× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Dawn / После рассвета: 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«…»

Ли Ло потерял дар речи на целых 5 секунд.

— Блядь. Он не смог сдержать ругательства.

— Дуань Минъян, ты что, гребанный псих?

Эта тактика абсолютно безжалостна. Даже если бы Дуань Минъян приказал кому-то связать его и прижать к стулу, чтобы подстричь, он бы мог только терпеть. Он не мог позвонить в полицию и сказать: «Кто-то насильно подстриг меня. Арестуйте его».

Тогда уже его могли бы арестовать, как психически больного.

— Если господин Ли будет усердно трудиться, я ничего не сделаю с твоими любимыми волосами. — Слова Дуань Минъяна звучали как насмешка. — В конце концов, это Цзян Люшэнь попросил тебя отрастить их. Если я их отрежу и разозлю Цзян Люшэня, у меня тоже могут быть проблемы.

Голова Ли Ло была полна вопросительных знаков.

Какое, черт возьми, это имеет отношение к Цзян Люшэню?

Это правда, что он начал отращивать волосы из-за пари, которое заключил с Цзян Люшэнем, и он также упоминал об этом вскользь, когда преследовал Дуань Минъяна, но позже... была ещё одна причина, по которой он отрастил такую длину.

— Если господин Дуань хочет их отрезать, то вперед. — Ли Ло усмехнулся. — Этот парень уже выполнил пари, которое я с ним заключил. К тому же, со своим новым возлюбленным, у него нет времени заниматься моими делами.

Когда его волосы только-только отросли до плеч, с его отцом случилась беда. Он несколько месяцев искал помощи у всех, но каждый раз сталкивался с разочарованием. Чтобы помочь ему поднять настроение и не проводить дни в стрессе, Цзян Люшэнь убедил его заняться индустрией развлечений. Изначально он планировал подписать контракт со студией Цзян Люшэня, но из-за того, что случилось с его отцом, он опасался, что случайно втянет в это своего друга. Ему пришлось отказаться от этой идеи и подписать контракт с Ло Пэном, человеком, с которым он встречался лишь однажды.

Хотя Цзян Люшэнь обычно ссорился с ним словесно, в день официального анонса его первого сериала он выполнил пари, о котором сам Ли Ло почти забыл. Он разместил сообщение на Weibo, отметил его и прикрепил фотографию дорамы: [Ло гэ чертовски крут!!!!!!]

Когда Ли Ло увидел этот пост на Weibo, его глаза покраснели.

Его эмоции, сдерживаемые в течение нескольких месяцев, внезапно вырвались наружу. Только тогда он смог выйти из депрессии.

Благодаря незапланированной рекламе Цзян Люшэня популярность дорамы взлетела на несколько уровней, сделав его в одночасье сенсацией и подняв с нуля до актера первого уровня, он стал легендарной фигурой в отрасли.

В то время количество поклонников их CP было беспрецедентным, но за последние несколько лет их число сократилось. Возможно, это связано с тем, что в прошлом году Цзян Люшэнь уехал за границу на учёбу, и мотивация поклонников снизилась из-за отсутствия взаимодействия между ними. После возвращения Цзян Люшэнь дразнил фанатов, общаясь с популярным певицом Ся Сяи. Теперь весь Интернет полон «любящие Шэнь’Ай», в то время как большинство «поклонников детства» Ли Ло и Цзян Люшэня, вероятно, уже переключились на другие пары.

— У Цзян Люшэня новая любовь, ты не волнуешься? — внезапно задал вопрос Дуань Минъян.

Ли Ло очнулся от блуждающиъ мыслей:

— А? Ох... Я действительно волнуюсь, я не могу найти новую любовь в последнее время, а он не знакомит меня ни с кем.

«…»

В это время с другого конца телефона снова раздался голос Линь Чэна:

— Брат Минъян! Я оставил тебе кусочек торта, приходи и съешь его позже!

Ли Ло услышал, как Дуань Минъян ответил с ноткой баловства:

— Хорошо, я сейчас подойду. Не забудь выпить имбирный суп на кухне.

В мгновение ока его тон снова сменился безразличием:

— Господин Ли, я дал вам одобрение в знак моей искренности в сотрудничестве с вами. Пожалуйста, не подведите меня. Я с нетерпением жду сегодняшнюю программу.

Сказав это, он в одностороннем порядке повесил трубку.

Что за высокомерная привычка.

Ли Ло раздраженно провел рукой по волосам и вернулся в гримёрку.

Дэн Лян как раз подтверждал с новым агентом предстоящий график Ли Ло.  Увидев входящего человека, он радостно воскликнул:

— Ло-гэ! Ты действительно получил одобрение? Это здорово!

Цзинь Жэнь серьезно сказал:

— С этого момента ваш график будет довольно плотно расписан мероприятиями бренда. Вам нужно снимать рекламу в четырёх европейских странах, и мы не можем забывать о местной рекламе. Добавьте к этому продвижение новой драмы... вы можете оказаться очень заняты. Господин Ли, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы выделить время для отдыха…

— Называй меня Ли Ло или Ло-гэ. — Ли Ло был раздражен, услышав это обращение, как будто перед ним болтал еще один Дуань Минъян.

— Просто скажи Дэн Ляну, он мой личный помощник и все для меня организует.

Дэн Лян кивнул:

— Да! Предоставьте это мне, Цзинь-гэ!

Прошло совсем немного времени, а Дэн Лян уже называет этого парня «гэ». Ли Ло лишился дара речи.

Цзинь Жэн поправил очки:

— Ладно, Ло-гэ, тогда вам что-нибудь нужно прямо сейчас? Если нет, я пойду проверю, как обустроена сцена.

Ли Ло сел перед зеркалом для макияжа, скрестил ноги и накрутил кончики своих длинных волос.

— Я хочу съесть муссовый торт.

Запись программы началась вовремя, в два часа дня.

Это популярное варьете под названием "Золотое шоу", и в каждом выпуске участвуют знаменитости, которые переживают всплеск популярности. Ли Ло уже дважды был здесь, и это его третий визит.

Одна из ведущих — его давняя подруга детства Цзян Сяофу, двоюродная сестра Цзян Люшэня. Скрывая свою личность, девушка работает телеведущей в компании своей семьи. Ей действительно удалось прославиться: сейчас у неё почти 10 миллионов подписчиков на Weibo, и она восходящая звезда в сфере телевещания. Для Дэн Ляна она тоже богиня, обладающая талантом и красотой, и он радуется любому разговору с ней, даже если она скажет ему только одно слово.

— Сяофу-цзе, Ло-гэ только что купил слишком много пирожных, и велел отдать их вам...— Дэн Лян почтительно взял небольшую красивую подарочную коробку и передал Цзян Сяофу, которая отдыхала в сторонке.

— О, редкость, когда он бывает таким добрым. — Цзян Сяофу с радостью приняла коробку, некоторое время понаблюдала за происходящим на сцене, а затем внезапно загадочно наклонилась к Дэн Ляну:

— Эй, у Ли Ло и Чжао Шаньшань серьезно?

Дэн Лян смущенно кашлянул, потому что она подошла к нему слишком близко, но затем быстро успокоился и посмотрел в сторону сцены.

Ли Ло и Чжао Шаньшань разыграли сценку из пьесы. Служанка, которую играла Чжао Шаньшань, случайно подвернула лодыжку. Она сидела на камне у обочины дороги, нахмурив брови, покусывая розовые губы и выглядя встревоженной.

В это время появился Ли Ло, игравший роль молодого мастера.

На нём длинная белоснежная мантия, простая, но яркая, а его тёмные волосы скреплены изящной нефритовой заколкой. Он идёт медленными, элегантными шагами, его осанка прямая, как бамбук. Когда он улыбается, кажется, что в его глазах мерцают звёзды, а безупречное обаяние почти ставит его в один ряд с богами и божествами.

Говорят, что костюмы для исторических драм — это высший стандарт для проверки внешнего вида, Дэн Лян считает, что его Ло-гэ превосходит даже этот высший стандарт.

Непослушный молодой хозяин поддразнил наивную служанку, и после обмена несколькими словами, внезапно наклонился и подхватил её на руки, как невесту.

Фанаты в зале тут же закричали, пытаясь успокоить свои бешено колотящиеся сердца с раскрасневшимися от волнения лицами.

Дэн Лян увидел как Чжао Шаньшань тоже покраснела в объятиях Ли Ло, и застенчиво взглянула на него. Ли Ло грациозно кружился с ней, полы их одежд взвились в воздухе, прежде чем он осторожно опустил её на землю.

Эти двое действительно выглядят так, будто между ними что-то есть.

— Я, я тоже не знаю...— Дэн Лян почесал голову. — Я думаю, что Ло-гэ относится так ко всем знаменитостям-женщинам, а все знаменитости-женщины относятся так к нему. Я правда не могу сказать…

Цзян Сяофу с насмешкой постучал его по голове:

— Почему ты такой глупый?

Лицо Дэн Ляна внезапно покраснело, и румянец немного сошел только во время перерыва.

— Ну как? Операция «Пирожные» прошла успешно? Твоя богиня говорила с тобой? — поддразнил Ли Ло, попивая воду.

— Да! — Дэн Лян яростно кивнул и вдруг вспомнил, что еще не ответил на вопрос Цзян Сяофу.

Он предположил, что Ли Ло не будет возражать, поэтому спросил напрямую:

— Ло-гэ, ты встречаешься с мисс Чжао?

Ли Ло чуть не поперхнулся водой, несколько раз кашлянул и посмотрел на него:

— Конечно, нет.

— Но мне кажется, ты ей очень нравишься?

— Должен ли я встречаться с ней только потому, что она запала на меня? Есть так много людей, которым я нравлюсь.

Дэн Лян пробормотал:

— Тогда почему ты ужинаешь с ней наедине...

— У нее действительно было такое намерение. Она пригласила меня на ужин, и я воспользовался случаем, чтобы прояснить всё с ней. Нужно быть деликатным, отвергая девушку.

После того, как Ли Ло закончил говорить, он вспомнил что-то, и его взгляд стал слегка рассеянным.

— И… я не хотел проводить тот день в одиночестве. Она пригласила меня на ужин, и я согласился.

— Но даже несмотря на то, что ты ей отказал, похоже, она ещё не сдалась.

— Это не мое дело. В любом случае, я ей все ясно объяснил, и она согласилась быть друзьями. Что касается этих объятий и прочего, то это просто для привлечения внимания к драме. В конце концов, она встречалась со многими знаменитостями-мужчинами, как она могла не понять разницу?

Дэн Лян подумал про себя, что это не обязательно правда. Ты такой добрый и галантный как на экране, так и за его пределами. Она не злится даже после того, как ты ей отказал, и по-прежнему готова общаться с тобой, чтобы привлечь шипперов. Может быть, она втайне надеется, что этот конкретный игрок остепенится.

Но если бы игроки могли так легко остепениться, их бы не называли игроками.

Ли Ло рассеянно огляделся и небрежно спросил:

— А что насчет нового агента?

— О? Я видел, как он вышел позвонить.

— Тск, позвонить? Скорее, настучать на меня.

Дэн Лян был озадачен:

— А? Кому настучать?

— Кому ж ещё? Новому большому боссу.

Ли Ло пошевелил ногами и откинулся назад. Он закрыл глаза и тихо сказал:

— Неважно. Поскольку он достаточно искренен, я поработаю на него.

http://bllate.org/book/14593/1294483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода