Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 34. Скрывать нечего

Чжоу Цинбо в прошлом использовал неортодоксальные методы и проникал в сети сплетен, поэтому Пэй Ю, конечно, не подумал бы, что он просто вышел прогуляться и повеселиться.

Неожиданно, когда Чжоу Цинбо повернул голову, чтобы посмотреть на него, он казался смущенным. Затем он опустил голову и похлопал по пятнам грязи на своих штанах, естественно сказав: "Только что? Я пошел посмотреть, как они бурят скважину."

Пэй Ю: "..."

Чжоу Цинбо дразнил Пэй Ю бесчисленное количество раз, смешивая правду и ложь, и Пэи Ю каждый раз попадался на это. На этот раз, услышав слова Чжоу Цинбо, выражение лица Пэй Ю на мгновение стало отсутствующим. Он открыл рот, но не смог ничего сказать.

Чжоу Цинбо каждый раз нравилось видеть растерянное и невежественное выражение его лица. Увидев реакцию Пэй Ю, Чжоу Цинбо не смог удержаться от смеха и помахал ему рукой.

"Просто шучу", - сказал Чжоу Цинбо после смеха, выпрямляясь и пытаясь подавить свое веселье. "На самом деле, я ходил туда посмотреть, как строительная бригада копает фундамент".

Пэй Ю: "...."

Снова и снова Пэй Ю, наконец, понимал, вздыхая и молча глядя на Чжоу Цинбо, как будто знал, что не сможет победить перед лицом постоянных поддразниваний Чжоу Цинбо, и пытался отругать его взглядом.

"Не сердись", — Чжоу Цинбо придвинулся ближе к Пэй Ю и сказал с улыбкой: "На этот раз я серьезно - я проверил, в Дунцзяне есть собственная строительная бригада и подрядчики, и у них есть наблюдатели за строительством, нанятые на длительный срок. Скорее всего, эти люди перемещаются между разными строительными площадками, поэтому у них должно быть больше информации."

Глаза Пэй Ю сверкнули, поняв намерение Чжоу Цинбо.

Dongjiang реализует различные проекты, начиная от строительства заводов и заканчивая ремонтом сельских домов, поэтому у них есть разнообразные проекты.

Разные строительные проекты требуют разных специализированных работников, но независимо от того, идет ли речь о строительстве мостов или домов, раскопки всегда необходимы.

Если строительная бригада Dongjiang стабильна и хорошо организована, группа, эксплуатирующая экскаваторы, будет наиболее осведомлена о строительных проектах.

Неподалеку усердно работали два ярко-красных экскаватора, и контуры дренажной канавы начали приобретать очертания темного шва на земле.

Пэй Ю отвел взгляд от машин и внезапно посмотрел на Чжоу Цинбо с новообретенным уважением, как будто эти экскаваторы были больше не просто причудливыми игрушками Чжоу Цинбо, а свидетельством его вдумчивости.

Конечно, Чжоу Цинбо, который искренне испытывал необъяснимый интерес к экскаваторам, понятия не имел, что Пэй Ю мысленно наложил на него толстый фильтр. Он небрежно засунул руки в карманы, лениво сменил позу и продолжил тему: "Я не силен в бухгалтерском учете, но мне кажется, что Лю Синь не стал бы растрачивать средства на мелкомасштабный проект - их не хватило бы даже на то, чтобы заполнить щели между зубами".

Это было правдой, подумал Пэй Ю. Небольшие проекты означали ограниченное рабочее пространство, а прибыль и затраты были намного ниже, чем в более крупных проектах, поэтому деньги, доступные для хищения, были очень ограниченными. Если бы Лю Синь был таким смелым, как слышал Чжоу Цинбо, он бы не прибегал к стратегии "слива воды" в этих небольших проектах.

"Тот, кто умеет класть кирпичи, возможно, и не сможет построить дом, но тот, кто может построить дом, определенно может класть кирпичи", - сказал Чжоу Цинбо, взглянув на соседнюю строительную площадку, и небрежно продолжил: "Поэтому я пришел сюда попытать счастья".

Строительный проект, выбранный Пэй Ю, был немаленьким по масштабу, и Чжоу Цинбо пришел пообщаться с этими техническими работниками, игриво шутил, притворялся невежественным и проводил много времени, общаясь с простыми строителями.

Как и ожидал Чжоу Цинбо, эти рабочие часто перемещались между различными строительными площадками в Дунцзяне и были знакомы с тамошним бизнесом.

Раньше Чжоу Цинбо не удавалось узнать какую-либо информацию о таинственном проекте от группы дядюшек и тетушек, поэтому он попытался собрать какие-то зацепки у этих строителей. К сожалению, Лю Синь хорошо подготовил их, а подрядчики проявили осторожность. Несмотря на то, что Чжоу Цинбо беседовал с ними на различные несвязанные темы, он не смог добыть никакой ценной информации.

"Что касается других строителей, у них есть связи с Лю Синем, поэтому они не будут говорить небрежно при мне", — Чжоу Цинбо бросил камешек в канаву и покачал головой, чувствуя себя немного разочарованным. "В конце концов, у нас было совсем немного времени, чтобы завоевать доверие".

Пэй Ю не был разочарован этим ответом, поскольку это входило в рамки его планирования. Он не волновался, поскольку его сильной стороной было изучение учетных записей и данных. Хотя другие доказательства могли быть полезны, он не слишком на них полагался.

"Все в порядке, — успокаивал Пэй Ю, — это только первый день, не нужно спешить, возможностей будет больше".

Пэй Ю был готов рассмотреть более одного проекта, и после рабочего дня он скорректировал свой план для следующих шагов.

На обратном пути позвонил Чжоу Цаншань, чтобы узнать о ситуации.

На начальном этапе расследования он не хотел слишком давить на Пэй Ю, но у него не было никаких угрызений совести, когда он командовал своим младшим братом. Итак, в машине на обратном пути Чжоу Цинбо дал своему брату краткий отчет об их работе.

После дня тяжелой работы Чжоу Цинбо лениво лежал на заднем сиденье, как соленая рыба, отвечая на вопросы Чжоу Цаншаня, рисуя что-то на запотевшем стекле.

Он говорил спокойно и собранно, но его внешность совсем не соответствовала этим прилагательным; он был похож на непоседливого ребенка с СДВГ. Посмотрев на него некоторое время, Пэй Ю не смог больше этого выносить и потянулся, чтобы схватить Чжоу Цинбо за запястье: "Там пыль".

Чжоу Цинбо, наконец, заметил, что у Пэй Ю была легкая одержимость чистотой. Он либо складывал одежду, либо выбрасывал мусор для него. Пока Чжоу Цаншань продолжал говорить по телефону, Чжоу Цинбо работал в режиме многозадачности, не обращая особого внимания, и позволил Пэй Ю отвести свою руку от окна машины, и одними губами сказал: "Просто подожди, скоро все будет готово".

Пэй Ю никуда не спешил, но, наблюдая, как Чжоу Цинбо разговаривает по телефону, он вдруг кое-что запоздало вспомнил.

"Кстати .." Пэй Ю подождал, пока Чжоу Цинбо повесит трубку, прежде чем спросить: "Ты сказал Гэ Сину не вмешиваться в мои дела?"

Чжоу Цинбо на мгновение растерялся, но быстро понял, что происходит. Мысленно он проклял Гэ Сина за болтливость.

Обсуждать личные дела других людей за их спинами, очевидно, было неправильно, и, несмотря на то, что Чжоу Цинбо знал, что Пэй Ю понимающий, он не мог не чувствовать себя немного виноватым.

"Да, это так, — быстро сказал Чжоу Цинбо, — Не сердись. Я обещаю, что не сказал о тебе ничего плохого - если я что-то и сказал, то только положительное".

Пэй Ю изначально не был зол. Он просто хотел сказать Чжоу Цинбо, что, если подобные вещи возникнут в будущем, он должен сначала напрямую обсудить это с ним.

И потом, Пэй Ю бы справился с этим напрямую, чтобы Чжоу Цинбо не оказался в неловком положении, и не возникло бы подозрений в том, что он говорит от его имени.

Однако, прежде чем он успел что-либо сказать, Чжоу Цинбо, казалось, предположил, что тот затаил на него обиду, и сунул телефон Пэй Ю в руки: "Я серьезно; ты можешь проверить, если не веришь, я никогда не говорил ничего негативного, — уверенно заявил Чжоу Цинбо. — Мне нечего скрывать".

http://bllate.org/book/14597/1294824