× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Thriller night talk / Жуткие полуночные разговоры: Глава 164. Второй вариант

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятница, 27 августа, 9:34 утра.

Все собрались в кабинете Бэй Цюаня. Тот держал в руках планшет, но, подобно древнему антиквару возрастом более шестисот пятидесяти лет, он не успевал за современными технологическими тенденциями. Обычно устройство лежало в ящике, и Чжу Лин использовала его по мере необходимости.

В связи с этим Вэй Фуюань однажды спросил Бэй Цюаня, почему он не пользуется компьютером, не говоря уже о смартфоне. Это как будто ты оторван от общества, разве нет?

Бэй Цюань вздохнул в ответ. Он объяснил, что, возможно, в его душе накопилось слишком много негативной энергии, поэтому его аура конфликтует с высокотехнологичными продуктами. Как бы хороша ни была техника, она таинственным образом начинала барахлить, как только к ней прикасались его руки. После смены четырёх телефонов за год он полностью сдался и купил себе "кирпич" Nokia.

Выслушав его объяснение, Вэй Фуюань глубоко вздохнул, отметив, что оккультный мир - поистине захватывающий. Он великодушно пообещал, что отныне его телефон будет принадлежать Бэй Цюаню, и тот сможет пользоваться им, когда захочет. Бэй Цюань лишь улыбнулся и нежно погладил щёку своего возлюбленного, выражая свою благодарность.

Эта реакция немного разочаровала молодого господина Вэя. Он втайне сожалел, что старый ворчун не понял смысла его обещания быть ему всем сердцем преданным!

На этот раз, поскольку улики по делу находились в интернете, Чжу Лин попросила всех собраться в кабинете, прежде чем включить планшет и перейти на одну из веб-страниц.

- Пост действительно удалён, - она медленно прокрутила страницу, позволяя всем просмотреть её содержимое. - Теперь единственное, что мы можем найти, - это кэш записи в поисковой системе.

Бэй Цюань читал очень быстро; он пробежался по плотному тексту, даже не останавливаясь. Как и описывал подросток в [Жутком ночном разговоре], стиль письма в посте был ужасен. Было трудно определить, где в предложении подлежащее, сказуемое, дополнение и определения, что легко отбивало интерес читателей. К посту также прилагалась фотография, сделанная на мобильный телефон, на которой был изображён узор, напоминающий двойное кольцо. Рядом стояла надпись "Врата двух полюсов".

- Я также нашла анонимный раздел на их форуме, - Затем Чжу Лин перешла по другой ссылке. - К тому же, я даже создала аккаунт и опубликовала тему полчаса назад.

Сервер форума находился за границей, поэтому для доступа к нему требовалось использовать VPN или зеркальную ссылку. Процесс регистрации был простым: нужно было создать уникальное имя пользователя с надёжным паролем и базовой проверкой электронной почты - никаких документов, удостоверяющих личность, не требовалось.

Чжу Лин быстро объяснила Бэй Цюаню, Вэй Фуюаню и Цзян Наньаню общую концепцию форума.

- Этот форум - глобальная площадка для обсуждения паранормальных явлений, довольно большая по масштабу. Он разделён на разделы по континентам, каждый из них имеет различные категории и подкатегории, организованные по странам.

Чжу Лин перешла в азиатский раздел, нашла категорию "Китай" и пролистала длинный список, пока не нашла "Врата Двух Полюсов" в подкатегории "Тайны Царства Бессмертных".

- Вот оно, - сказала Чжу Лин, указывая пальцем на появившуюся информацию.

В своём посте она назвалась 21-летней студенткой, которой дважды приснились Врата двух полюсов. Она упомянула, что узнала о них от своего младшего брата и сначала решила, что это просто выдумка, но оказалось, что это правда. Выразив шок и беспокойство, Чжу Лин также отметила, что ей было приятно узнать, что другие люди пережили похожие ситуации. Это уменьшило её страх.

Всего через полчаса после публикации пост получил около тридцати ответов. В основном это были поздравления, а некоторые пользователи отметили, что девушка довольно милая. Они хотели бы, чтобы она оказалась их сокурсницей или на курс младше или старше, но, к сожалению, на форуме запрещалось делиться личными фотографиями.

Чжу Лин снова опубликовала пост, выразив свой страх и задавшись вопросом, хорошо ли видеть во сне Врата двух полюсов. Она спрашивала, может ли в них таиться какая-либо опасность или может ли то, что скрывается за Вратами, быть действительно ужасающим. Вскоре кто-то успокоил её, заверив, что мир за Вратами двух полюсов превосходит всякое воображение, и что вход во Врата приведёт к трансцендентному и бессмертному пути.

Ещё один пользователь утверждал, что вошёл во Врата. Он даже поделился своим опытом, сказав, что за ними нет никакой опасности и что он каждую ночь во сне обретает бессмертие.

- Я попыталась добавить его в друзья, - сказала Чжу Лин, имея в виду пользователя, который утверждал, что вошёл во Врата. - Он принял мой запрос, - добавила она.

На форуме была простая функция личных сообщений, поэтому Чжу Лин тут же написала недавно добавленному другу. Бэй Цюань быстро просмотрел их переписку.

[Дагэ, мне всё ещё немного страшно. Всё это кажется слишком загадочным~~~]

[Всё в порядке, поверь мне! Я не буду тебе врать!]

[Можешь по секрету рассказать мне, что находится за Вратами? Просто намекни, обещаю, никому не скажу~~~]

[Извини, я не могу тебе сказать! Это правило Врат двух полюсов. Если скажешь, то больше не войдёшь!]

Так они препирались некоторое время: один отчаянно умолял, а другой категорически отказывался что-либо говорить. В отличие от своего обычного холодного и безразличного поведения, при общении онлайн Чжу Лин продемонстрировала невероятно искусную технику кокетства и глупости. Она неоднократно называла его "дагэ", сопровождая это плачем и сердечками. Она казалась мягкой и доверчивой невинной девушкой.

Вэй Фуюань невольно несколько раз взглянул на Чжу Лин, подозревая, что у этой прекрасной девушки раздвоение личности. Та небрежно ответила ему:

- Просто притворяюсь.

К сожалению, несмотря на выдающиеся актёрские способности Чжу Лин, "дагэ" по ту сторону всё же отказался раскрывать, что скрывается за Вратами двух полюсов. Он лишь сказал ей не сдаваться и заверил, что если она когда-нибудь войдёт в эти Врата, то не пожалеет.

[Дагэ ждёт тебя за Вратами.]

Так он ответил ей.

Наткнувшись на стену, Чжу Лин довольствовалась вторым лучшим вариантом и, притворившись очень взволнованной, спросила о способе войти во Врата двух полюсов.

[На самом деле, никакого секрета нет. Всё зависит от индивидуальных способностей.]

Ответил ей парень.

[Основываясь на моём личном опыте, если постоянно думать о Вратах, будет больше шансов увидеть их во сне.]

[Короче говоря, думай об этом чаще, желательно постоянно!]

[Если у тебя есть решимость, ты в конце концов сможешь войти!]

________________________

- Другая информация, которую мне удалось найти, в целом похожа на эту, - После того как трое закончили читать личные сообщения, Чжу Лин выключила планшет. - Я до сих пор не знаю, как появились эти Врата двух полюсов и что за ними скрывается. - Она пожала плечами, глядя на Бэй Цюаня: - И какое это имеет отношение к Хуэй Гую?

Бэй Цюань тоже был в растерянности. В конце концов, информация в интернете была ограничена, а Врата двух полюсов существовали лишь во снах некоторых людей, не оставив следов в реальности. Они даже не знали, с чего начать расследование.

Бэй Цюань: ...

Он прижал палец к губам и нахмурил брови, на мгновение задумавшись.

- Ну, похоже, у нас есть два варианта.

Вэй Фуюань и Цзян Наньань одновременно спросили:

- О? Что за два варианта?

Бэй Цюань поднял указательный палец.

- Во-первых, мы можем отправиться на поиски "Дагэ", который утверждает, что был внутри Врат, и попытаться узнать, что он там увидел.

- Разве это не будет пустой тратой времени? - Цзян Наньань высказал свои сомнения. - Этот форум находится за границей, а мы не профессиональные хакеры, поэтому даже если мы наймём кого-нибудь для помощи в расследовании, это потребует больших усилий! - Он помолчал немного. - А что, если этот человек находится далеко или даже за пределами страны? Неужели нам действительно придётся совершить специальную поездку? - Цзян Наньань раздражённо цокнул языком: - И когда же мы раскроем это дело?

Бэй Цюань кивнул.

- Ты прав, - Он указал на ещё одну, более серьёзную проблему: - И ещё, мы не уверены, что на самом деле находится за Вратами двух полюсов.

Как и в видеоиграх, даже если вы используете чужой аккаунт и смотрите видео с игровым процессом, это не гарантирует, что важная информация, которая поможет вам пройти игру, окажется полезной. Поэтому нам, возможно, придётся прибегнуть ко второму варианту.

Бэй Цюань поднял второй палец. Вэй Фуюань и Цзян Наньань снова одновременно воскликнули?

- Какой вариант?!

Бэй Цюань улыбнулся.

- Ну, мы можем лично отправиться и исследовать эти Врата двух полюсов.

Вэй Фуюань и Цзян Наньань широко раскрыли глаза, выглядя растерянными. Бэй Цюань продолжил объяснять:

- Всё просто, мы можем использовать тот же метод, что и Мята или Лун-эр... и другие.

Вэй Фуюань моргнул:

- Ты имеешь в виду сны?

Бэй Цюань кивнул. Если подумать, они уже подходили под условия: как и те, кто видел во сне Врата, они прочитали пост, в котором впервые была представлена ​​концепция Врат двух полюсов, посмотрели на карандашные иллюстрации и получили подсказки от других. Не хватало только снов.

- Так... что же нам делать? - Цзян Наньань замялся: - Я видел в интернете, что это зависит от таланта. Это не так просто - постоянно думать о чём-то днём, чтобы ночью увидеть это во сне.

- Почему бы не попробовать и не узнать, сработает это или нет? - Бэй Цюань погрозил пальцем: - И я считаю, что дело не столько в таланте, сколько в различиях в силе воли каждого человека, - Он слегка улыбнулся. - Иногда постулат: "вера делает это возможным, сомнение - невозможным" может оказаться довольно эффективной техникой.

Цзян Наньань тяжело сглотнул и спросил:

- Так как же нам поверить? - Он с нетерпением посмотрел на Бэй Цюаня: - У тебя есть какие-нибудь заклинания, которые могли бы быть полезны? Например, гипноз или имплантация памяти, подобные тем, что используются в легендах?

- Как это возможно?! - Бэй Цюань холодно разрушил фантазии сяо Цзяна. - Вместо гипноза и имплантации памяти тебе лучше ещё раз взглянуть на тот пост и карандашные рисунки!

http://bllate.org/book/14587/1320815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода