Готовый перевод Professional Lover / Профессиональный любовник: Глава 5

Так называемые 3 правила были больше похожи на односторонние односторонние ограничения, которые Янь Чэнь наложил на Ань И.

Когда Ань И в спешке бросил школу и переехал, он не попрощался ни с кем из своих одноклассников, включая Янь Чэня, конечно.

Когда они снова встретились 5 лет спустя, Янь Чэнь учился на последнем курсе колледжа и проводил свободное время с друзьями в клубах. Ань И же работал продавцом напитков в ночных клубах за высокие комиссионные.

Хотя в тот вечер свет был тусклым, Ань И сразу же заметил в толпе красивое и неотразимое лицо Янь Чэня.

Он почти сразу узнал его.

Инстинктивно желая избежать встречи, Ань И случайно пролил напитки на стол, вызвав недовольство клиентов.

Пока Ань И продолжал извиняться, чувствуя на себе пристальный взгляд Янь Чэня, ситуация становилась всё более неловкой.

В разгар паники Янь Чэнь спокойно заговорил, не только помогая ему выйти из затруднительного положения, но и щедро повысив его производительность до уровня, на достижение которого ему потребовался бы месяц.

"Спасибо", — сказал Ань И, собираясь уйти, надеясь, что тот его не узнал.

Но, обернувшись, услышал насмешливый голос: "Поблагодарил и убежал? Не слишком искренне, Ань И".

Сердце Ань И ёкнуло.

Чувствуя себя одновременно смущенным и необъяснимо тронутым, он не мог найти нужных слов, чтобы ответить, а Янь Чэнь уже тянул его за собой.

"Где ты живешь? Я отвезу тебя".

Ань И не осмеливался выразить свою благодарность и неоднократно отказывался, но Янь Чэнь все равно решительно ворвался в его беспорядочную жизнь.

От сопровождения его на работу и обратно каждые несколько дней, дошло до помощи в смене работы, переезда, и даже перевода его сестры в лучшую школу...

По сравнению со своим высокомерным поведением в старших классах, Янь Чэнь явно сильно повзрослел за эти пять лет. Острые грани его личности были хорошо закруглены, и в сочетании с очаровательным лицом и замечательными манерами поведения он легко заставлял сердце биться чаще.

Более того, Янь Чэнь искренне помог ему.

Ань И не мог не испытывать к нему чувств.

Итак, дождливой весенней ночью, подогретый алкоголем и смелостью, он преданно предложил себя Янь Чэню.

И Янь Чэнь пылко откликнулся, с интимным шепотом и нежной привязанностью. Ань И подумал, что наконец-то нашел немного сладости среди горечи жизни.

Но после того, как Янь Чэнь обнаружил свою старую школьную форму, он больше не скрывал присущего ему высокомерия.

"Ань И, ты был тайно влюблен в меня со средней школы?"

Ань И растерянно покачал головой.

Он сохранил эту школьную форму только как источник утешения в трудные времена, а не из-за каких-либо скрытых мотивов для их воссоединения.

Опасаясь, что Янь Чэнь может неправильно истолковать их встречу как просчитанную схему, Ань И поспешно попытался объяснить, но увидел, что Янь Чэнь заметно успокоился.

"Вот и хорошо".

Это было все то же красивое лицо, но вместо нежности на нем обнажилась циничная улыбка: "Мне не нравятся отношения. Это слишком хлопотно, и, в конце концов, все расстаются. Что ты думаешь?"

Выражение лица Ань И начало меняться, на нем появилось недоумение.

Затем он услышал, как Янь Чэнь сказал: "Но ты мне нравишься. Заинтересован в долгосрочном соглашении?"

"Долгосрочное соглашение... Что ты имеешь в виду?"

"Партнеры по постели, друзья с привилегиями, называй как хочешь", — Янь Чэнь был настолько прямолинеен, что это казалось жестоким, — "Просто поиск удовольствий, никаких разговоров об отношениях или будущем. Конечно, если у тебя появится новый партнер, не забудь сказать мне, и я отступлю. Не люблю делиться".

У Ань И похолодели руки и ноги.

Янь Чэнь оделся и, прежде чем уйти, запечатлел легкий поцелуй на его потном лбу: "Подумай об этом и позвони мне”.

А потом он просто так ушел.

В голове у Ань И помутилось, и ему потребовалось много времени, чтобы прикрыть залитое слезами лицо. Итак, все это было его собственной иллюзией.

И правильно. Такой превосходный человек, как Янь Чэнь, окруженный трепещущими поклонницами, как он мог задержаться ради кого-то столь посредственного, как он? В конце концов, это был не сказочный мир. Двумя взрослыми мужчинами могла двигать только страсть, не более чем интрижка.

Он должен поблагодарить Янь Чэня за его откровенность.

Он с самого начала понял, что перед ним не журчащий ручеек любви, а огненная бездна желания.

Так и должно было быть.

Ань И понял и перестал так мучиться. Он сохранял спокойствие в течение месяца, прежде чем позвонить Янь Чэню, охотно соглашаясь на сделку.

В то время его мысли были очень простыми. Иметь возможность спать с кем-то, кто ему нравился, и иногда находиться в объятиях Янь Чэня, чтобы провести менее одинокую ночь, он был вполне доволен.

Что касается его чувств, он мог молча похоронить их, никогда не причиняя никаких неприятностей другой стороне.

А Янь Чэня можно было бы считать идеальным любовником. С выдающейся внешностью, великолепным телосложением, превосходными навыками в постели, одного только физического уровня было достаточно, чтобы наслаждаться. Не говоря уже о его богатстве и щедрости. Хотя Ань И всегда отказывался принимать подарки, он не мог отрицать, что они приносили утешение.

После встречи с Янь Чэнем его жизнь стала намного проще.

Янь Чэнь помог ему справиться с жестоким принуждением со стороны сборщиков долгов, позволив ему больше не переезжать постоянно со своей сестрой, и не менять адреса. И Ань Я смогла поступить в лучшую школу.

Два огромных камня, которые долгое время давили ему на грудь, были легко разбиты Янь Чэнем, и чувства Ань И к нему неудержимо усилились.

Он вспомнил, как однажды рассеянно сказал в порыве эмоций: "Я люблю тебя". В то время Янь Чэнь ничего не ответил, но игнорировал его два месяца.

Сердце, полное любви, как только пламя начало мерцать, было потушено ведром холодной воды, вылитым ему на голову.

Так совпало, что Янь Чэнь в то время только что окончил университет и возглавил развлекательную компанию. В течение двух месяцев отсутствия контактов, о нем постоянно ходили слухи. Казалось, он беспокоился, что Ань И не увидит их, поэтому попросил Цзян Хая выступить посредником.

Ань И понял его намерение.

Он также понимал, что между ними не может развиться никаких чувств.

Первоначальное "не говорить о чувствах, не говорить о будущем" на самом деле было предупреждением Янь Чэня не переходить границы дозволенного. Что касается третьего правила, "не люблю делиться", то это было просто одностороннее требование Янь Чэня содержать свое тело в чистоте.

В этой игре на двоих Янь Чэнь уже раскусил его карты, и победа была у него на руках. Если Ань И не хотел сдаваться, он мог только соблюдать правила игры, установленные Янь Чэнем.

На самом деле, даже если бы Янь Чэнь не попросил, Ань И все равно старался бы держаться на расстоянии от Линь Юмина.

Глаза Линь Юмина наполнялись сожалением всякий раз, когда тот смотрел на него, заставляя Ань И чувствовать себя неловко.

Он старался как можно больше оборвать связи с прошлым, особенно с мрачным выпускным годом средней школы. Однако, поскольку Линь Юмин работал в этом отделении, он не мог полностью избегать его.

Каждый раз во время обхода, можно было видеть фигуру Линь Юмина. И обычно, когда он не был на дежурстве, Линь Юмин находил время навестить Ань Я в палате.

В результате Ань Я познакомилась с этим доктором Линь и даже добавила его в WeChat.

Когда Ань И пришел к ней, и услышал, как она ласково называет его "Юмин-гэ", он почувствовал себя неловко.

"Будь осторожна, если Янь Чэнь-гэ услышит тебя, он будет ревновать".

На самом деле, он беспокоился, что Янь Чэнь неправильно поймет и создаст проблемы Линь Юмину.

Ань Я озорно улыбнулась: "Янь Чэнь-гэ не сможет телепортироваться и внезапно прилететь с юга, не так ли?".

"... Он на юге?"

Ань И внезапно вспомнил, что Янь Чэнь в прошлом месяце упоминал церемонию перерезания ленточки на курорте.

"Обещал привезти мне местных деликатесов перед отъездом".

Ань И был удивлен еще больше: "Он заходил к тебе перед отъездом?"

"Вчера мы разговаривали по видеосвязи, — как-то странно сказала Ань Я. — В последнее время он много общается со мной, хотя сам почти не разговаривает... Вы двое поссорились?"

"Конечно, нет".

"Правда?"

"... Почему ты такая любопытная? — Ань И протянул ей рабочую тетрадь, — Если тебе скучно, учись".

"Гэ! Ты дьявол?" — Ань Я запротестовала.

"Тут есть вопросы по темам,которые я еще не изучила".

"Если не знаешь, спроси меня".

"Прошло столько лет с тех пор, как ты закончил школу, ты еще что-то помнишь?"

Ань Я говорила не задумываясь, и только после того, как сказала, она осознала, что затронула больное место своего брата.

Ань И усмехнулся: "Если я чего-то не знаю, то спрошу у кого-нибудь другого. Я подожду, когда ты поступишь в среднюю школу и научишь меня”.

"Тогда, когда придет время, давай вместе поступим в колледж, — попыталась поднять настроение Ань Я . — Или ты можешь отложить поступлении на год, и тогда тебе придется называть меня «старшей сестрой»".

Ань И вздохнул и рассмеялся: "К тому времени мне будет за тридцать. Юниор среднего возраста?"

Ань Я тоже разразилась смехом.

"О чем говорите? Выглядите такими счастливыми".

Сзади раздался стук, и Ань И, обернувшись, увидел Линь Юмина, грациозно идущего к ним, его улыбка слегка застыла.

"Юмин -гэ!"— Ань Я радостно помахала рукой.

Линь Юмин моргнул, соглашаясь с обращением, и, взглянув на лежащую перед ней рабочую тетрадь, сказал: "Ты слишком много работаешь. На данном этапе тебе следует хорошо отдохнуть и поберечь свою энергию".

Услышав в его словах поддержку, Ань Я немедленно обратилась к Ань И: "Гэ, ты это слышал?!"

Ань И взглянул на нее, его глаза были полны снисхождения.

Линь Юмин повернулся к Ань И: "Я тебя нечасто вижу в последнее время. Ты был занят?"

"Да, немного".

Днем Ань И обучал студентов гончарному делу, а по вечерам работал водителем. Поскольку его время было распределено, он посещал больницу не так часто, как раньше.

Линь Юмин сказал: "Раз уж ты сегодня здесь, давай поужинаем после моей смены. Я обещал угостить тебя в прошлый раз".

Ань И на мгновение задумался и все же нашел предлог отказаться.

На лице Линь Юмина промелькнуло сожаление: "Тогда давай поедим в другой раз".

Ань И не умел лгать, и его вина была очевидна каждый раз, когда он оправдывался. После того, как он несколько раз отвергал Линь Юмина, ему было стыдно.

Линь Юмин не был плохим человеком; напротив, он был очень ответственным, когда дело доходило до заботы об Ань Я. С точки зрения человеческих отношений и рассуждений, это он должен угощать Линь Юмина едой.

Он не мог продолжать отвергать его только из-за собственной невыносимой боли или слов Янь Чэня.

Итак, они вдвоем нашли ресторан недалеко от больницы и заказали несколько блюд.

Линь Юмин расстегнул пальто и вздохнул: "Потребовалось много усилий, чтобы наконец вытащить тебя".

"... Мне действительно жаль, я был очень занят в последнее время", — Ань И расставил посуду и тщательно ошпарил чашки и палочки для еды горячей водой и протянул их Линь Юймину.

"Просто шучу, не принимай мои слова всерьез", — Линь Юмин увидел шрамы на кончиках его пальцев и задумчиво произнес: "Тебе ... должно быть, было нелегко в последние несколько лет".

Ань И слегка улыбнулся и промолчал, разливая чай.

"Я не пытаюсь совать нос в чужие дела, — объяснил Линь Юмин, — но Ань Я многое рассказала мне о твоем прошлом..."

"Все в порядке, — с улыбкой прервал его Ань И, — Я к этому привык".

Линь Юмин взял протянутую ему чашку чая и сказал: "В школе у нас с тобой были самые лучшие отношения. Я никогда не думал, что после того дня… мы не увидимся десять лет".

Ань И опустил веки, кончиками пальцев проведя по краю чашки.

Линь Юмин продолжил: "Что еще более неожиданно, так это то, что ты все еще поддерживаешь контакт с Янь Чэнем".

Ань И наконец поднял на него глаза: "Ты знаешь Янь Чэня?"

"Кто в школе его не знает?" Линь Юмин на мгновение заколебался, прежде чем продолжить: "Как ты мог связаться с кем-то вроде него? Он тебя принудил?"

"... Я не понимаю, что ты имеешь в виду".

"Не нужно скрывать от меня. Янь Чэнь каждый день посылает людей в отдел, чтобы сообщить о своем присутствии. Даже мой начальник вкурсе ваших отношениях".

Ань И: "..."

Линь Юмин выглядел расстроенным: "Я не могу понять. Он заставил тебя так сильно страдать, как ты все еще можешь быть таким спокойным и оставаться с ним?"

На этот раз Ань И действительно не понял: "Он ... заставил меня страдать?"

Линь Юмин стиснул зубы: "Разве ты не из-за него бросил школу?"

http://bllate.org/book/14592/1294408