Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 37. Не сердись

Чжоу Цинбо воспользовался ситуацией, продвигаясь все дальше и ближе. В конце концов, он не только пригласил Пэй Ю, у которого была куча незаконченной работы, на ужин, но и прогулялся с ним по фуд-стрит.

Пэй Ю никогда не позволял себе так расслабляться с тех пор, как начал работать. Но Чжоу Цинбо удалось без особых усилий убедить его, и он без особых усилий нарушил свой распорядок дня.

Чжоу Цинбо был действительно талантлив. Пэй Ю не мог не думать, что у него был природный дар к навыкам межличностного общения, он знал, как легко убеждать людей.

Хотя они и расслабились, работа все равно оставалась работой. После вечера "досуга" им пришлось продолжить свои обязанности на строительной площадке, проснувшись на следующий день.

Внутренний контроль в Циншане был хорошо налажен. Чжоу Цинбо привык к строго регламентированной рабочей среде, но в Дунцзяне он чувствовал себя неуютно, как будто его окружали дураки.

В Дунцзяне отсутствовали четкие правила внутреннего управления. Каждый проектный отдел казался временной командой подрядчиков, каждый со своей автономией.

Помимо общих полномочий по управлению, возложенных на Лю Синя, на каждой строительной площадке действовали свои собственные правила.

Строительные рабочие компании, смешанные с временно нанятыми рабочими - мигрантами, надзором и подрядчиками, образовали несколько хаотичную структуру. Если они хотели узнать о работе над конкретным проектом, им приходилось звонить в штаб-квартиру в Дунцзяне.

К сожалению, Лю Синь часто отсутствовал, а его секретарша была похожа на искусственный интеллект с автоматическими ответами, повторяя фразы типа "Я не уверена в этой проблеме", "Я сообщу мистеру Лю как можно скорее" или "Я перезвоню вам, когда мистер Лю вернется".

Чжоу Цинбо не смог удержаться и тихо пробормотал: "Зачем нанимать секретарш, если от них нет никакой пользы? Просто приобретите Xiaoice (китайский термин, обозначающий чат-бота на основе искусственного интеллекта, разработанного Microsoft) для офиса - не нужно платить зарплату ".

Пэй Ю представил себе "электронного секретаря с голосовым управлением", который мог бы отвечать, как только его подключат, и не смог удержаться от тихого смешка.

"Не говори таких вещей". Пэй Ю поджал губы, чтобы сдержать смех, взглянул на секретаршу, идущую впереди, и тихо сказал: "Машины не могут заменить человеческие ресурсы".

"Я думаю, это примерно то же самое, — прошептал ему Чжоу Цинбо. "Она только повторяет одни и те же три предложения снова и снова. Настройки автоматического ответа было бы достаточно".

Очевидно, что низкая эффективность работы вызвала немало негодования у Чжоу Цинбо, которого заставляли работать сверхурочно. В течение последних нескольких дней Пэй Ю слышал, как он постоянно жаловался, и почти выработал иммунитет к этому.

"В таком случае ты можешь предложить Лю

Синю, ссылаясь на недостаточную прибыльность Dongjiang, ликвидировать ненужные должности в отделе и оптимизировать правила внутреннего управления", — Пэй Ю на мгновение задумался и продолжил тихим голосом: "Затем создайте механизм оценки эффективности и заставьте их регулярно отчитываться, оптимизируя структуру человеческих ресурсов. Циншань является штаб-квартирой и имеет на это полномочия".

“…” Чжоу Цинбо был впечатлен, думая, что Пэй Ю был устойчив и эффективен в своем подходе.

Обдумывая, как усложнить задачу Лю Синю, он заметил краем глаза, что идущая впереди секретарша внезапно остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на них двоих.

"Это отдел управления проектами", - секретарша указала на ряд разноцветных стальных домиков впереди и сказала: "Наш менеджер в офисе. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете задать их ему".

Секретарша сделала несколько шагов вперед и постучала в дверь с табличкой "Руководитель проекта".

В комнате сильно пахло маслом и дымом, и Чжоу Цинбо, сочтя это неприятным, прислонился к дверному косяку. Он слегка отступил в сторону, пропуская секретаршу.

В последнее время Пэй Ю проводил инвентаризационные проверки различных проектов, выходящие за рамки сферы, охватываемой "друзьями и семьей" Лю Синя.

Менеджеры проектов, с которыми он недавно столкнулся, явно были не такими сговорчивыми, как Лю Цюань. Большинство из них проработали в Дунцзяне много лет, некоторые даже были старыми партнерами Лю Цзяньчэна, начинавшими работать как подрядчики. У них было больше опыта, чем у Лю Синя, и с ними было нелегко справиться.

Этим людям, как правило, не хватало образования, и они полагались исключительно на свой социальный опыт в работе, обладая своего рода мужественным невежеством, которое затрудняло общение с ними.

Мужчина средних лет явно принадлежал к тому типу людей, которые любят жаловаться. Он небрежно бросил документы на стол, и проворчал себе под нос, надевая пальто.

"Всегда проверяют, проверяют, проверяют. Как будто они думают, что мы воры", - громко сказал мужчина средних лет, явно обращаясь к двум присутствующим "инспекторам". Чжоу Цинбо слегка нахмурился, бросил на него несчастный взгляд, но ничего не сказал.

Без необходимости Чжоу Цинбо не хотел вступать в прямые конфликты с этими людьми. В конце концов, легко встречаться с боссом, но трудно иметь дело с подчиненными. Эти люди были местными змеями в течение стольких лет, и их образ мыслей было нелегко согласовать с образом мыслей обычных людей.

Они могли быть непредсказуемыми, когда были взволнованы.

Раньше были люди, которые ворчали несколько неприятных слов, но Чжоу Цинбо обычно игнорировал их и пропускал мимо ушей.

У Пэй Ю было больше опыта работы, и он сталкивался с более своеобразными персонажами. Он не обращал особого внимания на этих людей. Чжоу Цинбо иногда задавался вопросом, были ли в глазах Пэй Ю эти люди просто ходячими файловыми хранилищами.

Мысли Чжоу Цинбо были рассеяны, и он почти мгновенно начал мечтать наяву и развлекать себя всевозможными случайными мыслями. Однако он не смог сдержать подавленный смешок, тихо опустив голову и несколько раз пожав плечами.

Но этого менеджера проекта, похоже, не волновало, что ни Пэй Ю, ни Чжоу Цинбо не отреагировали. Вместо этого он стал более агрессивным, стуча по картотечному шкафу, пока доставал ключ от хранилища.

"Интересно, откуда Лю взял эту большую шишку", - мужчина средних лет взглянул на Пэй Ю и недоброжелательно сказал: "Такой молодой человек, выполняющий такие незначительные задания, найдет неприятности даже там, где их нет".

Чжоу Цинбо: ...

Чжоу Цинбо очнулся от своих мыслей и слегка нахмурился. Он мог проигнорировать одно-два слова, но если кто-то постоянно нажимал на его кнопки, это была совсем другая история.

Более того, Чжоу Цинбо, возможно, и привык к разным людям в баре, но он все еще видел в Пэй Ю хорошо воспитанного и респектабельного человека. Итак, он не мог выносить, когда с ним обращались неуважительно.

"Бля", - мужчина средних лет достал ключ и прикрепил его к своему поясу. Затем он достал сигарету из пачки и сунул ее в рот, недовольно пробормотав: "Даже быть евнухом не так хлопотно, как это".

Выражение лица Чжоу Цинбо потемнело. Он встал прямо с дверного косяка и собирался войти в комнату, но Пэй Ю схватила его за руку и удержал.

"Только воры боятся быть пойманными", - сказал Пэй Ю со спокойным лицом. Он взял Чжоу Цинбая за руку, чтобы не дать ему двигаться вперед, и спокойно сказал: "Вам есть что скрывать, или ваши управленческие способности просто не соответствуют поставленной задаче?"

Мужчина средних лет был застигнут врасплох прямотой Пэй Ю. Его лицо слегка покраснело, но он не хотел продолжать конфронтацию. Он просто взял ключ, что-то проворчал себе под нос и ушел.

Только после того, как мужчина отошел на несколько шагов, Пэй Ю отпустил руку Чжоу Цинбо.

"Не сердись на него, — сказал Пэй Ю, — Оно того не стоит".

"Меня не волнуют такие люди, как он, — сказал Чжоу Цинбо, нахмурившись, — Мне просто не нравится, как он говорит".

Пэй Ю привык иметь дело с разными менеджерами и был о них невысокого мнения. В его глазах не было необходимости пытаться угодить им или заботиться о том, что они говорят.

Но Чжоу Цинбо, очевидно, был не из тех, кто все бросает на ветер. Его брови нахмурились, и он все еще казался несколько расстроенным.

Пэй Ю не знал, как утешить его, поэтому он ломал голову, пытаясь найти какие-то средства из их предыдущих игривых взаимодействий.

"Не сердись", — Пэй Ю взял Чжоу Цинбо за плечо, слегка кашлянул и не очень умело сказал: "Как насчет того, чтобы... Я пошел и купил тебе бутылку кока-колы?"

http://bllate.org/book/14597/1294827