Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 18

Вскоре они начали заходить во врата.

Пространство за зеркальной поверхностью встретило их кроваво-красным сумрачным небом и густым лесом с высокими деревьями.

Ши Хён, вошедший одним из первых, стоял тихо, ожидая остальных, чтобы не выделяться.

Атмосфера была мрачной, но свежий воздух невольно поднял ему настроение.

Да и Чан Мён Хун, опьянённый своей новой ролью лидера, держал голову высоко и даже не пытался затевать ссоры.

— Хм… Довольно далеко.

Са Чхонлин, вошедший последним во врата, склонил голову, посмотрев в устройство, напоминающее смартфон.

В его руках был так называемый «детектор энергии» – магический инструмент, излучающий волны для определения местоположения живых существ и отображающий их цвет в зависимости от количества маны.

Честно говоря, он не отличался высокой точностью, поэтому большинство охотников использовали его лишь для приблизительного определения позиций и цвета босса.

Тем не менее, даже такая информация была бесценной, делая этот прибор незаменимым в исследовании врат.

— Так, все, проверьте, кто рядом с вами, и следуйте за мной!

Определив направление, Са Чхонлин с улыбкой начал вести группу вперёд.

Сначала группа шла, переговариваясь, но постепенно разговоры стихли.

Лес, куда почти не проникал свет, сам по себе отлично нагнетал страх, и студенты, похоже, начали ощущать реальность происходящего.

Они могли быть охотниками и пробуждёнными, но никто из них раньше не бывал в таких местах и не участвовал в настоящих битвах. Кроме, конечно, Чан Мён Хуна, который любил этим хвастаться на каждом шагу.

— Эх, это всего лишь F-ранг, мы должны были быстро все закончить, но нет, босс оказался так далеко, что всё время уйдёт на дорогу. Я как-то ходил с отцом в E-ранговые врата, так вот…

Для не охотников вход в врата был незаконным. Тем не менее, Мён Хун самодовольно об этом трепался, бахвалясь перед своей компашкой.

Благодаря его болтовне атмосфера немного разрядилась, но Ши Хён всё равно чувствовал странное предчувствие опасности.

Группа уже три часа шла по тропинке. Даже для F-ранга было странно, что вокруг абсолютно ничего не происходило, и это не давало ему расслабиться.

Тем не менее, первый день прошёл без происшествий.

Продолжая идти и периодически останавливаясь на отдых, группа разбила лагерь, когда лес погрузился в такую тьму, что не было видно ни зги.

Ши Хён помогал с приготовлениями, но в перерывах расширял своё восприятие, сканируя окрестности.

Если этот прибор определял и отображал энергию живых существ, то монстры, способные скрывать свою жизненную силу или магическую энергию, явно оставались бы незамеченными.

Конечно, возможно, Ши Хён слишком переоценивал опасность F-ранговых врат, но десятилетний опыт выживания на грани жизни и смерти не позволял ему расслабиться.

— Сегодня после ужина сразу спать! С рассветом выступаем. Так что никаких глупостей – отдыхайте и восстанавливайте силы.

Ши Хён, следуя указаниям Са Чхонлина, подавлял нарастающее беспокойство и придерживался графика.

Но его предчувствия редко подводили, поэтому он незаметно встал в дозор, бдительно осматривая окрестности, и так провёл всю ночь.

Однако с наступлением утра, когда ничего не произошло, он начал сомневаться в себе:

«Ничего не произошло? Может, я правда слишком сильно беспокоюсь?»

Последующие дни пролетели стремительно – ни происшествий, ни атак.

Группа настолько расслабилась, что вела себя так, будто отправилась на пикник, болтая и смеясь.

Те, кто годами сражался в подобных местах, сразу поняли бы, что ситуация ненормальна, и усилили бы бдительность. Но здесь собрались новички.

Даже Са Чхонлин, руководитель, небрежно болтал о пустяках, идя впереди. Ши Хён лишь вздохнул, осознавая, что всё ещё мыслит как житель мира боевых искусств.

Вздрог.

— Э-э?

— Что такое??

Но, казалось, мирному времени пришёл конец: окружающий пейзаж начал казаться ему странно знакомым. Чем дальше шёл Ши Хён, тем сильнее становилось ощущение дежавю, и в конце концов он остановился.

Когда Ши Хён, находившийся в середине группы, замер, остальные тоже начали беспорядочно останавливаться.

Тут Чан Мён Хун, шедший впереди и игравший в «лидера», резко обернулся и уставился на Ши Хёна.

— Кто разрешал ломать строй без предупреждения?! Я не приказывал останавливаться! Ты сейчас всё испортил!

— А, прости.

Хотя Мён Хун и набрался смелости, чтобы накричать, Ши Хён ответил рассеянно, продолжая осматриваться по сторонам. От этого Мён Хун ещё больше разозлился и повысил голос:

— Ты…!

Но, не получив реакции, он покраснел и зашипел от злости. Ши Хён же, извинившись перед группой, продолжил идти.

Рядом идущие на мгновение удивлённо посмотрели на него, но вскоре отвернулись и продолжили болтать.

«Что это было? Просто дежавю?»

Ши Хён покачал головой и внимательно оглядел проходящие мимо деревья. Конечно, можно было сказать, что «все леса похожи», но это странное чувство было слишком реальным.

Вскоре Са Чхонлин поднял руку, подавая знак остановиться, и шумные разговоры мгновенно стихли.

— А вот и вход.

Он стоял перед деревом, казавшимся древним, словно ему сотни лет, и улыбался, будто перед ними была дорога.

В этот момент в сознании Ши Хёна, словно молния, вспыхнуло воспоминание.

«Чёрт возьми… Да это же вход на Десять Тысяч Пиков!»

Так и было. Именно через этот вход они с Тэ Уном прошли перед последней битвой с Демоническим культом. Место, защищённое мощными заклятиями.

Ши Хён активировал «Глаз истины» и уставился на то, что выглядело как обычное дерево.

[Формация Громового Гнева и Пылающей Пустоты]

«Это правда она… Как такое возможно?»

Всё это было ошеломляющим. Врата и Демонический культ? Разве такое вообще бывает?

Тем временем Са Чхонлин, весело улыбаясь, начал объяснять:

— Впереди, кажется, своего рода барьер. Я пойду первым, поэтому выстройтесь в ряд по одному, положите руки на плечи впереди идущего и следуйте за мной!

Ши Хён, всё ещё ошеломлённый, тихо прикусил губу. Если эта формация действительно та самая, то входить туда было категорически нельзя.

«Но это же F-ранг… Не может быть, чтобы это была та самая формация.»

Ши Хён схватился за голову, всё ещё не понимая, что происходит. Но Са Чхонлин, не дав ему времени на раздумья, шагнул сквозь дерево, и в конце концов он, сам того не осознавая, поспешно последовал за группой.

Выглядящее как дерево пространство дрогнуло, словно вода, и поглотило всех. Лес затих, будто ничего не произошло.

А затем начались странности.

За пределами врат, где ждал автобус команды H, белое сияние врат начало темнеть, постепенно превращаясь в густой фиолетовый цвет – оттенок, которого раньше никто не видел.

***

Внутри формация была заполнена густым туманом.

Он был настолько плотным, что видно было только двух человек впереди, и даже Ши Хён, впервые оказавшийся внутри этой формации, не мог сказать, нормально ли это.

Держась за плечо девушки перед собой, как и велел Са Чхонлин, он осторожно продвигался вперёд, бдительно оглядываясь по сторонам.

У него не было чёткого плана, но он решил, что лучше довериться опытному проводнику.

Но не успели они сделать и пары шагов, как…

Со всех сторон разом хлынула пронзительная, леденящая кровь убийственная аура, словно волна хаоса и крови.

— Угх!

Совершенно рефлекторно Ши Хён отпрыгнул назад, хватаясь за рукоять меча, и начал озираться по сторонам.

В тот же момент его спину покрыла испарина, медленно пропитывая футболку.

— Ч-что случилось? Что-то не так?

— …нет. Не отрывайтесь от впереди идущего.

Однако, вопреки ощутившемуся всплеску убийственной ауры, вокруг не было ничего подозрительного. Ши Хён, крепко ухватившись за плечо идущего впереди, мысленно продолжал ругаться:

«Чёрт возьми. И это F-ранг? Да быть того не может. Это полный бред.»

Аура, которую он только что почувствовал, явно превосходила уровень, с которым могли бы справиться эти студенты.

Да и сам Ши Хён, чьи способности сейчас были «обнулены», тоже не был исключением.

Даже те C-ранговые взрывные врата не вызывали у него такого острого предчувствия опасности. Видимо, произошла какая-то ошибка.

Более того, если это действительно та самая формация, то двигаться дальше было категорически нельзя.

Решение пришло мгновенно. Ши Хён стремительно рванул вперёд и схватил руководителя за плечо. Тот резко остановился.

— Вперёд идти нельзя. Вообще-то у меня есть навык поиска пути… но…

Однако он не успел закончить.

— Вот чёрт.

Хруст.

Голова мужчины, которого он считал Са Чхонлином, с громким скрежетом, будто глиняную маску сминают, повернулась на 180 градусов, уставившись на Ши Хёна. И, словно только этого и ждали, головы остальных студентов тоже медленно начали поворачиваться в его сторону.

http://bllate.org/book/14605/1295824