Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 35. Мое сердце только что билось так быстро

Чжоу Цинбо временами мог быть неразумным. Несмотря на то, что Пэй Ю не собирался допрашивать его, он был вынужден проверить записи чата с Гэ Синем.

"Я тебе не лгал, — сказал Чжоу Цинбо, упершись локтем в окно машины и приподняв бровь. — Ты не должен был слушать его и позволять ему сеять раздор между нами.”

"Я знаю", — Пэй Ю не хотел вторгаться в частную жизнь Чжоу Цинбо, поэтому он просто взглянул на экран, быстро проверил, а затем заблокировал телефон, прежде чем вернуть его Чжоу Цинбо.

"Это хорошо", — Чжоу Цинбо придвинулся к нему ближе, желая установить зрительный контакт. Он упрямо сказал: "Ты и я на одной стороне, ты знаешь. Не слушай его."

Чжоу Цинбо вел себя по-детски, почти как маленький ребенок, настаивающий на том, чтобы быть лучшим другом, как будто он хотел добиться этой благосклонности.

Пэй Ю не мог не почувствовать себя немного ошеломленным его внезапной напористостью.

Он подсознательно откинулся назад и положил руку на плечо Чжоу Цинбо.

“... Я не слушал его с самого начала", - Пэй Ю посмотрел в глаза Чжоу Цинбо и беспомощно сказал: "Ты настоял на том, чтобы показать мне чат".

"Я поддерживаю хорошие доверительные отношения", — Чжоу Цинбо всегда имел на все свои причины и твердо сказал: "Если я не объясню тебе это ясно, что, если Гэ Син будет манипулировать тобой? Он может познакомить тебя со всевозможными случайными людьми, которые тебе не подходят."

Возможно, вспомнив о "вечеринке свиданий вслепую", которую Гэ Син устроил для него раньше, Чжоу Цинбо слегка нахмурился, изобразив на лице едва заметное презрение.

"Но.." Пэй Ю внезапно спросил: "Почему тебя это так беспокоит?"

Пэй Ю давно хотел задать этот вопрос, но только когда разговор перешел к этому моменту, у него, наконец, появилась возможность озвучить его.

По его мнению, Гэ Син не был тем, кто слепо вмешивался в дела других людей. Если бы он не хотел, он бы не заставлял Пэй Ю назначать свидание вслепую.

Но по какой-то причине Чжоу Цинбо всегда казался очень непримиримым к Гэ Сину. Пэй Ю не понимал, откуда взялась эта враждебность, как и он не понимал, почему Чжоу Цинбо так сильно заботился о его потенциальных партнерах по свиданию вслепую.

Чжоу Цинбо, похоже, не ожидал, что Пэй Ю внезапно задаст этот вопрос. На короткое мгновение он растерялся и не смог ответить небрежно. В отличие от своего обычного красноречия в искажении логики, чтобы легко победить других, в этот момент его разум на мгновение внезапно опустел, и он даже не ответил Пэй Ю.

Действительно, подумал Чжоу Цинбо, Пэй Ю не был невежественным маленьким мальчиком, которого можно легко обмануть.

Когда эта мысль пришла в голову Чжоу Цинбо, он испытал необъяснимое чувство, не в силах выразить его словами - подсознательно не хотел доверять Пэй Ю какому-то незнакомому парню, и поэтому подсознательно препятствовал тому, чтобы Пэй Ю ходил на свидания вслепую.

Теперь, когда «почему» Пэй Ю преодолело этот скрытый барьер, прежде чем Чжоу Цинбо смог найти ответ, в его сердце вспыхнуло тонкое раздражение.

Он был в смятении, не зная, откуда взялось это беспокойное чувство и что оно означает. Он только чувствовал, что это чувство невозможно уловить, и он не мог понять, было ли это беспокойство или какая-то более загадочная эмоция.

Чжоу Цинбо чувствовал, что находится в очень тонком состоянии, как будто какой-то здравый смысл прошел перед ним, но он не мог видеть его ясно.

"Я.." Он непонимающе моргнул, пытаясь понять ответ на этот вопрос, но внезапно машина перед ними резко остановилась, и ход мыслей Чжоу Цинбо был прерван.

Чжоу Цинбо сидел наклонившись, без какого-либо равновесия, поэтому из-за внезапной остановки он слегка подался вперед, чуть не скатившись с заднего сиденья. К счастью, Пэй Ю быстро поймал его.

"Мы приехали, — водитель нажал на ручной тормоз, необъяснимым образом бросив на них взгляд в зеркало заднего вида, говоря на местном диалекте, — 162 юаня".

Чжоу Цинбо: "..."

Краткий момент замешательства рассеялся, и Чжоу Цинбо внезапно вышел из того необъяснимого оцепенения. Он почувствовал, что странное чувство исчезло вместе с ним, как будто его никогда и не было.

"... Странно", Чжоу Цинбо ущипнул себя за нос, сел прямо с помощью Пэй Ю и задался вопросом: "Что случилось? Мое сердце билось так быстро, а перед глазами все посерело".

"Может быть, нехватка кислорода?"

Пэй Ю отсканировал QR-код, чтобы оплатить проезд, озадаченно глядя на Чжоу Цинбо.

Затем он прикоснулся тыльной стороной ладони ко лбу и сказал: "Ты слишком мало съел на обед? Возможно, низкий уровень сахара в крови?"

"Возможно", - оценил себя Чжоу Цинбо и сказал: "Или, может быть, я просто устал".

Чжоу Цинбо, который всегда был беззаботным, не придавал этому особого значения и просто приписал мимолетное едва уловимое ощущение, которое у него только что возникло, артериальной гипотензии.

(* Гипотония (артериальная гипотензия) - понижение артериального давления.)

Он опустил голову и последовал за рукой Пэй Ю, чтобы выйти из машины. Затем он обнял Пэй Ю за плечи и закрыл дверь машины подъемом ноги.

"Да, кстати... О чем мы только что говорили ...." Чжоу Цинбо поднял бровь, продолжая предыдущий вопрос Пэй Ю:" Ответ таков: это потому, что ты еще не закончил мое обучение. Если я отпущу тебя слишком рано, это повредит моей репутации инструктора по любви, получившего золотую медаль."

Пэй Ю: ".."

Когда он получил такой титул, необъяснимо подумал Пэй Ю.

Пэй Ю никогда не мог угнаться за непредсказуемым ходом мыслей Чжоу Цинбо, но мудро решил не спрашивать. Он просто издал звук, показывая, что услышал его.

На самом деле, даже если бы Чжоу Цинбо этого не говорил, у Пэй Ю в последнее время не было планов встречаться с новыми людьми.

Его общение с Чжоу Цинбо достигло комфортного уровня. Они могли делиться друг с другом секретами о своей сексуальной ориентации, и Пэй Ю не нужно было постоянно пытаться произвести впечатление на Чжоу Цинбо.

Чжоу Цинбо не возражал против отсутствия у него азарта и иногда добавлял немного веселья в их жизнь. С другой стороны, Пэй Ю мог взаимодействовать с Чжоу Цинбо в его собственном темпе, и ему не нужно было изнурять себя, пытаясь вникнуть в каждую тему.

Как говорится, легко перейти от простого образа жизни к роскоши, но трудно вернуться к простому образу жизни после того, как испытал роскошь.

Несмотря на то, что Пэй Ю и Чжоу Цинбо не были связаны романтическими отношениями, он постепенно привык к этому свободному и комфортному способу быть вместе. Он больше не хотел устраивать неловкие свидания вслепую.

Помня об этом, Пэй Ю слегка повернул голову и взглянул на руку Чжоу Цинбо, лежащую у него на плече. Его рукав был немного задран, обнажая бескостную руку, которая свисала вниз и покачивалась в такт его движениям, когда они шли.

Чжоу Цинбо, казалось, не заметил пристального взгляда Пэй Ю; его внимание было рассеянным. В тот момент его больше интересовал осмотр улицы перед отелем, он с легким предвкушением разглядывал киоск с засахаренными каштанами.

Пэй Ю своей рукой стер слабые следы пыли на рукаве Чжоу Цинбо.

"Инструктор по любви с золотой медалью" может показаться сомнительным с точки зрения его эффективности, но Пэй Ю почувствовал, что Чжоу Цинбо, похоже, повысил его стандарты для потенциальных партнеров.

http://bllate.org/book/14597/1294825