× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After marrying the villain, the mermaid doesn't want to work hard anymore / Выйдя замуж за злодея, русалочка хочет полениться [🩷]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юань замер.

— Слабое тело?

Когда он хотел спать, то сказал эти слова небрежно, просто подхватив слова Ци Юаня. Он не ожидал, что тот запомнит их и даже попросит кухню приготовить столько вкусной еды.

Цзян Юань не мог не посмотреть на второго босса еще пару раз.

Ци Юань с ленивым видом поднял брови: "Что такое?"

Цзян Юань: "Насчет 'Сяо Цзяна'......"

- "Сначала поешь." - Ци Юань перебил его.

Цзян Юань: Ладно.

— И правда, неуместно говорить о работе во время еды, так легко и несварение желудка заработать.

Дворецкий Су и слуги аккуратно расставили все блюда в обеденной зоне, которые были почти такими же роскошными, как в день свадьбы.

Но разница в том, что сегодняшние блюда были......очень питательными.

Цзян Юань: "..."

Подняв подбородок, Ци Юань приказал: "Ешь побольше."

Его взгляд скользнул по тонкой талии Цзян Юаня, и он не мог не потереть подушечки пальцев друг о друга. Он чувствовал, что сможет обхватить талию этого русала одной рукой, отчего невольно нахмурился и сказал: "Ты действительно слишком худой, поэтому неудивительно, что ты такой слабый."

Что касается этого комментария, он вошел в одно ухо Цзян Юаня и вышел из другого.

Вся еда уже была подана.

Дворецкий Су, увидев, что человек и русал прекрасно ладят, с улыбкой подмигнул присутствующим слугам, и через некоторое все покинули комнату.

Ци Юань сел рядом с Цзян Юанем, но вместо того, чтобы есть с ним, он с серьезным выражением лица открыл терминал и начал сосредоточенно разбираться с делами.

Рыбий хвост Цзян Юаня слегка покачивался.

— Босс такой работяга.

Очевидно, только что он сказал рыбке кушать и не разговаривать о посторонних вещах, но сам начал работать. Это немного похоже на короля экзаменов, который сказал: "Давайте поиграем вместо учебы," - а потом тайком ночью работает в кровати.

— Ах.

Цзян Юань тихонько вздохнул в своем сердце.

Однако то, как Ци Юань работал даже во время еды, заставило Цзян Юаня немного посочувствовать ему, как будто в нем он видел себя из прошлой жизни.

Просто в то время он не знал, что приближается Мрачный Жнец, и всегда чувствовал, что впереди еще долгие дни, и что он должен сражаться, пока молод, поэтому и был таким безрассудным.

А босс перед ним ясно знает, что ему осталось не так уж и много дней...

Цзян Юань подумал: На его месте я бы использовал свое последнее время, чтобы расслабиться и насладиться видами своей прекрасной страны.

Но у каждого свои устремления.

Длинные белоснежные ресницы Цзян Юаня приподнялись и опустились, когда он, немного подумав, выбрал наиболее красивую и аппетитную закуску и сунул ее в руки Ци Юаня.

Ци Юань: "?"

Цзян Юань: "Это вкусно, попробуй."

Ци Юань опешил, и его взгляд упал на закуски.

Неизвестно, о чем он подумал, но он нахмурился и, покачав головой, сказал: "Я не голоден." - после этого он снова уставился на терминал.

Цзян Юань был не из тех русалов, которые упорно настаивают.

— Ну раз босс не хочет слушать, пусть не слушает.

Он не стал уговаривать его дальше, а взял косточку и принялся сосредоточенно ее обгладывать.

Мясо на косточке было настолько хорошо проварено, что стоило лишь зубам слегка прикусить, как сразу отрывался большой кусок, который, оказавшись во рту, становился еще вкуснее и жирнее.

Что касается костного мозга в кости, то он очень приятно пах!

Рыбка была очень довольна.

Как раз в это время Ци Юань рядом с ним холодно фыркнул: "Думаешь, у тебя есть силы? Осмелился устраивать шум у меня..." - его голос становился все ниже и ниже, а морозная аура почти мгновенно окутала его с ног до головы, и даже температура поблизости, казалось, стала на два градуса ниже.

Алые глаза молодого адмирала слегка сузились, когда он резко поднялся, его военные ботинки тяжело ступили на стекло, но тон его был легким: "У меня есть кое-какие срочные дела, поэтому я ненадолго выйду."

Цзян Юань, держащий кость в руке, кивнул головой, словно курица клюющая рис.

— Славно.

— Снова выходной!

Ци Юань в спешке направился к выходу. Дойдя до двери, он взялся за ручку и внезапно обернулся, пристально посмотрев на русала в обеденной зоне резервуара.

Радостно покачивающийся рыбий хвост Цзян Юаня замер.

Ци Юань оглядел золотого русала в аквариуме с ног до головы и поспешил обратно.

Цзян Юань: "?"

Ци Юань в три шага вернулся обратно в обеденную зону резервуара.

Он протянул руки и обхватил округлые плечи Цзян Юаня с неоспоримой силой, а затем притянул остолбеневшего русала к себе. Одновременно наклонив тело вперед, он без выражения поцеловал уголок губ Цзян Юаня. Когда он заговорил, его голос был низким и хриплым: "Если придумаешь хорошее прозвище, пришли его мне на терминал."

Цзян Юань: "......хорошо."

Он кое-что вспомнил, протянул руку, потянул Ци Юаня за угол одежды и серьезно сказал: "Не надо Сяо Цзян."

Ци Юань: "Звучит разве не очень?"

Цзян Юань: "......а вы как думаете?"

Человек и русал посмотрели друг на друга, и Цзян Юань медленно развел руками с мыслью, "ну давай, давай друг друга оскорбим", и смело крикнул: "Начальник Ци."

Ци Юань ненадолго задумался и тут же кивнул: "Неплохо."

Цзян Юань: "?"

— Блять.

— Тебе нормально?

— ......ну, раз босс согласен, значит это нет ничего невозможного.

Цзян Юань, наемный раб, сразу же "опустил руки" размашистым движением.

 

***

 

На следующее утро Цзян Юань медленно открыл глаза.

Прошлой ночью босс не возвращался, поэтому рыбка поспала очень комфортно. В это время Цзян Юань валялся на ложе-ракушке в ожидании еды, а его хвост очень довольно покачивался.

Его разум был совершенно пуст, и он какое-то время находился в оцепенении. Внезапно в поле его зрения попало несколько небольших, четырехугольных коробок, сваленных в углу комнаты.

— Неужели это......

- "Молодой господин, это товары, которые вы заказывали." - Дворецкий Су, подавая завтрак, с улыбкой объяснил. - "На самом деле вещи были доставлены вчера вечером, просто в последнее время в поместье происходило слишком много событий, поэтому я проверил их еще пару раз и отправил вам только сегодня утром."

Цзян Юань: "!"

— Так быстро!

Когда он делал покупки, Цзян Юань специально понаблюдал и обнаружил, что все эти вещи были с разных складов, а некоторые из них даже не находились в той же галактике, что и он. Он думал, что экспресс-доставка, самая быстрое, должна занять три дня, но он не ожидал, что все они прибудут за один день!

— Отлично......

Радость от распаковки и опробования, какая же как и радость от покупки, и то, и другое поднимает настроение. Особенно коробки экспресс-доставки империи Хай, с которыми хлопот меньше, чем с китайскими. Нужно просто нажать на кнопку посередине, и она автоматически откроется, и удобно, и силу экономит!

Цзян Юань радостно открыл коробку и увидел, что в ней лежит посуда, которую он выбрал. Его глаза засияли, когда он показал ее дворецкому Су рядом с собой: "Ну разве она не прикольная?!"

Дворецкий Су улыбнулся и кивнул: "С этого момента мы будем использовать для вас этот набор посуды."

Цзян Юань: "Угу."

Открыв еще одну экспресс-доставку, он увидел снеки! Цзян Юань вскрыл упаковку, попробовал и обнаружил, что по вкусу они почти такие же, как вафли в Китае - хрустящие и рассыпчатые, но не такие сладкие на вкус, да еще и со слабым непередаваемым ароматом.

— Неплохо! Можно покупать!

— Но слишком много есть нельзя, надоест.

Цзян Юань перешел к другой коробке.

Там была безделушка в виде животного, похожего на маленького кита, которую он увидел в похожих рекомендациях ниже, когда покупал бокс с сюрпризом.

В то время Цзян Юань подумал, что она выглядит довольно симпатично и идеально подходит для того, чтобы положить ее под ракушку или прятать в водорослях в качестве маленького декоративного украшения, поэтому он попутно заказал и ее.

Распокавав его, Цзян Юань небрежно отложил маленького кита в сторону, намереваясь для начала открыть все боксы с сюрпризами, чтобы собрать их все вместе и сделать групповое фото, а затем бросить их в воду.

Настроение дворецкого Су также улучшилось, когда он увидел взволнованный вид молодого господина.

Он с радостью подумал: Когда молодой господин только прибыл, он выглядел болезненно, и его ничего не интересовало, но глядя на него сейчас, можно увидеть, что он действительно сильно изменился.

— Вот и славно.

Как только он подумал об этом, он увидел, как молодой господин отбросил маленькую безделушку в виде кита. Дворецкий Су застыл, и улыбка на его лице мгновенно застыла.

Дворецкий Су: "???"

Дворецкий Су: "!!!"

— Это...

— Эта вещь...

Дворецкий Су недоверчиво поднял упаковочную коробку, которую Цзян Юань небрежно отбросил, и после того, как он увидел на ней неразборчивые знаки, его зрачки тут же затряслись, и он крикнул: "Молодой господин!"

Цзян Юань: "?"

Цзян Юань с растерянным выражением лица прекратил распаковку.

По лицу дворецкого Су было невозможно ничего понять, но его сердце наполнилось потрясением, и только когда его взгляд коснулся ясных золотых глаз русала, вопрос, который он собирался задать, тут же приостановился.

После долгого колебания дворецкий Су неуверенно спросил: "Что молодой господин планирует делать, купив это?"

Он указал на маленького кита.

- "Использовать как украшение." - Цзян Юань посмотрел на мелкий песок, камни и водоросли на дне резервуара. - "По моему мнению здесь это будет выглядеть очень хорошо."

Увидев странное выражение лица дворецкого Су, он не мог не спросить: "Что-то случилось?"

- ".....нет, ха-ха, только это не очень вписывается в обстановку."

Дворецкий Су произнес эти слова сухим голосом.

В столь преклонном возрасте дворецкий Су думал, что повидал не мало сцен, но... но как же ему объяснить это русалочке?

- "А?" - Цзян Юань застыл и высказал догадку. - "Ты боишься, что она повлияет на воду в резервуаре?"

Действительно, русалки очень драгоценны, а водная среда, в которой они живут, очень требовательна, и здесь нет места ошибкам. Если правда что-то произойдет, ущерба будет больше, чем пользы.

Цзян Юань взглянул на маленького кита и почувствовал легкое сожаление.

Он не подумал об этом раньше и купил несколько других боксов с сюрпризами, которые в сумме вышли в несколько тысяч юаней.

— Если это нельзя использовать, не означает ли, что деньги были потрачены впустую?

— А может......

Цзян Юань похлопал по столу: "Можно положить сюда."

Дворецкий Су: "......не подходит."

Цзян Юань: "?"

— Здесь тоже не смотрится?

— Но все вроде не настолько плохо?

Во время разговора Цзян Юань открыл еще один бокс с сюрпризом.

Бокс с сюрпризом - это такая вещь, покупка которой похожа на азартную игру. Никто не узнает, что внутри, пока не откроешь.

Цзян Юань открыл коробку и увидел фиолетовый с голубоватым оттенком рыбий хвост, его глаза сразу загорелись: "Ах, кажется, это лимитированная модель!" - Когда он достал ее и присмотрелся, то увидел минифигурку русала размером с ладонь с длинными огненно-рыжими волосами, который прыгнул в воде, подняв небольшую волну.

Цветовая гамма выглядела немного знакомой.

Похож на его соседа с базы русалок №3.

Посмотрев ниже, он увидел надпись: 06/10.

Это означало, что всего в этой коробке было представлено десять лимитированных моделей русалочки, и та, которую открыл Цзян Юань, была шестой.

Цзян Юань: "!"

— АААА!!!

Цзян Юань был так счастлив, что его хвостовой плавник под водой не удержался от покачивания. Он сделал снимок и разместил его на своей странице, как вдруг вспомнил слова дворецкого Су, поднял в руке лимитированную модель русала и спросил: "А это тоже нельзя поставить на резервуар? Почему?"

Услышав вопрос Цзян Юаня, Дворецкий Су почувствовал, что в голосе русала перед ним, были нотки мягкости, отчего сердце его растаяло.

Дворецкий Су слегка кашлянул: "Конечно, можно, эти новые, которые вы только распаковали, в порядке, и их можно поместить в резервуар, только..." - он посмотрел на маленького кита и сказал с некоторым смущением. - "Эта вещь снабжена электричеством, отчего она довольно опасна, поэтому ее нельзя класть."

Цзян Юань: "?"

— Снабжена электричеством?

— Раз уж речь зашла об этом, я, кажется, только что видел круглую кнопочку на ките и немаркированную заглушку сзади, которая я не знаю, для чего нужна.

Из всех коробочек с сюрпризом эта - единственная, к которой специально прилагалась инструкция.

— Так странно.

— Зачем для статуэтки электричество? Неужели она может светиться?

Цзян Юань плавно взял в руки инструкцию.

В то же время дворецкий Су, пользуясь случаем, встал: "Молодой господин, я ухожу. Вы можете позвать меня, когда почувствуете себя лучше."

— ?

— Что значит позвать его, когда почувствую себя лучше?

Цзян Юань выглядел озадаченным, но не стал принимать это близко к сердцу, а присмотрелся повнимательнее и увидел, что в инструкции написано...

Крайнее наслаждение! Удобно и освежающе! Маленькая электрическая игрушка!

Цзян Юань: "......"

— Блять.

— БЛЯТЬ!!!

Цзян Юань снова посмотрел на маленького кита и тут же почувствовал, что что-то не так.

— Как так......

Хотя это несомненно произошло из-за невнимательности Цзян Юаня. То как эта вещь изготовлена, на первый взгляд выглядит как декор, и в описании товара не было никаких нецензурных слов, да еще и объем продаж был так высок, что рыбка купила их закрытыми глазами. Он и подумать не мог, что это будет ЭТА вещь!

— Неудивительно, что дворецкий Су только что так смотрел на меня...

Цзян Юань пожелал забыть об этом.

Если бы не ограничение в виде рыбьего хвоста, Цзян Юань наверняка уже успел бы выдолбить три спальни и одну гостинную в резервуаре с водой.

Его уши покраснели, и он запихнул маленького кита обратно в коробку, как горячую картофелину, выталкивая его наружу с видом "глаз не видит, душа не болит".

Прошла секунда.

Две...

Цзян Юань подумал и взял маленького кита обратно.

Он не собирался ничего делать, просто он впервые видел эту штуку вживую, и ему стало немного любопытно.

—— К тому же.

Цзян Юань спокойно подумал: Мы все здесь взрослые люди, к чему такая суета? Не говоря уже о дворецком Су, даже если бы передо мной сейчас появился босс, я бы......

В следующую секунду раздался звук, и дверь в комнату толчком распахнулась.

В дверях появился Ци Юань.

Весь его облик напоминал злого призрака из ада, который только что взобрался в человеческий мир. В нос ударил запах крови. Одежда на его теле почти окрасилась в черный цвет от крови, которая сгустилась в комочки и выглядела очень вязко. Его глаза были холодными и безэмоциональными, а уголки рта слегка опущены вниз, отчего его лицо стало выглядеть еще холоднее. Когда он поднял глаза, то увидел, как русал в резервуаре быстро что-то прячет за собой с паническим видом.

Приподняв одну бровь, Ци Юань усмехнулся.

Медленно, тоном, который можно было бы назвать нежным, он спросил: "Что прячешь?"

Цзян Юань: "......ничего."

Хвост золотого русала покачивался, а его голос был похож на комариный писк. Было очевидно, что его совесть нечиста.

Выражение лица Ци Юаня становилось все холоднее и холоднее.

На данный момент он правда перестал относится подозрительно к Цзян Юаню, но он не допустит, чтобы рядом с ним произошел какой-нибудь несчастный случай.

Даже если это русал.

Ци Юань немедленно сделал большой шаг вперед, его военные ботинки ступали по полу быстро и тяжело.

Цзян Юань: "......"

Не глядя, Цзян Юань понял, чего хочет босс.

Увидев, что противоположная сторона имеет угрожающий вид и выглядит так, будто желает съесть сашими, Цзян Юань: "..."

— Да смотри, смотри!

—Смотри, сколько хочешь......

Цзян Юань решительно пустил все на самотек и с грохотом бросил кита на стол, а затем взмахнул золотым хвостом и словно рыба-меч бросился в воду, лег на ложе-ракушку, вытянув хвост с видом "рыбка умерла".

Его движения напоминали текучую воду и заняли менее трех секунд. Если бы посторонний увидел это, он бы ни за что не поверил, что это тот самый русал, который обычно всегда лежит и не двигается......

Даже шаги Ци Юаня невольно приостановились.

Цзян Юань, напротив, не думал об этом слишком много и лишь смотрел на узоры ракушки перед собой.

Над его головой царила тишина, настолько тихая, что Цзян Юань почти решил, что все произошедшее было его галлюцинацией, а его тело постепенно расслабилось......

Сверху вдруг раздался приглушенный смех.

Цзян Юань: "!"

Ци Юань небрежно сказал: "Развлекайся осторожно, не сотри рыбью чешую."

Цзян Юань: "..."

Цзян Юань молча обнял свой хвост и мирно закрыл глаза.

— А может все-таки умереть.

 

***

 

После сна Цзян Юань отлеживался в бассейне в маленьком саду.

Небо было ясным, ветерок теплым. Он прислонился телом к краю большого камня, ел манговые профитроли и пил арбузный сок со льдом, слушая как дворецкий Су и слуга, которые жили под одной крышей, сплетничают о других семьях. Он подумал: Ветер такой приятный, я еще могу побороться за жизнь ради этого.

Когда он открыл терминал, там оказалась куча уведомлений.

[Святое дерьмо! Я ебал!!! Русалкам слишком везет— это же 6/10! Хнык-хнык, к русалу приехал русал, а я ничего не получил.]

[Минус одна...... теперь из десяти лимитированных моделей осталось только три?]

[Вдохну полный рот удачи Юаньюаня......]

[Вдох,вдох,вдох!]

[Сделайте репост золотого русала, и удача придет к вам!]

Бу Янь: [Какое совпадение, я получил ту же лимитированную модель. Вложение.jpg]

[ААААААА!]

[О боже, у брата точно такая же! Такое везение! Я тоже хочу эту лимитированную модель! Я слышала, что это оригинальный товар с коллабом базы русалок, она такая красивая и хорошо проработана! Кстати говоря, период демонстрации фильма брата и того русала уже определен?]

[Да, предварительное название фильма《Влюбился в русала, пересекая пространство и время》, и я надеюсь, что вы поддержите его.]

[...... мне надоело смотреть на эту самопиарную пьесу. Почему ты все время появляешься на главной странице русалочки, бесишь.]

[Тот, что выше, о чем ты говоришь? Это единственные десять моделей во вселенной, уже порадоваться нельзя их получению? Ты же просто завидуешь?]

[Точно завидует.]

[Кто тут, мать вашу, завидует, а? Меня просто раздражает, что ваша семья* цепляться за русалочку.]

*актеры, айдолы и тп. для фанатов, как семья, поэтому они называют их старшими/младшими братьями, сыночками и тд

[Кстати говоря, босс Син Сюань в последнее время не появлялся.]

[Точно, в прошлом комментарии такого рода просто не могли появиться в течение долгого времени, их удалял старший брат Синь Сюань, почему же в последнее время все так тихо......]

[Скучаю по боссу quq]

[Нет, босс все еще здесь. Я проезжал мимо квартала Невыразимого и с мыслью о том, что впервые так близко оказался к русалу, не удержался от поста, но он был удален в мгновение ока, хахахаха, босс Син Сюань достоит звания босса! Такая точность!]

[Если это так, то я чувствую облегчение. Надеюсь, босс увидит наше обращение и уберет те тупые комментарии, хнык-хнык.]

Цзян Юань просмотрел комментарии и подумал: Неужели Син Сюань все еще удаляет для меня комментарии?

Он поджал нижнюю губу, его пальцы слегка изогнулись.

- "А?" - дворецкий Су удивленно спросил. - "Адмирал?"

Цзян Юань поднял глаза.

Ци Юань стоял возле цветочной стены.

Он не ответил дворецкому Су, а промолчал. Его длинные ресницы слегка опустились, и он безмолвно смотрел на Цзян Юаня в бассейне.

Цзян Юань моргнул и медленно убрал терминал.

Ци Юань, стоящий перед ним, вызвал у Цзян Юаня чувство, которое немного отличалось от обычного. Он казался более спокойным. Его глаза, смотрящие на Цзян Юаня, очевидно, были по-прежнему алыми, но не такими ужасными, как раньше, а с небольшим ...... неопределенным, непонятным значением.

Если бы ему сказали описать это......

Цзян Юань подумал: Немного ощущаю себя женой.


П.п: сама не ожидала, что так долго буду делать эту главу, но следующие две главы еще длиннее ТТ

http://bllate.org/book/14602/1295487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода