× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Линь Юэтянь оставил одноклассника, слишком ошеломлённого его признанием в любви, чтобы говорить, и направился к баскетбольной площадке с ланч-боксом.  


Он опоздал — возможно, слишком опоздал. Большинство учеников уже разошлись, готовясь к послеобеденным занятиям. На площадке оставался только Ван Юньчжи.  


Чтобы сыграть роль безнадёжно влюблённого дурачка, каким был оригинальный персонаж, он радостно помахал Ван Юньчжи.  


— Юньчжи! Прости, я сегодня задержался! Обед ещё должен быть тёплым…  


Не успев закончить фразу, он увидел, как Ван Юньчжи быстро приближается к нему. В глазах юноши отражалась целая гамма эмоций — обожание, сожаление, восторг, печаль. Казалось, он хотел сказать тысячу слов, но после долгой внутренней борьбы вдруг выпалил:  

— Я тоже тебя люблю, Юэтянь. Давай встречаться.  


«? Оригинальный персонаж уже признался? Почему так внезапно?» — на мгновение Линь Юэтянь застыл, но тут же осознал: — «Он переродился?»  


[Услышав признание Ван Юньчжи, Линь Юэтянь сначала не поверил своим ушам. Неужели это правда? Неужели Ван Юньчжи действительно испытывает к нему чувства? Разве такое возможно? Затем его охватила безудержная радость — он едва не расплакался. Его преданность и неустанные усилия наконец-то были вознаграждены… Без лишних раздумий Линь Юэтянь счастливо кивнул и принял признание Ван Юньчжи.]

  

Линь Юэтянь действительно радостно кивнул.  


— Отлично! Тогда снимем номер сегодня вечером?  


Ван Юньчжи вздрогнул.  


— Ч-что?..  


Система и Ван Юньчжи погрузились в долгое молчание, после чего система неуверенно продолжила повествование:  

[Ошеломлённый неожиданным признанием, Линь Юэтянь был так счастлив, что… э-э… так счастлив! Что тут же подумал — а вдруг чувства Ван Юньчжи окажутся мимолётным капризом? А вдруг их любовь будет недолгой? И тогда в его голове родилась идея отдать своё драгоценное… тело… эту самую… вещь… тому, кого он любит.]

 

Линь Юэтянь мысленно заметил:  

«Если не можешь придумать что-то правдоподобное, не надо себя насиловать. Серьёзно, не стоит так стараться».  


Ван Юньчжи приходил в себя ещё дольше, прежде чем смог выговорить:  

— Т-ты серьёзно?  


— Или тебе удобнее у себя? — поинтересовался Линь Юэтянь.  


— Н-нет… Я… — Ван Юньчжи стиснул зубы. — Ладно. Жди меня после уроков. Я тебя заберу.  


— Хорошо, — согласился Линь Юэтянь. — Тогда я пойду на занятия.  


Система предупредила:  

[Политика компании строго запрещает несовершеннолетним отношения выше шеи.]  


«Я просто болтал. Не волнуйся за мои действия», — ответил Линь Юэтянь. — «Или ты правда думаешь, что я пожертвую своей внешностью ради этого?»


Система, похоже, ошарашенная собственной глупостью, раздражённо продолжила:  

[И так, Линь Юэтянь покинул баскетбольную площадку, торопясь вернуться на уроки. Его сердце бешено колотилось, он испытывал и стыд, и волнение.]


Проходя мимо учебного корпуса, Линь Юэтянь случайно подслушал странный разговор:  

— Вау, эта голографическая игра просто безумие! Она настолько реалистичная!  


— Тсс, тише! Вокруг NPC!  


— Да какая разница? Здесь же анти-OOC фильтр — NPC нас не слышат. Наши персонажи заявлены как члены драматического кружка, так что они наверняка думают, что мы репетируем.  


— Здесь просто невероятная детализация… О чёрт, мне только что NPC дал квест — забрать задания из учительской.  


— Мне тоже выпала миссия — нужно за месяц найти девушку…  


— Школьная локация небольшая, но проработана до мелочей. Нам повезло попасть в бета-тест — ого! Посмотри на эти цветы! На воду! Это прорыв в технологиях!  


— Первое сетевое расширение сюжета выйдет в эти выходные, да? Тогда станет ясно, в чём основная завязка. Интересно, кто тут главный герой…  


Подсказка шестая: Все игроки являются членами клуба под названием «Драматический кружок».  


Подсказка седьмая: Первое сетевое расширение сюжета выйдет в эти выходные.  


«Расширение сюжета…» — задумался Линь Юэтянь. — «У этого мира есть оригинальный сценарий? Или это предопределённая история Су Хуайюя, переселенца? А может, сама игра уже имеет готовый нарратив?»  


[Линь Юэтянь лишь хотел поскорее вернуться на уроки.]


Система, теряя терпение, начала повторяться с особым напором.  


Линь Юэтянь послушно ускорил шаг.  


Затем, совершенно естественно, его левая нога запнулась о правую, и он грациозно растянулся на земле. Тут же он издал изящное «Ах~» и скорчился, схватившись за колено.  


«Я был так поглощён мыслями о возвращении в класс, что не смотрел под ноги и потерял равновесие. Совершенно нормально, верно?» — пояснил он.  


Игроки сразу же заметили происшествие и бросились на помощь — потому что, как известно, игрок, который не любит совать нос в чужие дела, не является хорошим игроком.  


— Эй, ты в порядке?  


— Чувак, всё нормально?  


— Тебе помочь?  


— У тебя есть квест?  


Их энтузиазм был подавляющим.  


Система, на секунду ошарашенная бесстыдным использованием Линь Юэтянем лазеек, быстро пришла в себя.  


[Линь Юэтянь услышал—]


Линь Юэтянь немедленно прервал его:  

«Как жизнерадостный, но эмоционально ранимый подросток, я был глубоко тронут внезапным вниманием стольких одноклассников. Естественно, я захотел узнать их поближе и подружиться. Это логично, да?»


Голос системы звучал всё более отстранённо, словно он смирился с неизбежным.  

[…Линь Юэтянь был жизнерадостным, но эмоционально ранимым подростком. Окружённый заботой стольких одноклассников, он ощутил безмерную благодарность и был глубоко тронут… Таким образом, он решил… подружиться с ними.]


Линь Юэтянь посмотрел на игроков с выражением искренней признательности.  


— Всё в порядке. А вы кто?  


После того как игроки представились, Линь Юэтянь ловко поинтересовался драматическим кружком. Умело ведя беседу, он выяснил детали их миссии первого этапа: интегрироваться в школьную жизнь и организовать масштабное академическое представление в спортзале в эти выходные.  


Линь Юэтянь с энтузиазмом поинтересовался, может ли он присоединиться к кружку, и был тепло принят игроками. Тронутый до глубины души, он пообещал помочь с организацией представления и создать настоящий аудиовизуальный шедевр.  


Между делом он услышал, как некоторые игроки заметили, что этого NPC легко обвести вокруг пальца. Другие предположили, что он может быть первым сюжетным NPC в игре, а третьи заподозрили в нём главного героя — но их быстро осадили, заявив, что Линь Юэтянь выглядит слишком заурядным. Впрочем, нашлись и те, кто парировал, что главные герои игр часто делаются невзрачными для лучшего самоотождествления игроков…  


«Академические представления, клубная деятельность, главный герой в стиле «повседневности»… Это похоже на японскую сеттинг-игру», — размышлял Линь Юэтянь, внимательно слушая беседу игроков, которые беззаботно болтали, полагаясь на так называемую систему анти-OOC фильтрации. Он даже поделился мыслями с системой: — «Эта игра японская?» 


[В любом случае, заведя новых друзей,]  — система, неумолимая и звучащая уже измотанно, но решительно, продолжила, — [Линь Юэтянь решил немедленно, быстро — но осторожно — вернуться в класс.]


Линь Юэтянь не стал издеваться над его формулировками. Вместо этого он улыбнулся.  


«У меня есть план.»

 

---

Примечание:

  

Анти-OOC фильтр — система, предотвращающая выход персонажей из образа (Out-of-Character, OOC) в ролевых играх или фанфиках. Она обеспечивает соответствие действий персонажа их установленным чертам, используя инструменты или руководства для сохранения точности характера.  

http://bllate.org/book/14576/1291651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода