Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 36. Загладь свою вину передо мной

Аудиторская работа в Дунцзяне не прошла гладко, что соответствовала ожиданиям

Пэй Ю - в конце концов, он долгое время работал в этой профессии и привык распутывать сложные ситуации. Однако он никогда не ожидал, что все пойдет так "негладко".

Отчеты Дунцзяна не походили ни на один классический случай, с которым он сталкивался раньше. На первый взгляд, в них было множество ошибок и упущений, но при ближайшем рассмотрении они оказались не такими серьезными, как он ожидал. После завершения запланированной инвентаризации он получил результаты, удивительно похожие на те, что были предоставлены Лю Цюанем — счета не были упорядочены, но они были не такими ужасными.

Это ощущение, что ты ни здесь, ни там, было похоже на подвешивание в воздухе, заставлявшее его чувствовать себя неуютно, как будто ему в рот попала муха и он не мог решить, проглотить ее или выплюнуть.

Менеджеры проекта, похоже, также прошли

"обучение" у Лю Цюаня, поскольку их объяснения были довольно схожими. Когда их спросили о проблемах со счетом, они притворились невежественными и переложили ответственность на финансовый отдел. Когда их спросили о проблемах с затратами, они начали жаловаться, утверждая, что затраты на рабочую силу слишком высоки, материальные потери огромны, и они иногда упоминали "субсидирование высоких температур" в соответствии с новой политикой.

Эти люди были как скользкие вьюны, используя свои связи с Лю Цюанем, чтобы не обращать внимания ни на кого другого. Они говорили уважительно и с готовностью к сотрудничеству, но на самом деле, ничего не знали и ничего не говорили.

Даже такого покладистого человека, как Пэй Ю, эти неуправляемые негодяи не могли не раздражать. В эти дни он работал день и ночь, пил кофе как воду, а его гостиничный номер превращался в мобильный офис.

"Сделай перерыв".

Внезапно чья-то рука протянулась, обходя документы и черновики по всему столу, и поставила на угол стола Пэй Ю бокал американо со льдом.

"Ты был занят несколько часов", — Чжоу Цинбо откинулся назад и сел на край стола, скрестив руки на груди и покачивая лодыжками.

"Почему бы тебе не отдохнуть немного?" Чжоу Цинбо предложил: "Дай своим мозгам передохнуть".

Чтение документа Пэй Ю было прервано, и он не смог удержаться от того, чтобы слегка нахмурить брови.

Но он знал, что Чжоу Цинбо делал это ради его блага, поэтому, естественно, не стал вымещать на нем свой гнев. Всего за мгновение ему удалось разобраться в своих эмоциях и выпрямиться.

"Я хочу перепроверить эту часть, — сказал Пэй Ю. — На государственных счетах имеются неопознанные притоки и оттоки средств, что является большой проблемой. Более того, лазеек в счетах различных проектов недостаточно для покрытия этих дополнительных расходов. Это говорит о том, что есть еще что-то, чего мы не обнаружили - деньги не появляются и не исчезают из воздуха, так что, должно быть, здесь замешаны другие проблемы."

После инвентаризации Пэй Ю получил письмо с подтверждением от банка и проверил публичный счет Dongjiang. В дополнение к обычным записям о притоке и оттоке средств, Пэй Ю также обнаружили две записи о необъяснимых переводах — одна примерно во время последнего Нового года, а другая в начале этого года. Это были крупные суммы, одна из которых составляла три миллиона, а другая - два миллиона шестьсот тысяч.

Оба перевода были осуществлены в один и тот же день, оставаясь на общедоступном счете всего одну ночь, и их назначение было неизвестно. Счет получателя также был закрыт, что делало невозможным его отслеживание.

Когда Пэй Ю показал подтверждение, выданное банком, Лю Синю и поинтересовался им, он получил неубедительный ответ: "Эти два перевода были направлены на оплату закупок материалов, — сказал Лю Синь, — В то время был конец года, и финансовые операции Dongjiang функционировали неудовлетворительно. Итак, я занял эти деньги у друга. Первоначально они должны были быть переведены на мой личный счет, но они допустили ошибку и вместо этого перевели их на общедоступный счет."

"С помощью кредита друга?" Выражение лица Пэй Ю потемнело, когда он спросил: "Почему вы не обратились за кредитом в банк? У вас есть проекты и активы; банк одобрил бы ваш кредит без каких-либо проблем."

"Это потому, что деньги, которые я занял у друга, не включают проценты", - сказал Лю Синь.

"Но в описи нет соответствующих документов по этим двум расходам, — сказал Пэй Ю, — В описи также недостаточно материальных запасов".

"О, вы не знаете, — Лю Синь, несмотря на расспросы Пэй Ю, оставался невозмутимым. На его лице появилось выражение раскаяния, как будто облако печали опустилось на его лицо, — Эти две суммы денег изначально предназначались для закупок проекта, но поставщик материалов внезапно влез в карточные долги и исчез с деньгами. Когда мы пошли просить об оплате, мы обнаружили, что его компания превратилась в пустую оболочку. Остались только его родители, они жили в полуразрушенном здании и боролись с бедностью. Мы не хотели слишком настаивать на выплате. В конце концов, мне пришлось заложить свой дом, чтобы расплатиться с долгами и вернуть деньги моему другу."

"…" Пэй Ю нахмурил брови.

Он сомневался, и ему было трудно поверить в объяснение Лю Синя. Пэй Ю думал, что Лю Синь просто относился к ним как к дуракам, даже не удосужившись найти надежный предлог, чтобы разобраться с этим, как будто он был уверен, что Пэй Ю не сможет найти источник этих средств. Даже Чжоу Цинбо почувствовал, что что-то не так, хотя и не мог точно определить проблему.

"Но эти деньги были выплачены и так и не вернулись. Все равно что пропали", — сказал Чжоу Цинбо, просматривая документы. "Если ты говоришь, что он присвоил их, тогда пять миллионов должны были быть сняты со счета компании".

"Ты веришь в то, что сказал Лю Синь?" Пэй Ю не ответил прямо, а вместо этого спросил: "Он сказал, что занял эти деньги".

"Я был бы дураком, если бы поверил ему, — холодно усмехнулся Чжоу Цинбо и покачал головой, — Даже богатые люди не стали бы так небрежно одалживать пять миллионов, особенно учитывая размер компаний в этом регионе".

"Так вот в чем проблема, — сказал Пэй Ю. — Деятельность компании подчиняется определенным правилам. Количество выполненных проектов, полученная прибыль и балансы должны иметь соответствующие записи. Вывести деньги легко, но вернуть их трудно. Его необъяснимые дополнительные пять миллионов не могут появиться просто так, из воздуха."

Эти пять миллионов, скорее всего, были неофициальными деньгами Лю Синя. Однако Пэй Ю сравнил текущие запасы с существенными пробелами и завышенными затратами, подсчитал сумму и распределил ее по проектам Дунцзяна, и даже половина из пяти миллионов не могла быть учтена.

Эта запись о переводе, казалось, появилась из ниоткуда, и Пэй Ю знал, что это ключ к решению финансовой проблемы, но на данный момент он не мог найти доказательств, чтобы раскрыть правду.

“Тогда скажи мне…” Чжоу Цинбо некоторое время думал, а затем внезапно ему в голову пришла идея, и он сказал: “Возможно ли, что у него есть другой доход, такой проект, о котором Циншань не знает”.

“Это возможно, — сказал Пэй Ю, — Я тоже так думал, но просмотрев структуру человеческих ресурсов и размещение оборудования в Dongjiang, я не нашел очевидных лазеек. Должно быть возможно временно исключить дополнительные крупномасштабные проекты.”

Пока что Пэй Ю по-прежнему сосредоточен на инвентаризации. Он немного расширил масштаб первоначального избирательного проекта и планирует посетить еще несколько мест, чтобы проверить ситуацию.

Но Пэй Ю не намерен полностью отказываться от пути “дополнительных денег” — Dongjiang — строительная компания, и если он возьмется за частную работу, Пэй Ю обязательно планирует проследить за существующими проектами, чтобы посмотреть, есть ли возможность найти любые соответствующие проблемы.

"Как жаль". Чжоу Цинбо положил то, что держал в руках, соскользнул со стола, а затем присел на корточки рядом со столом, положив подбородок на стол и слегка нахмурив брови: "Если бы только мы могли проверить личные счета Лю Синя, мы могли бы найти больше зацепок".

"Нет прямых доказательств того, что он присвоил средства компании, и банк не разрешит нам получать доступ к его личной информации", — сказал Пэй Ю. Он посмотрел на Чжоу Цинбо с намеком на веселье и подвинул к нему нетронутый кофе, показывая, что он может его выпить.

"Я этого не хочу". Чжоу Цинбо надулся и сказал: "Горькое влияет на мои вкусовые рецепторы, а мои вкусовые рецепторы драгоценны".

Пэй Ю на мгновение был ошеломлен, а затем вспомнил, что «профессиональная» работа босса Чжоу на самом деле была барменом, который работал всего два часа в день.

В этот период времени Чжоу Цинбо был занят «разведывательной работой», и также ездил с ним в течение нескольких дней. Всегда ленивый человек, который не любит работать сверхурочно, следовал за ним с самого начала и до настоящего времени, это непросто.

"Кстати, темп работы в последнее время кажется слишком загруженным”. Пэй Ю посмотрел на слабые синие круги под глазами и с некоторым беспокойством спросил: “Ты справишься с этим? Ты, кажется, не привык к такой интенсивности".

"Конечно,... Я к этому не привык", — Чжоу Цинбо моргнул, а затем быстро изобразил жалость.

Он сполз дальше по столу и сел на пол, над столом виднелись только его глаза, он смотрел на Пэй Ю умоляющим взглядом: "Я так устал, и даже мои сны о бухгалтерии".

"Прости за это, — извиняющимся тоном сказал Пэй Ю, — Я привык к такой интенсивности работы, поэтому не заботился о тебе, когда был занят".

"Все в порядке". Чжоу Цинбо великодушно сказал: "Я прощаю тебя, но ты должен загладить свою вину передо мной".

"Тогда ладно". Пэй Ю сначала согласился, затем вспомнил и спросил: "Чего ты хочешь?"

С огоньком в глазах Чжоу Цинбо быстро придумал идею. Его глаза слегка изогнулись, показывая намек на веселье.

Сразу после этого Пэй Ю увидел, как на столе появляется "фигура", состоящая из двух пальцев. Оно закачалось и двинулось к нему вдоль края стола, неуклюже упала и ударилось о его рукав, как фарфоровый осколок, зацепившись за него.

"В таком случае, я бы хотел, чтобы ты...” — Чжоу Цинбо намеренно держал его в напряжении, лениво растягивая слова, прежде чем продолжить: "Поужинай со мной".

http://bllate.org/book/14597/1294826