Готовый перевод Professional Lover / Профессиональный любовник: Глава 6

"Я слышал, что в тот день после уроков вы поссорились, а на следующий день Янь Чэнь со своей семьей отправился в кабинет директора, ситуация… потрясла всю школу, люди просто наблюдали, а ты после этого больше не приходил, я пошел к тебе домой, чтобы найти тебя, но там никого не было", — сказал Линь Юмин. "Разве у тебя не было другого выхода, кроме как уйти из школы, потому что ты его обидел?"

Кроме притеснения со стороны сильных мира сего, Линь Юмин не мог придумать никакой другой причины, по которой Ань И отказался бы от вступительных экзаменов в колледж и своего светлого будущего.

Он также не мог понять, почему Ань И до сих пор путается с преступником.

Ань И понял, что он имел в виду, и сказал: "Ты неправильно понял. Бросить школу было моим личным выбором, и это не имело никакого отношения к Янь Чэню".

Линь Юмин ему не поверил.

Янь Чэнь был настолько сумасшедшим, что мог высмеять директора на церемонии поднятия школьного флага под предлогом самокритики, а власть и влияние его семьи позволили ему напрямую бросить вызов директору. Ань И, посмевший сразиться с ним, определенно не закончил бы хорошо.

"В тот день мы действительно дрались, но именно он помог мне дать отпор", — объяснил Ань И.

Это было во время весеннего спортивного слета, и старшеклассники не участвовали. Им дали полдня выходных, поэтому им не нужно было посещать вечерние самостоятельные занятия, и они могли пойти домой днем.

Ань И планировал вернуть Янь Чэню выстиранную и высушенную школьную форму, но после поисков нигде не смог его найти, так что пришлось сдаться.

Неожиданно, как только он вышел из школьных ворот, ему преградили путь несколько сборщиков долгов в соседнем переулке.

От этих людей разило алкоголем, а когда они были в плохом настроении, они любили вымещать это на нем. Пока сыпались удары руками и ногами, Ань И вспомнил разочарованный взгляд Янь Чэня тем утром, и внезапно прилив сил прошел через него. Он схватил с земли кусок битого кирпича и начал отбиваться.

Это, несомненно, разозлило противников, вызвав еще более яростные атаки. В суматохе Ан И увидел Янь Чэня, одетого в черную спортивную одежду, проходящего мимо входа в переулок. Шаги молодого человека были небрежными, а его стройная фигура выглядела ленивой. В одно мгновение множество мыслей промелькнуло в голове Ань И.

Он надеялся, что Янь Чэнь повернет голову и посмотрит на него, но все же не хотел, чтобы он обнаружил его присутствие.

Когда фигура исчезла, Ань И в отчаянии закрыл глаза. Несколько секунд спустя он услышал быстро приближающиеся шаги. Открыв глаза, он увидел, что Янь Чэнь оборачивается и бежит к нему. Не говоря ни слова, молодой человек нанес нападавшим удар кулаком.

"Черт! Янь Чэнь, куда ты пошел?!"

"Давай!"

Несколько друзей, которые часто играли в карты с Янь Чэнем, закричали, подбегая к нему.

Группа энергичных молодых людей, засучивших рукава и готовых к драке, набрала обороты. Противники не захотели обострять ситуацию и убежали. Однако рука Янь Чэня была чем-то порезана и сильно кровоточила, что выглядело довольно устрашающе.

На всякий случай его друзья хотели отвезти Янь Чэня сделать прививку от столбняка. Никому не было дела до Ань И, который сидел парализованный в мусорной куче.

Только Янь Чэнь оглянулся на него.

В этом взгляде было много эмоций.

Ань И тоже хотел многое сказать, но как раз в тот момент, когда он собирался заговорить, он услышал, как кто-то убеждает Янь Чэня:

"Поторопись и сделай укол. Если что-нибудь случится, дядя Е сдерет с нас шкуру заживо".

С легкой усмешкой Янь Чэнь отвел взгляд и ушел.

Ань И вывихнул ногу. К тому времени, как он достиг конца переулка, Янь Чэнь и его группа исчезли.

Аккуратно сложенная школьная форма в его рюкзаке так и осталась нетронутой.

Вернувшись домой, ошеломленный, Ань И был поражен видом кроваво-красной сцены в гостиной.

Его мать лежала на земле, вид крови из ее запястья был ужасающим. Ань Я стояла на коленях рядом с ней, душераздирающе плача, ее маленькие ручки и личико были все в крови.

Ань И был потрясен.

Это была пронзающая душу холодная стрела, которая заставляла его дрожать много последующих ночей, не в силах заснуть.

Он бросился туда, позвонил 120 и прижал рану матери, пытаясь остановить кровотечение. Ань Я , дрожа всем своим слабым телом и наклонилась к нему, но Ань И был слишком взволнован, чтобы утешить ее.

Только когда они добрались до больницы, он понял, что запястье его сестры тоже порезано. Но рана была неглубокой, и кровотечение остановилось само по себе.

В конце концов, их мать была спасена, но ее дух пал. Даже малейшая мелочь могла заставить ее потерять контроль и впасть в крайности, даже причинив боль окружающим. Кто-то должен был быть рядом с ней все время.

Не имея возможности позволить себе сиделку, а родственники давным-давно разорвали с ними связи, Ань И мог рассчитывать только на себя.

Сколько раз он задавался вопросом, если бы он сдавал вступительные экзамены в колледж в то время, пошли бы следующие десять лет его жизни по другой траектории?

Скорее всего, нет.

Сборщики долгов, обремененные финансовым давлением, не прекращали своих бесконечных преследований и угроз в его адрес. Ему все еще приходилось неустанно работать на нескольких работах с частичной занятостью, чтобы прокормить семью.

Он не был гением, способным обеспечить академический успех под сильным давлением.

Думая об этом, Ань И почувствовал волну печали в своем сердце. Казалось, что его судьба была предрешена с того момента, как его отец совершил этот прыжок.

Но в глубине души сожалел ли он о своем выборе?

Он этого не сделал.

В таких обстоятельствах, с такой семьей, он был единственной опорой и надеждой. Он был нужен своей семье.

Даже когда позже его мать впала в депрессию, ему приходилось заботиться о своей сестре в одиночку, будучи одновременно отцом и матерью, без жалоб, хотя в то время ему едва исполнилось 20 лет.

"Янь Чэнь помог тебе в драке ..." Линь Юмин долго переваривал это, все еще не желая принимать реальность. "Итак, вы двое были вместе со средней школы?"

Ань И покачал головой: "Мы и сейчас не вместе.”

Линь Юмин продемонстрировал еще одно выражение непонимания.

"Ситуация немного сложная, не зацикливайся на этом", — Ань И не хотел больше ничего говорить, да в этом и не было необходимости.

"... Хорошо, — Линь Юмин не хотел слишком вмешиваться в его личную жизнь, но было кое-что, что он не мог сдержать в сердце, — У кого-то вроде Янь Чэня, плейбоя, нет подлинных чувств. Ты заслуживаешь лучшего."

Ань И улыбнулся: "Почему мне кажется, что тебя не удивляет моя сексуальная ориентация?"

"Честно говоря, я думал о тебе и Янь Чэне последние несколько дней. Мысль о том, что ты бросил школу, возможно, из-за него, беспокоила меня. У меня нет времени зацикливаться на том, нравятся тебе мужчины или женщины."

В старших классах Линь Юмин всегда видел в Ань И конкурента и образец для подражания в учебе. Видя, как ему сейчас тяжело, он испытывал смешанные эмоции.

После ужина он достал банковскую карточку. Это был жест помощи другу, он хотел помочь Ань И.

Ань И решительно отказался принять это.

В ходе перетягивания каната между ними департамент срочно потребовал возвращения Линь Юмина. У него не было выбора, кроме как забрать карточку обратно.

Ань И с ним не пошел. Он отправился прямо в студию.

Дневные занятия были уже расписаны, поэтому он потратил несколько часов на обучение гончарному делу. Наскоро поужинав, он отправился на улицу баров, чтобы подобрать клиентов для работы водителем.

Погода становилась все холоднее, поэтому Ань И надел шерстяную шапочку.

Во время простоя в ожидании заказов он открыл закрепленную переписку в WeChat, последнее сообщение от Янь Чэня все еще было со дня рождения Ань Я . После того, как он уехал, Ань И прислал сообщение, спрашивая, вернулся ли он домой. Янь Чэнь не ответил.

Прошло целых полтора месяца.

После инцидента с "Я люблю тебя" в том году Янь Чэнь не игнорировал его так долго.

Ань И вздохнул и закрыл WeChat, затем поискал на официальном сайте курорта Наньчэн. Видеозапись выступления Янь Чэня в качестве представителя инвестиционной сферы в день перерезания ленточки автоматически воспроизводилась в маленьком окне на главной странице.

Голос Янь Чэня был несколько холодным, выражение лица безразличным, но когда он говорил, чувствовалась аура командного присутствия и стиля.

Другие могли видеть в нем идеального сына магната, но Ань И не мог не думать о крутом подростке десятилетней давности, которому было на все наплевать.

Ань И нашел несколько рекламных фотографий.

На банкете Янь Чэнь был одет в классический черный костюм, высокий и импозантный, излучающий харизму. Ему не нужно было ничего делать. Все остальное меркло по сравнению с тем, что он просто стоял здесь.

Хотя Ань И знал, что натура этого человека была капризной и властной, его взгляд все еще был прикован к нему.

Это был не только красивый фасад, построенный на деньги, и не из-за небольшого комфорта, который Янь Чэнь давал ему в прошлом. Если оставить в стороне все это, экстраординарного видения Янь Чэня и богатого опыта, подкрепленных его социальным статусом, было достаточно, чтобы сделать его выдающимся на подобных светских мероприятиях, соблазнительным и достойным восхищения.

Ань И снова и снова рассматривал фотографии. Желание увидеть Янь Чэня достигло своего пика, когда он вернулся в свою холодную квартиру.

Он сдержался и первым делом привел себя в порядок. Янь Чэню не нравилась неряшливость.

Его волосы отросли до определенной длины, естественно вьющиеся. После мытья и сушки феном они выглядели пушистыми и молодыми.

Он достал свой телефон и встал перед зеркалом в полный рост, имитируя позы, которым научился в Интернете, поднося ко рту подол своей хлопчатобумажной футболки, чувствуя смущение, когда делал серию фотографий. Выбрав лучшую, он отправил ее Янь Чэню.

Затем он прислал сообщение: ты вернулся? Я скучаю по тебе.

Затем наступило долгое ожидание.

Каждые несколько минут Ань И брал в руки телефон и смотрел на него. Каждая минута была пыткой.

Ань И ждал семь часов, наконец получив ответ от Янь Чэня.

Он прислал только адрес и номер комнаты, оставив остальное на усмотрение.

Ань И немедленно отправился в путь и прибыв в пункт назначения, обнаружил, что это обширный гольф-клуб, предлагающий жилье и рестораны.

Когда менеджер услышал, что он ищет Янь Чэня, он не только лично проводил его в комнату для гостей, распорядился, чтобы принесли блюдо с фруктами и закуски, но и любезно сказал: "На втором этаже есть спа-салон и массажный кабинет. Если вам нужны какие-либо услуги, мы можем организовать их для вас в любое время."

"Не нужно, спасибо".

Поскольку Янь Чэня там не было, Ань И бродил по комнате в одиночестве.

Номер находился на верхнем этаже, просторный и тихий. На барной стойке стояло красное вино, в гостиной тихо крутились классические фильмы, а чистая вода в массажной ванне мягко журчала от мотора.

Балкон конференц-зала выходил на все поле для гольфа с пышной растительностью, откуда открывался широкий обзор и приятные пейзажи.

Заходящее солнце висело на окраине города, выжигая половину неба, превращая его в нестираемый оранжево-красный бассейн.

Ань И некоторое время постоял на балконе, наблюдая, как вдалеке подъезжают и отъезжают три гольф-кара, остановившиеся на краю поля. Люди в двух тележках пожали руки Янь Чэню, который вышел последним, прежде чем уйти один за другим. Затем Янь Чэнь направился к гостевым комнатам.

Казалось, что теперь все было в порядке.

Ань И не мог дождаться встречи с ним и сразу же сбежал вниз, желая броситься к Янь Чэню и обнять его как можно скорее.

Прошло много времени с тех пор, как он чувствовал себя таким ликующим, взволнованным, как ребенок, собирающийся получить конфету. В последнее время жизнь была слишком горькой.

Хотя Янь Чэнь также был одним из факторов, причинявших ему боль, только когда он был близок с Янь Чэнем, он мог ненадолго ощутить намек на сладость.

Сейчас ему нужно было немного нежности.

Ань И со всех ног помчался вниз по лестнице.

Когда он добрался до вестибюля, то увидел Янь Чэня, входящего через вращающуюся дверь, засунув руки в карманы. На его руке также висел высокий, стройный молодой человек с изящным лицом.

http://bllate.org/book/14592/1294409