× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After marrying the villain, the mermaid doesn't want to work hard anymore / Выйдя замуж за злодея, русалочка хочет полениться [🩷]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему это не стоит?

Ци Сян, казалось услышал, что-то смешное и сказал с сарказмом: Только такой бессердечный и жалкий человек, как ты, который смотрит свысока на любовь и умеет только убивать, будет думать стоит ли оно того, прежде чем что-то сделать.

— Да? — Выражение лица Ци Юаня было безразличным.

Он подошел к Ци Сяну, поднял ногу и наступил на его лопатку.

Тяжелая сила еще больше придавила тело Ци Сяня.

— Ах… — Ци Сян больше не мог терпеть и издал приглушенный стон.

— Я бессердечен, но лучше тебя, ворвавшегося в мое поместье с попыткой украсть русала и оскорбляющего солдата в звании адмирала, проявляя неуважение к старшим, верно?

Ци Юань опустил глаза и положил одну руку на колени, его губы слегка приподнялись, он спросил с интересом:

— Господин Ци, ты сотрудник базы, даже если ты не сдавал экзамен по этой теме, ты должен немного разбираться в этом верно? Так скажи мне, какое преступление ты совершил?

Ци Сян поджал губы.

Вкус ржавчины распространился по его рту.

Он опустил глаза и прошептал: Я не боюсь ни тюрьмы, ни смерти.

Ци Сян подумал: «То, что я сейчас делаю, – спасаю русала, совершаю доброе дело и борюсь со злом. Чего мне бояться?»

Посмотрев на вид другого, Ци Юань слегка прищурился и тихо сказал:

— Упрямец. На первый взгляд твои слова о спасении русала и о том, что ты хочешь забрать и увезти его, звучат красиво. Но даже если я отпущу тебя, сможешь ли ты удержать такое дорогое сокровище в своих объятиях? Знаешь ли ты, с чем тебе придется столкнуться в будущем? Или все эти новости о террористах, крадущих русалок, чтобы съесть их, вскрывающих их и отравляющих немых русалок, чтобы поэкспериментировать над их душой, были для тебя просто шуткой?

«Айш-ш-ш…»

«Звучит очень больно.»

Цзян Юань беззвучно обнял свой рыбий хвост.

У Ци Сяна также перехватило дыхание, когда он это услышал, а его лицо слегка побледнело.

Он, конечно, видел такие новости. В последние годы такие происшествия даже становились все более частыми. Его ментальная сила была всего лишь ранга В, его боевая мощь была слабой, а внутренняя сила плохой, поэтому он действительно не мог обеспечить безопасность юного русала, к тому же ему нужно будет скрываться и отправиться на отдаленную планету.

Если он проявит неосторожность, и 063 попадет в руки к тем людям…

Это точно будет намного хуже, чем сейчас.

Глаза Ци Сяна слегка покраснели, и впервые он усомнился в собственных действиях.

Однако…

— Смешно слышать об этом из твоих уст, — Ци Сян кое-как выдавил эту фразу сквозь зубы, его глаза почти выкатились от злости, когда он спросил: Ты помнишь русала 089 с русалочьей базы номер один?

Ци Юань поднял брови, его давление слегка увеличилось: Тот синий русал?

Когда он произносил это, снаружи внезапно раздался шум шагов.

Дворецкий и слуги вместе ворвались внутрь.

— Командующий!

— Что случилось? Молодой господин Цзян Юань не пострадал, верно? — дворецкий Су бросился вперед и, обнаружив, что Цзян Юань в аквариуме был цел и невредим, тут же выдохнул с облегчением, после чего посмотрел на Цзян Юаня на полу.

У него была хорошая память, он наклонился и сразу признал в этом человеке того самого протоколиста, который в первый день пребывания здесь Цзян Юаня сказал ему, что хочет в последний раз встретиться с русалом и поговорить, а потом вдруг обругал командующего!

Дворецкий Су с гневом сказал: Так это ты…

Ци Юань своевременно убрал ногу.

Дворецкий Су немедленно шагнул вперед, схватила Ци Сяна за ухо и поднял его вверх:

— Я давно догадался, что ты не очень хороший человек!

Ци Сян: …

Ухо Ци Сяна сильно болело, но он не произнес ни слова, его взгляд был упрямым. Он все еще смотрел на Ци Юаня, как будто ожидая ответа.

Однако Ци Юань сказал лишь:

— Избейте его, затем заприте в каком-нибудь месте и выбросьте через некоторое время.

— Да.

Слуги тут же вышли вперед и схватили Ци Сяна.

Ци Сян был подавлен духовной силой и не мог сопротивляться.

Он прокричал: Ци Юань! Твоя совесть нечиста!? Как только я упомянул ту синюю русалку, ты передумал меня убивать, ты точно…умф! Умф-умф!!!

Рот Ци Сяна снова крепко закрыли.

Слуга гневно закатил глаза.

— Все еще говоришь такие слова, кажется, ты действительно жить расхотел, — с этими словами он ловко вытащил Ци Сяна вместе с другими коллегами.

Увидев это, Цзян Юань вздохнул с облегчением, он подумал: «Судя по словам адмирала Ци, никто не умрет.»

«Похоже, характер адмирала не так плох, как я думал.»

Зевнув, Цзян Юань очень быстро лег.

«Рабочее время закончилось, рабочее время закончилось.»

С другой стороны.

Дворецкий Су нахмурился и подошел к Ци Юаню: Командующий, прошло уже более двух лет, почему до сих пор находятся слепые люди, которые вспоминают эту синюю русалку…

Говоря об этом, тон дворецкого Су был полон отвращения.

Он проследил за выражением лица Ци Юаня, и увидев, что Ци Юаню, похоже, было все равно, он почувствовал некоторое облегчение и поспешил рассказать о другой новости, чтобы Ци Юань мог изменить свое настроение: Кстати, адмирал, я попросил следователя достать видеозапись, на этот раз отобрав часть сеанса вопросов и ответов между ними и молодым господином русалом, не хотите ли вы пойти и посмотреть ее сейчас?

«Видео с вопросами и ответами?»

Ци Юань действительно заинтересовался.

Он согласился, и о чем-то подумав, повернул голову, чтобы посмотреть, однако обнаружил, что золотой русал в аквариуме уже свернулся в клубок с закрытыми глазами, ровно дыша, он, вероятнее всего, уже заснул.

Ци Юань: …

Ци Юань отвел взгляд: Пошли.

Содержание вопросов следователя к русалке не отличается особой конкретикой, но в целом сводится к тому, чтобы расспросить последнего об условиях его жизни в новой обстановке и путем внимательного наблюдения угадать, соответствуют ли вещи действительности, и исключить возможность того, что русалке угрожает ее хозяин.

На экране.

Золотой русал действительно выглядел так, словно Ци Юань угрожал ему.

Обычно за исключением приема пищи, Ци Юань либо валяется, либо спит. В этот редкий момент он был активен. Он сидел на рифе, свесив свой золотой рыбий хвост, часть хвоста, окрашенная в белый цвет, естественно погрузилась в воду. Он взял на себя инициативу поздороваться:

— Здравствуйте, уважаемые следователи. Очень приятно познакомиться с вами.

Следователь замер, позабавленный видом Цзян Юаня.

— Ни к чему быть таким вежливым.

— Верно, думай об этом, как о самом обычном разговоре.

— Русал 0163, с третьей базы русалок, верно? Ты здесь уже несколько дней, каково твое первое впечатление об этом месте?

Цзян Юань серьезно кивнул и сказал:

— Я хочу поблагодарить командующего за все, что он мне дал. Здесь есть естественное освещение из открытых мансардных окон, чистая вода, красивая комната и привлекательная еда. Дворецкий Су боялся, что мне будет скучно, поэтому специально приготовил для меня проектор, чтобы я мог смотреть сериалы в любое время…

Цзян Юань заготовил двухминутное мини-резюме и выучил его наизусть. Он начал подводить итоги:

— Таким образом, мне очень нравится здешняя жизнь.

Следователи переглянулись, слушая этот черновик выступления с чувством, будто вернулись в начальную школу. По их лицам было невозможно понять, насколько они в это верят.

После этого они задавали много других вопросов в соответствии с нормами, и юный золотой русал отвечал на них очень внимательно.

Один из мужчин-следователей почти все время молчал.

Он осмотрел русала с ног до головы и не мог не спросить:

— Тебе действительно не угрожает адмирал? Перед этим я читал твой профиль, и ты отличаешься от того… каким был на базе русалок.

Женщина-следователь сделала паузу, затем взглянула на информацию и сказала:

— И правда, — она слегка наклонилась вперед и сказала мягким голосом: — 0163, ты не должен беспокоиться, мы здесь, чтобы обеспечить твою безопасность, поэтому, что бы ни случилось, ты можешь все рассказать, если хочешь.

Она поощрительно сказала: — Просто думай, что ты рассказываешь нам о своей жизни.

Глаза Цзян Юаня расширились, и он потрясенно спросил:

— Как такое может быть? Командующий – старший военачальник с духовной силой 3S уровня, если бы он действительно захотел бы мне что-то сделать, я бы точно получил травмы и был бы обнаружен. Если бы он угрожал мне, я бы ни за что не сидел здесь, так спокойно рассказывая вам приятные вещи о нем, ежедневно смотря сериалы и закусывая едой.

Цзян Юань: Если бы это было так, то у меня вероятно слишком большое сердце?

Ци Юань: …

Дворецкий Су: …

У двух мужчин, смотревших видео, были смешанные выражения лиц.

На экране следователь задумалась на мгновение и одобрительно кивнула: Логично.

Выращивать русалок трудно, малейший дискомфорт отразится на всех аспектах, самые очевидные – это питание и настроение.

Они могут отказаться от еды и стать раздражительными и вспыльчивыми.

Три предыдущие русалки, например, кроме русалки с синим рыбьим хвостом, которая была наиболее серьезно ранена и спасена, две другие тоже с первого взгляда показывали, что с ними что-то не так.

С другой стороны, если посмотреть на русалочку перед ними…

— Ты выглядишь намного лучше, чем раньше, — прокомментировала женщина-следователь.

Цзян Юань закивал, как цыпленок, клюющий рис: Да-да-да.

Вскоре видео закончилось.

Ни один из двух человек в комнате не произнес ни слова.

Через несколько секунд дворецкий Су произнес:

— Командующий, следователь прислал мне информацию о том, что юный русал был в нездоровом состоянии на предыдущей базе, все показатели были низкими, и он даже находился в критическом состоянии.

— Слабое здоровье?

Брови Ци Юаня приподнялись.

— Да. Я тоже только недавно об этом узнал.

Дворецкий Су указал на одного из людей на фотографии, слегка фыркнул и сказал:

— Вот этот человек. Он был единственным старшим управляющим на третьей базе, как только Его Величество издал указ, эта задача тут же упала на его плечи. Из-за слухов, он не очень вас жаловал, поэтому он послал вам этого русала, который тогда по мнению высшего руководства базы, долго не проживет.

Хотя сейчас адмирал Ци действительно не нуждается в русале, Его Величество публично объявил о том, что даровал Ци Юню русала. Все это было сделано для видимости, но другие не знали об этом.

Поэтому, хотя это было большим счастьем, что управляющий прислал молодого господина Юань Юаня, который имел исключительно хороший характер и хотел остаться, но его мотивом явно было причинить вред адмиралу Ци, что вызывало отвращение у дворецкого Су.

Думая об этом, он не смог удержаться от смеха:

— В конце концов та группа людей никак не ожидала, что всего через несколько дней проживания здесь, показатели молодого господина Юань Юаня значительно возрастут, и хотя он все еще слаб, ему намного лучше, чем раньше. Тот старший управляющий был очень зол.

Ци Юань молчал.

Его длинные ресницы опустились, и он уставился в пол.

Через несколько секунд Ци Юань поднял веки и сказал холодным тоном: Отправь копию этого видео тому человеку по имени Ци Сян.

— Хорошо.

***

Цзян Юань хорошо и крепко поспал, проснувшись только в три часа дня.

Он неторопливо съел свой обед и только что нашел подходящее положение на кровати-ракушке, включил проектор и собирался найти новый сериал для просмотра, когда дверь в его комнату распахнулась.

— Входи быстрее!

Вслед за пренебрежительным криком крепкий слуга втолкнул Ци Сяна внутрь.

Ци Сян пошатнулся, все его лицо было опухшим и в синяках, а тело и одежда очень грязными. Он повернул голову, бросил взгляд на Цзян Юаня и встретился с немного обеспокоенным взглядом русалочки. Сдерживая боль в уголках рта и легких, он проговорил: Не беспокойся обо мне! Я в порядке! Они профессионалы в том, чтобы бить людей, это больно, но они не задели ничего жизненно важного!

Цзян Юань: …

«Профессия по избиению людей довольно неплоха.»

«Но чего добивается слуга, поместив в мою комнату Ци Сяна?»

Цзян Юань размышлял об этом, когда увидел, как медленно и неторопливо вошел дворецкий Су, держа в руках чашку чая из плодов годжи. Он даже не посмотрел на Ци Сяна и только поприветствовал Цзян Юаня: Молодой господин, сегодняшний обед пришелся вам по вкусу?

Цзян Юань кивнул.

Сегодня, в дополнение к морепродуктам, кухня также пожарила небольшой стейк специально для Цзян Юаня.

Приняв во внимание проблемы с кишечником у русалок, они не осмелились позволить Цзян Юаню съесть слишком много.

— Вот и славно.

Дворецкий Су улыбнулся и сказал: Я собирался рассказать вам о трех русалках, но потом из-за занятости забыл. Сегодня я как раз свободен, я боялся, что вы будете накручивать себя из-за них, когда останетесь один, поэтому, если позволите, я расскажу вам о них?

«А?»

«Так вот в чем дело.»

Хвост Цзян Юаня слегка покачнулся, показывая, что он хочет послушать об этом.

Дворецкий Су сделал один глоток чая.

С расфокусированным взглядом он начал рассказывать о событиях тех лет.

— Как я уже говорил вам, командующий защищал свою страну на окраинных планетах еще до совершеннолетия, и только два года и восемь месяцев назад, когда духовные силы командующего уже не выдерживали, Его Величество разрешил ему вернуться на столичную планету. С его военным званием, конечно, он мог подать заявку на русалку, и этим первым русалом был тот с синим рыбьим хвостом, о котором господин Ци упоминал ранее.

В конце концов, он – первый русал адмирала, и все поместье так нервничало от предвкушения, что мы начали готовиться за месяц вперед, чтобы попытаться понравиться русалочке, однако…

Выражение лица дворецкого Су стало холодным: Оказалось, что этот русал пришел к нам по чьему-то приказу.

— Командующий столько лет сражался на границе и не принимал участие в политической борьбе, но тем не менее он завоевал сердца многих людей. Как единственный воин с духовной силой 3S, само существование адмирала фактически стало помехой для некоторых людей. Не будет преувеличением сказать, что людей, которые хотят его смерти, невозможно пересчитать.

— После того, как русал приехал… на следующий день он тайно отравил еду. Если бы сам командующий не обнаружил это вовремя, боюсь, он бы умер на месте! Но этот инцидент усугубил ситуацию и привел к тому, что духовное загрязнение адмирала ухудшилось.

Ци Сян широко открыл рот и потрясенно сказал: Как… как это возможно!?

— А почему невозможно? Сначала во всем поместье никто не смел сомневаться в русале, и даже, когда с адмиралом произошло несчастье, мы кормили и поили русала, стояли на коленях и молили, чтобы русал исполнил свою песню и очистил душу командующего, чтобы он спас его, но тот русал категорично отказывался открывать рот и даже насмехался. Только тогда мы осознали, что что-то не так.

Когда дворецкий Су вспоминал о произошедшем, у него было такое чувство, будто его сердце полоснули ножом.

Он закрыл глаза.

— С тех пор, как адмирал тогда очнулся в больнице, он будто стал совершенно другим человеком. Я часто задумываюсь о том, что командующему сейчас всего чуть больше двадцати, однако он пережил такое, что обычный человек может испытать только в сорок или пятьдесят…

Дворецкий Су грустно вздохнул.

— А что случилось потом?

В кабинете Ци Юань сидел в кресле и, не поднимая головы, спросил.

— …потом молодой господин заснул.

Дворецкий Су встал перед Ци Юанем и неловко сказал: Даже если молния ударит не шевельнется, даже крик его не разбудил.

http://bllate.org/book/14602/1295458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода