Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 182. Тогда положусь на тебя

Вэй Фуюань перевернул девушку. Ло Лань получила серьёзное ранение.

Её левое плечо прогрызли острые зубы крылатой ящерицы. Кровь хлестала из десятков глубоких ран, обнажавших кости, полностью пропитывая её светлую футболку. Из-за сильной боли, чрезмерного шока, обильной кровопотери или, возможно, сочетания всех трёх факторов, Ло Лань потеряла сознание.

Пока Вэй Фуюань осматривала её раны, глаза Ло Лань были плотно закрыты, брови - нахмурены, а ресницы дрожали, но она не могла проснуться. Она делала частые выдохи и практически не вдыхала воздух, из-за чего казалось, что она на грани смерти.

- А-Лань! А-Лань! - Ло Инь растерянно уставился на ужасную рану на плече девушки. - Ч-что нам делать?! - Он смотрел на Вэй Фуюаня умоляющим взглядом, невнятно бормоча: - Н-нужно ли остановить кровотечение? Да! Да! Нужно остановить кровотечение! Но у нас нет лекарств! Что же нам делать?!

- Тц! - Вэй Фуюань больше не мог на это смотреть.

Он подумал, что этот брат, который обожает свою сестру и заботится о ней, действительно слаб. Такая растерянность в подобной ситуации как нельзя лучше подтверждает поговорку "читать много книг, но не понимать дела"!

- Сохраняй спокойствие, это только помешает нашим спасательным работам! - сказав это, Вэй Фуюань посмотрел на Бэй Цюаня, который быстро подошёл к ним. - Что нам теперь делать?

Бэй Цюань не ответил сразу, но кивнул, показывая, что понял. Затем он присел на корточки и, используя фонарик на запястье в качестве источника света, внимательно осмотрел рану девушки.

-Рана глубокая, - тихо произнёс он. - Я сделаю всё возможное, чтобы остановить кровотечение, но... - Он сделал паузу. - Я не могу гарантировать, что она выживет.

- Что?! - Лицо Ло Иня побледнело как бумага. - Нет, этого не может быть! - Он схватил Бэй Цюаня за руку, глаза его наполнились слезами. - Пожалуйста, ты должен спасти её! Она моя единственная сестра! Она... она не может умереть!

Бэй Цюань взглянул на расстроенного Ло Иня и спокойно ответил:

- Я сделаю всё возможное.

Тем временем Вэй Фуюань глубоко нахмурился, почувствовав, что что-то не так. Хотя Бэй Цюань выглядел спокойным и невозмутимым, Вэй Фуюань уже прекрасно его изучил и по одному только голосу мог заметить что-то неладное. Да, голос парня звучал слабо, словно он безумно устал.

В этот момент Бэй Цюань уже разорвал окровавленную футболку девушки, нажал несколько акупунктурных точек на её ключице и нарисовал кровоостанавливающий талисман. Однако девушка получила слишком тяжёлые раны, и хотя талисман и был эффективным, он не мог возвращать к жизни. Кровь уже не текла так сильно, как раньше, но всё равно понемногу сочилась. В конце концов, Бэй Цюань не был профессиональным медиком, и его знания в этой области были ограничены. На данный момент он не мог придумать хорошего решения проблемы.

- Позвольте мне попробовать, - сзади раздался слабый мужской голос.

Все обернулись и увидели господина Синя, который ранее потерял сознание. Похоже, удар повредил ему ногу, так как он теперь хромал, а левая рука выглядела вывихнутой. Хромая, он подошёл к Ло Лань и приложил руку к её ране. Бэй Цюань и остальные наблюдали, как из ладони текло полупрозрачное липкое вещество и капало на окровавленную рану девушки, быстро затвердевая в янтарную субстанцию.

- Это моя способность, - пояснил господин Синь, горько улыбнувшись. - Это не очень мощная способность... но, по крайней мере, в такие моменты это может служить импровизированными повязками.

Пока он говорил, ещё больше липкого вещества потекло на рану Ло Лань, постепенно обволакивая всю повреждённую область. Кровотечение наконец остановилось, но девушка всё ещё не проснулась. Она лежала на земле с бледным лицом и закрытыми глазами и, за исключением слабого дыхания, ничем не отличалась от мёртвого человека.

Ло Инь обнял свою едва живую сестру, и слёзы потекли по его щекам.

- Ч-что нам теперь делать? - спросил он, плача.

- Нам нужно уйти отсюда... - слова Бэй Цюаня резко оборвались.

Он сжал кулак, прижал его к губам, словно пытаясь подавить щекочущее ощущение в горле, и начал кашлять. В итоге Бэй Цюань закашлялся так сильно, что сплюнул полный рот крови.

- Бэй Цюань! - Лицо Вэй Фуюаня побледнело.

Он заметил, что его возлюбленный выглядел нездоровым, но никак не ожидал, что это окажется настолько серьёзно, что тот будет кашлять кровью.

- Как ты себя чувствуешь? Что случилось?! - Молодой господин Вэй бросился к Бэй Цюаню: - Ты ранен? Эти две ящерицы тебя ранили?!

- Я в порядке, - покачал головой Бэй Цюань, затем с извиняющимся видом улыбнулся Ло Иню и господину Синю и прошептал: - Талисман, который я только что нарисовал, очень высокого уровня, и я... я изо всех сил пытался его контролировать. В результате я получил внутренние повреждения.

Это объяснение нисколько не удовлетворило Вэй Фуюаня. Он хотел продолжить расспросы, но Бэй Цюань схватил его за руки и крепко сжал их.

- Мы и так потратили достаточно времени, нам нужно быстро двигаться вперёд.

Ло Инь и господин Синь согласились со словами Бэй Цюаня. Они не могли позволить себе ещё больше задержек. Ло Инь уложил свою потерявшую сознание сестру на спину, а господин Синь помог закрепить её верёвками. Ло Инь, этот слабый студент, которому не хватало сил даже на то, чтобы связать курицу, не обладал большой физической силой. К счастью, Ло Лань была всего лишь невысокой старшеклассницей с худощавой и хрупкой фигурой. Она весила около сорока килограммов, поэтому нести её на спине было не слишком тяжело.

Вэй Фуюань тоже настоял на том, чтобы понести Бэй Цюаня на спине. Тот ничуть не смутился и с готовностью согласился, добровольно прислонившись к спине юноши. Их рост не сильно отличался, к тому же Бэй Цюань хоть и был худым парнем, но с подтянутым, благодаря многолетним тренировкам, телом с крепкими мышцами. Естественно, он совсем не был лёгким. Но Вэй Фуюань отличался от Ло Иня, этого слабого книжного червя. Нести Бэй Цюаня на спине для него не составило труда.

Закончив приготовления, они сразу же направились к выходу на другом конце площади. К счастью, никаких других монстров или незваных гостей не появилось, поэтому они беспрепятственно прошли дальше. По пути Вэй Фуюань спросил:

- Ты уверен, что с твоей травмой всё в порядке?

Бэй Цюань высунул голову из-за левого плеча Вэй Фуюаня, его губы коснулись виска юноши, а правая рука несколько раз легонько погладила его грудь.

Вэй Фуюань: !!!

Он широко раскрыл глаза от шока, и мышцы на его спине мгновенно напряглись.

- Всё в порядке, мне просто нужно отдохнуть, - сказал Бэй Цюань, опустив голову, его пальцы поглаживали грудь Вэй Фуюаня. Слабым голосом он добавил: - Но... эта внутренняя травма может повлиять на мою способность рисовать талисманы...

- Всё в порядке! - быстро перебил его Вэй Фуюань. - Я защищу тебя!

Услышав это, Бэй Цюань тихонько усмехнулся, а затем отвернул голову, подавляя кашель. Прочистив горло, он слабо улыбнулся и сказал:

- Вот как? Тогда положусь на тебя.

________________________

Все пятеро пересекли длинную сторону площади и, выйдя наружу, скорректировали направление в сторону Башни Бессмертных и продолжили двигаться вперёд, насколько это было возможно. Вэй Фуюань нёс Бэй Цюаня на спине, Ло Инь нёс Ло Лань на спине, а господин Синь повредил ногу во время предыдущей атаки, поэтому все трое двигались не очень быстро. Однако им повезло на заключительной части пути. Дорога оказалась чистой, и они больше не встречали монстров или подозрительных личностей.

К концу третьего пятнадцатиминутного раунда они успешно вышли из опасной зоны. Когда произошло землетрясение, они стояли рядом с обрушившейся стеной. Вэй Фуюань опустил Бэй Цюаня на землю, а Ло Инь прислонился к стене вместе со своей сестрой.

Подземные толчки продолжались около минуты, и площадь, через которую они только что прошли, вместе с окружающей землёй оказалась полностью разбита в пыль, погрузившись в бездонную тьму. Затем в небе раздался пронзительный звук сирены воздушной тревоги.

[Сообщаю последнюю информацию.]

Механический голос произнёс это в четвёртый раз.

[К сожалению, за последние пятнадцать минут погибло десять человек, осталось семь...]

В этот момент голос резко оборвался. После примерно трёх секунд зловещей тишины он снова заговорил:

[Поправка: к сожалению, погибли одиннадцать человек, осталось шесть.]

В эту же секунду Бэй Цюань, Вэй Фуюань и господин Синь услышали рядом с собой душераздирающий крик:

- А-Лань! А-Лань! А-Лань!

Они одновременно повернули головы и увидели прислонившуюся к разрушенной стене Ло Лань, чьё тело беспомощно обмякло. Сколько бы брат ни звал её и ни тряс, она никак не реагировала. Бэй Цюань и остальные почувствовали щемящее чувство в сердце. Похоже, Ло Лань в конце концов не выдержала и только что испустила последний вздох.

Внезапное увеличение числа смертей означало, что ещё одной жертвой стала эта бедная девушка.

А голос продолжал:

[Я уверен, что все выжившие уже недалеко от Башни Бессмертных, успех прямо перед вами!]

[Пожалуйста, продолжайте в том же духе и не теряйте бдительность!]

Затем последовал сброс припасов. Но на этот раз правила сброса отличались от двух предыдущих.

[Учитывая, что все скоро войдут в Башню, припасы больше не будут сбрасываться случайным образом, а будут расположены в разных местах вокруг Башни Бессмертных. Пожалуйста, внимательно следите за ними!]

После этих слов голос добавил:

[Третья волна монстров возродится через шестьдесят секунд. Монстры в этом раунде будут сильнее всех, с которыми вы сталкивались раньше, поэтому, пожалуйста, приготовьтесь к битве.]

Наконец, он дал указание:

[Кроме того, когда монстры возродятся, начнётся новый пятнадцатиминутный раунд.]

[Когда этот раунд закончится, все области за пределами Башни Бессмертных обрушатся и исчезнут, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны!]

После этих слов механической голос затих. Бэй Цюань, Вэй Фуюань и господин Синь собрались вокруг Ло Лань и по очереди проверили её жизненные показатели. Нет дыхания, нет пульса. Они открыли ей веки и посветили на зрачки фонариком, но те не реагировали на свет. Ло Лань действительно была мертва.

- Твоей сестры больше нет, - Вэй Фуюань поднял Ло Иня, который плакал почти до изнеможения, и слегка подтолкнул его. - Давайте продолжим двигаться вперёд, - сказал он.

http://bllate.org/book/14587/1443360