа.

— Эй.

«Этому психу действительно не жалко своей жизни?»

Как будто только этого и ждал, «кальмарёнок» начал ныть, и его голос впился в уши Ши Хёна.

Ши Хён просто проигнорировал его, разложив выданный рюкзак и меч на коленях.

Сзади послышалось бормотание и фырканье. Видимо, парень всё же немного струхнул, потому что теперь лишь бурчал себе под нос, не решаясь подойти. Это было так жалко, что Ши Хён едва не рассмеялся.

— Всем привет! Я Са Чхонлин, ваш руководитель на сегодня. Рад знакомству!

— Ваааа!! «Лунный след в облаках» из гильдии Бэкхва!!

В этот момент в автобус поднялся незнакомый охотник, ответственный за группу, и, сложив руки в традиционном приветствии, представился.

Похоже, этот человек был довольно известен, так как некоторые студенты начали перешептываться, услышав его имя.

Конечно, Ши Хёна это никак не интересовало. Он натянул кепку на глаза, закрыл их и перестал обращать внимание на разговоры.

Вскоре автобус выехал на широкую дорогу и без остановок направился к месту назначения.

Группа H направлялась в Паджу, провинция Кёнгидо, где накануне появились врата F-ранга.

Обычно такие врата, если они не были взрывными, мгновенно захватывались гильдиями через аукционы и сделки. Но был один исключительный случай.

F-ранговые врата легко проходились, но не приносили никакой существенной прибыли, поэтому для охотников, обязанных по закону очищать все врата, они были как «куриные ребрышки» – ни туда ни сюда.

Именно Ассоциация Охотников взяла на себя их прохождение, убивая таким образом двух зайцев: повышая доверие среди охотников и используя их в учебных целях.

— Скоро мы окажемся перед вратами. Опасности нет, но ни в коем случае не отходите друг от друга. Врата – это неизведанное пространство, и невозможно предугадать, что может произойти.

Ши Хён почувствовал, как автобус постепенно замедляется, и медленно открыл глаза.

Поскольку это был его первый официальный визит во врата, слова руководителя стоило запомнить.

Автобус ещё немного двигался на малой скорости, пока врата не стали чётко видны из окна, и только тогда остановился.

— Вау! Это потрясающе!

— Мы правда сейчас зайдём туда?

Тишина в автобусе сменилась лёгким гулом возбуждённых голосов.

Врата, излучающие белый свет и парящие чуть над землёй, выглядели невероятно впечатляюще, даже несмотря на их F-ранг.

Ши Хён, следуя указаниям Са Чхонлина, медленно вышел из автобуса и снова принялся изучать врата.

«И здесь тоже… Та самая энергия.»

Когда он впервые увидел C-ранговые взрывные врата, то поклялся не иметь с ними дел и вычеркнул их из памяти. Но теперь, став охотником, он наконец начал внимательно их анализировать.

Честно говоря, он ещё не до конца понимал, что к чему, но одно было ясно:

По сравнению с C-рангом, в F-ранговых вратах количество природной энергии было очень мало. Видимо, ее объём зависел от уровня врат.

— Так, перед входом нужно кое-что решить! Выберем лидера группы. Есть желающие?

Громкий голос Са Чхонлина прервал размышления Ши Хёна, и наступила тишина. Но вскоре раздался знакомый голос, заставивший Ши Хёна поморщиться.

— Я! Я буду лидером!

Это был Чан Мён Хун.

Он выскочил вперёд, встал перед руководителем и, бросив взгляд на Ши Хёна, самодовольно ухмыльнулся.

Затем, с такой резкостью, что в манхве это сопровождалось бы громким звуковым эффектом, повернулся обратно к Са Чхонлину.

«Давай, развлекайся, сопляк… Вот наш Тэ Ун, хоть и твой ровесник, был таким спокойным, серьёзным и добрым… А это что за недоразумение? Фу.»

Ши Хён устало посмотрел на Мён Хуна, который при каждом удобном случае пытался его задеть, и покачал головой.

http://bllate.org/book/14605/1295823