×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 26. Обменяться очерёдностью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. Обменяться очерёдностью

Молодой человек лишился дара речи. На лице его появилось странное выражение, а потом он всё-таки не выдержал и расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Сперва у него затряслись плечи, затем он принялся колотить ладонью по ступеньке. Наконец от смеха у него заболел живот, и он схватился за него обеими руками.

— Ты… ха-ха… Зачем ты… ха-ха…

— Зачем вообще об этом спрашивать?!

Можете представить себе крутого красавца с грозным видом и убийственно привлекательным лицом, который вдруг надувает губы, строит глазки и подпирает щёки ладонями, изображая милашку?

Да от такого зрелища у кого угодно голова пойдёт кругом!

Зрители прямого эфира не могли разобрать, о чём они разговаривают. В зале находилось больше пятидесяти человек, и почти все что-то говорили. Большинство голосов сливались в общий гул; в эфир попадали лишь отдельные реплики тех, кто сидел ближе к звукозаписывающему оборудованию.

Хотя на остальных тоже были микрофоны, звук с них напрямую не передавался в трансляцию. Записи собирались использовать позже, при монтаже выпусков.

Это был ещё один способ привлечь зрителей: сотрудники программы фиксировали всё, что могло вызвать интерес, чтобы затем включить такие моменты в смонтированную версию.

[?????]

[Что они там делают?]

[Красавчики! Два красавчика!]

[Где мой придворный переводчик? Живо переведите вашему императору по губам!]

[Крутой красавчик устроил перед голубоглазым красавчиком представление с мимикой, а тот теперь умирает со смеху.]

[Что-то здесь нечисто.]

[Создатели шоу ведь говорили: всё, что зрители захотят увидеть, потом включат в выпуск. Братья и сёстры, вперёд, требуем!]

Новый формат отбора вызвал у публики огромный интерес. К тому же состав участников в этом году был на редкость удачным: из ста пятидесяти человек ни одного откровенно непривлекательного, все как минимум приятной наружности.

Е Цзин поджал губы. Реакция собеседника его совершенно не устроила.

Этот голубоглазый юноша был одним из девяти участников, которым в прошлой жизни удалось дебютировать. Он происходил из смешанной семьи.

Тогда они довольно хорошо ладили.

После гибели Е Цзина, судя по событиям книги, голубоглазый юноша покинул группу, уехал из страны и поселился где-то ещё.

Даже когда Ань Кэсин стал звездой кино, телевидения и эстрады и пригласил прежних товарищей по группе на торжество в честь своего успеха и юбилей коллектива, тот не появился.

Книга была написана с точки зрения Ань Кэсина, но Е Цзину казалось, что товарищ ушёл из группы по другой причине. Возможно, он собирался рассказать правду, однако ему не дали этого сделать.

— А ты забавный, — сказал голубоглазый юноша, встретившись с ним взглядом и искренне улыбнувшись. — Меня зовут Ло Чанфэн. «Чанфэн» — как в строке «Придёт пора, когда попутный ветер поможет рассечь волны».

Несмотря на смешанное происхождение, по-китайски он говорил совершенно свободно.

Е Цзин вздохнул.

— А я Е Цзин. «Е» — как «лист», «Цзин» — как «пейзаж».

Однако успокаиваться он не собирался и всё-таки переспросил:

— А тот жест и правда был совсем не милым?

Он ведь так долго тренировался дома!

Столько раз всё вспоминал и обдумывал! Ань Кэсин делал именно так!

Закончив шоу, Е Цзин пересматривал прежние выпуски: стоило Ань Кэсину изобразить подобное, как зрители в комментариях начинали восхищаться его милотой.

Почему Ань Кэсину можно, а ему нет?

Наверняка он просто недостаточно хорошо повторил движения!

— Ну… м-милым, наверное… — уклончиво ответил Ло Чанфэн, потерев кончик носа.

Он заговорил с Е Цзином лишь потому, что тот слишком долго сидел в одиночестве. Поначалу Ло Чанфэн решил, что перед ним крутой парень, не любящий болтать, но кто бы мог подумать, что он окажется таким забавным?

Они перешли на другие темы. Ло Чанфэн был необычайно разговорчив, а Е Цзин, хоть и не отличался многословием, время от времени отвечал на его реплики. Общаться им оказалось на удивление легко.

Именно из-за этого Лу Тин, наблюдавший за трансляцией, насыпал в свой термос ещё целую горсть ягод годжи.

Проводив Е Цзина на съёмочную площадку, его родители и Лу Тин разъехались по своим компаниям и вновь погрузились в работу.

Лу Тин разбирал документы, одновременно держа на компьютере включённую трансляцию. Камеру он выбрал ту, в поле зрения которой находился Е Цзин.

Устанет, почувствует утомление — поднимет голову и взглянет на экран.

Но когда он в очередной раз посмотрел наверх, то увидел нечто совершенно неожиданное.

Сяо Цзин сидел рядом с другим красивым парнем, голубоглазым.

Они о чём-то оживлённо разговаривали и смеялись.

Сяо Цзин ещё и смешил его?!

Прежде Лу Тину не доводилось испытывать ревность. Когда Е Цзин проводил время со своей прежней компанией приятелей, он самое большее сердился.

Ведь прекрасно понимал, что эти сомнительные типы ему совершенно не соперники. Друзья Е Цзина в этом отношении никогда не вызывали у него опасений.

К тому же тогда между ними не было определённых отношений. Если бы Е Цзин по-настоящему полюбил кого-то другого, Лу Тину осталось бы лишь пережить боль и отпустить его.

Но теперь всё иначе. Они помолвлены, и Е Цзин обещал попробовать с ним встречаться!

Этот голубоглазый парень стал первым за многие годы нормальным человеком, появившимся рядом с Е Цзином помимо самого Лу Тина.

А глаза у него были необычные, голубые, поневоле привлекали внимание.

Лу Тин обхватил термос ладонями и сделал глоток настоя из ягод годжи и лунгана. На душе стало немного спокойнее.

Он снова взглянул на экран — и спокойствие тут же исчезло.

Как раз тогда Кун Чу принёс документы. Он увидел, что Лу Тин поставил на рабочий стол коробочку с ягодами годжи и вновь бросил в термос горсть.

Хм-м…

Боссу уже недостаточно чая с годжи, и он решил сварить кашу из ягод?

Будучи образцовым секретарём, Кун Чу счёл своим долгом вмешаться.

Ведь когда ягоды закончатся, страдать придётся самому начальнику.

— Господин Лу, — после долгих раздумий осторожно начал он, — молодой господин Е вернётся домой только через две недели.

— Угу. — Лу Тин коротко кивнул и взглянул на него так, словно говорил: «Есть дело — говори. Нет — выйди».

— Если вы сейчас израсходуете все ягоды годжи, потом их у вас не останется, — с улыбкой заметил Кун Чу. Его лисьи глаза весело блеснули.

Лу Тин немедленно посмотрел на драгоценную коробочку, взял крышку, плотно её закрыл и бережно поставил на полку с дорогими ему вещами.

Кун Чу работал с Лу Тином много лет. Лу Тин перескочил через несколько классов и учился с ним в одном университете, хотя сам Кун Чу был на несколько лет старше. Впоследствии Лу Тин возглавил «Милу», а Кун Чу, окончив магистратуру, поступил туда его помощником.

Они отлично знали характер друг друга.

Кун Чу понимал, какая горячая привязанность к близким и готовность защищать их скрываются за холодностью, порой кажущейся бессердечием, Лу Тина. Тот же хорошо знал, сколько хитрости прячется за вечной улыбкой этого узкоглазого лиса.

Даже свирепый волк рядом с родными наденет бабочку и спрячет клыки.

А вот хитрый лис пока так и оставался хитрым лисом.

— Отборочное шоу, в котором участвует молодой господин Е, уже началось? — Кун Чу попытался приблизиться и посмотреть на экран, но Лу Тин метнул на него такой взгляд, что помощник сразу отвёл глаза.

— Передай всем: собираемся на совещание. — Лу Тин протянул ему документы.

Он решил, что больше не должен смотреть трансляцию, иначе не сдержит желания немедленно сесть в машину и отправиться на съёмочную площадку.

Кун Чу принял папку и направился к выходу, но у двери остановился.

— Может, попробуете написать молодому господину Е сообщение?

С этими словами он вышел.

Лу Тин прислушался к совету, однако воспользоваться им немедленно не решился.

Он пока совсем не умел встречаться.

Прежде чем что-то сказать Е Цзину, он подолгу подбирал слова, боясь, что его излишняя напористость доставит тому неудобство.

Вместо этого Лу Тин написал только что вышедшему Кун Чу:

[Закажи мне несколько книг о том, как строить романтические отношения.]

При виде сообщения над головой Кун Чу словно возникли три вопросительных знака.

Лишь спустя долгое время он ответил:

[Хорошо.]

Е Цзин и понятия не имел, что происходит у Лу Тина.

Ещё до входа на площадку он вместе с багажом сдал телефон сотрудникам программы.

Поначалу, когда он нервничал, ему очень хотелось написать Лу Тину: рядом с ним Е Цзин чувствовал себя в безопасности.

Но теперь, благодаря Ло Чанфэну, напряжение и правда ослабло.

— На этот раз правила совсем не такие, как раньше. Перед приездом я их внимательно изучил, — рассказывал разговорчивый Ло Чанфэн.

Ещё до прибытия стажёров программа опубликовала в официальном аккаунте Weibo подробные правила первого оценочного этапа.

Как и на прежних конкурсах, каждый участник сам выбирал номер и обязан был сообщить о нём организаторам до начала съёмок.

Программа не ограничивала ни форму выступления, ни содержание, ни тему. От всех требовалось лишь показать себя с лучшей стороны.

Однако было и важное отличие: никаких групповых номеров, когда представители одной компании выступают вместе. На этот раз каждый должен был выходить на сцену отдельно.

Без поддержки товарищей, без слаженности команды, без зрелищности, которую создаёт множество людей на сцене, сразу станет ясно, кто обладает настоящим талантом, а кто всего лишь красивая пустышка.

— Когда все места в комнате будут заняты, проведут жеребьёвку для первого оценочного выступления, — продолжил Ло Чанфэн и заметно занервничал.

В прежних конкурсах существовал сценарий: кого организаторы назначали, тот и выходил.

А здесь всё иначе. Здесь жеребьёвка!

— И если результат тебе не понравится, можно поменяться номерками с кем-нибудь из той же комнаты. Главное, чтобы оба согласились. Тогда изменится и очерёдность выступлений.

От этого всё становилось ещё интереснее.

Большинство присутствующих друг друга не знали, а именные таблички участники получали только перед выходом на сцену.

Пусть организаторы заранее опубликовали сведения обо всех стажёрах, их было больше сотни, да и фотографии прошли ретушь, так что лица на снимках не всегда совпадали с теми, что показывала камера.

Ни люди в зале, ни зрители у экранов не могли с первого взгляда соотнести всех присутствующих с фотографиями. Многих публика вообще видела впервые.

К тому же после жеребьёвки на большом экране появятся имена, но пока на одежде нет табличек, имя с человеком не свяжешь. И не определишь, удачное тебе досталось место или нет.

— Вот это будет захватывающе! — вздохнул Ло Чанфэн.

Пока они обсуждали происходящее, комментарии в трансляции начали принимать совсем другой оборот.

Вернулись пользователи, отправившиеся выяснять, кто такой Е Цзин.

[Так это же тот никому не нужный айдол, который огрызается на всех подряд?]

[М-да… Сложные чувства.]

[??? Кто?]

[Ну, красавец, спору нет, только от его прежних выходок просто воротит. И до чего же глупый!]

[Я ещё когда тут все его нахваливали, хотела сказать… Он же пустышка. Ничего не умеет. Ах да, ругаться умеет.]

[Тот крутой красавчик… Моё сердце разбито! Это ведь тот самый Е Цзин, которого все раньше обсуждали. Тот придурок!]

Прежде Е Цзин почти не имел опыта в индустрии развлечений: лишь мельком появлялся в телесериалах в ролях красивого статиста, да ещё успел отметиться в скандальном развлекательном шоу, где его сочли злым и глупым.

Добавить к этому его привычку без стеснения огрызаться на хейтеров в Weibo — неудивительно, что после публикации списка участников программы поднялась волна обсуждений.

[Да бросьте, вы слишком серьёзно к этому относитесь. Какой смысл в шоу, где одни красавчики? Нужен же такой злой и глупый персонаж для разнообразия!]

[Жалко такую красивую мордашку! Не могу даже представить, как он ею матерится. У-у-у.]

[Скоро оценочное выступление. Посмотрим, как он опозорится. Хоть посмеёмся!]

[Хейтер с десятилетним стажем явился без приглашения! Этот склочный тип сегодня сам подкинет мне материал для издевательств!]

Е Цзин не подозревал, что отношение зрителей уже успело перемениться.

Он вытянул свой номерок. Ань Кэсин, увидев, какое место досталось Е Цзину, тут же придумал план и подошёл к участнику, стоявшему перед ним.

— Мы можем поменяться очерёдностью? — с надеждой спросил он.

 


 

http://bllate.org/book/14573/1291166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода