Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 10. Ты готов с этим смириться?

Глава 10. Ты готов с этим смириться?

Стоило Е Цзину ступить на красную ковровую дорожку, протянувшуюся через зал, как вся тревога исчезла с его лица, уступив место ослепительной улыбке.

Е Цзяньпин и Ло Сяо стояли сбоку. Увидев, как двое молодых людей входят под руку, супруги невольно схватили друг друга за ладони.

Сегодняшняя помолвка должна была не только объявить всем, что Лу Тин и Е Цзин теперь пара, но и подтвердить союз двух семей в деловой сфере.

Поэтому среди гостей были партнёры обеих компаний и некоторые высокопоставленные чиновники, с которыми семьи поддерживали отношения.

Увидев, что молодые люди идут под руку, а Е Цзин улыбается и не выказывает ни малейшего нежелания участвовать в церемонии, приглашённые каждый по-своему истолковали увиденное.

Особенно неприятно стало тем самым деловым молодчикам, которые чуть было не подрались с Люй Чуаньчуанем.

— Как же они подходят друг другу!

— А молодой господин Е, похоже, не такой уж непутёвый, как о нём говорят. Вполне достойно себя держит.

— Пожалуй, с компанией Е стоит продолжать сотрудничество.

Присутствующие не пытались говорить тише. Одобрение и обсуждения долетали до ушей любителей чужих скандалов и причиняли им почти физическую боль.

Большинство этих людей добились успеха собственными трудами, построили карьеру и нажили состояние.

А молодой человек, стоявший сейчас на возвышении, словно с самого рождения оказался на вершине.

Даже обручался он с лучшим человеком во всём Шэне, о котором многие могли лишь мечтать.

Е Цзин уже держал кольцо. Металл словно обжигал пальцы, и он поспешно надел его Лу Тину.

А вот Лу Тин никуда не торопился. Одной рукой он бережно удерживал ладонь Е Цзина, другой взял кольцо. Его сосредоточенное, серьёзное выражение лица говорило о том, что сейчас он занят самым важным делом на свете.

Е Цзин почувствовал на пальце лёгкий холодок. Кольцо медленно скользнуло по коже, всё дальше к основанию пальца, словно вместе с ним Лу Тин передавал ему что-то невидимое, но драгоценное.

Е Цзин задержал дыхание и замер. Всё внимание сосредоточилось на собственной руке.

Время тянулось невыносимо долго. Наконец кольцо заняло своё место.

Е Цзин облегчённо выдохнул — и вдруг ощутил на пальцах с кольцом прикосновение тёплых губ.

— Ты… — Лицо его мгновенно залилось румянцем. Он только и успел тихо произнести одно слово, когда зал взорвался аплодисментами.

Губы Лу Тина задержались на его пальцах ненадолго. После поцелуя он поднял голову. Е Цзин встретился с ним взглядом и почувствовал смущение, растерянность и ещё кое-что… ожидание.

Но Лу Тин больше ничего не сделал. Лишь взял его за руку и увёл вниз, уступая место Е Цзяньпину и Ло Сяо, которым предстояло произнести речи.

Е Цзин послушно шёл следом, держась за руку Лу Тина. Когда приветственные речи закончились, банкет по случаю помолвки официально начался.

И тогда Лу Тин и Е Цзин, главные виновники торжества, направились к одному из гостей, привлекая всеобщее внимание.

Человек сидел на стуле. Когда его накрыла большая тень, он поднял голову — и мгновенно побледнел.

— Господин Лу! Молодой господин Е! — Он вскочил в панике. Сердце у него заколотилось. Что понадобилось этим двоим именно от него?

Нет. Не то чтобы он совсем не понимал. Он просто отказывался верить, что они подошли из-за его недавних слов.

— Значит, теперь я «молодой господин Е»? — Е Цзин и не думал улыбаться. Выглядел он весьма сердитым.

— Дай-ка вспомнить… А что ты говорил обо мне совсем недавно?

На самом деле Е Цзин не знал, какие именно слова тот произнёс: Люй Чуаньчуань подробностей не пересказывал. Но гость уже перепугался до смерти.

А когда он увидел, как к ним подходят Люй Чуаньчуань и Фань Вэнь, страх достиг предела.

Выходит, Е Цзин всё узнал! И теперь привёл с собой Лу Тина, чтобы свести счёты?

— Го Жуй, — произнёс Лу Тин.

Он понимал, чего хочет добиться Е Цзин, и был готов поддержать его безоговорочно.

Всего два слова — и Го Жуй от ужаса рухнул обратно на стул.

— Я-я-я… Я тоже только от других услышал! — Его взгляд заметался, слова путались.

Перед Люй Чуаньчуанем он мог сколько угодно важничать и смотреть на него как на букашку. Но рядом с Лу Тином боялся даже громко вздохнуть. Одного обращения по имени хватило, чтобы он согнул спину и не посмел помыслить о сопротивлении.

— Они… они все так говорили! Я лишь обсуждал! Я вовсе не собирался унижать молодого господина Е! — Го Жуй попытался втянуть в дело остальных.

Всех же не накажут! Сегодня такой счастливый день. Стоит окружающим заметить, что происходит, они наверняка вмешаются и уговорят Лу Тина проявить снисхождение.

Только бы Лу Тин решил не преследовать его — и можно считать, что опасность миновала.

Впредь он будет осторожнее, прежде чем обсуждать людей за спиной.

— Вот как? И кто ещё? — Лу Тин даже взглядом не удостоил Го Жуя, беспомощно сидевшего на стуле.

От этого тому стало ещё страшнее.

Всякий, на кого падал взгляд Лу Тина, немедленно опускал голову. Стоявший рядом Люй Чуаньчуань хотел шагнуть вперёд и назвать остальных по именам, но Фань Вэнь удержал его.

Е Цзяньпин тоже заметил происходящее. Он перевёл взгляд на деловых партнёров и улыбнулся:

— У них раньше возникли кое-какие разногласия.

— Вот, едва обручился — уже повёл жениха разбираться с обидчиками! Ох уж эти дети… — В его голосе звучала нескрываемая нежность.

Окружающие тоже рассмеялись.

— Старина Е, главное, что молодые ладят! Это же прекрасно!

— Верно! Пусть молодёжь сама решает свои вопросы. А нам, взрослым, вмешиваться незачем!

После слов Е Цзяньпина замолчали и те, кому Го Жуй показался знакомым и кто собирался предложить уладить всё миром, не раздувая мелкую ссору.

В душе, правда, многие возмущались: говорите, пусть молодые разбираются сами, а для чего же тогда отпустили к нему Лу Тина?

Ведь Лу Тин умениями ничуть не уступал им, старым деловым волкам!

Под его управлением огромная корпорация «Милу» всего за несколько лет увеличила свою стоимость во много раз.

Е Цзин холодно смотрел на съёжившегося Го Жуя. Тот уже совершенно растерял всю смелость и ничем не походил на прежнего лощёного дельца.

Остальные участники сплетен боялись показаться на глаза. Они отступили подальше и прятались, не желая оказаться замешанными в скандале. Впрочем, ни Лу Тин, ни Е Цзин не собирались непременно преследовать каждого.

Им нужно было проучить одного в назидание остальным.

— Раз уж ты презираешь меня, у семьи Е тоже нет причин уважать вас, — произнёс Е Цзин.

Вокруг мгновенно стало тихо.

— Охрана, проводите этого господина к выходу.

Го Жуй испугался ещё сильнее.

— Молодой господин Е! Но компания моей семьи сотрудничает с вашей уже много лет! Ты не можешь так поступить!

— Кун Чу, прекрати сотрудничество «Милу» с их компанией, — распорядился Лу Тин.

Даже теперь Го Жуй не удосужился извиниться. Лу Тин смотрел на него ледяным взглядом.

— Нет! Вы не можете! — завопил Го Жуй. Он выглядел жалко, от прежнего облика делового человека не осталось и следа.

— Господин Лу!..

Охранники вывели его с территории поместья Е. Го Жуй осел прямо на землю.

Всё кончено. Совершенно всё.

Он ведь всего-навсего сказал несколько слов чистой правды! Как… как они могли так с ним поступить?

Именно тогда на его телефоне появилось сообщение.

[Ты готов с этим смириться? Из-за нескольких незначительных слов тебя так унизили? Выбросили за дверь, словно собаку?]

Сначала Го Жуй рассердился, потом огляделся. За спиной никого не было.

Стиснув телефон, он медленно, буква за буквой, набрал ответ и отправил:

[Кто ты? Чего тебе нужно?]

То, что с банкета выставили одного незначительного гостя, никак не повлияло на праздничную атмосферу.

Разве что те, кто прежде предвкушал скандал, теперь прикусили языки и стали относиться к Е Цзину с некоторой опаской.

Кажется, этот молодой господин не такой уж безнадёжный дурак, как о нём рассказывали.

— Полегчало? — Лу Тин посмотрел на Е Цзина. Его взгляд был полон снисходительной нежности.

Е Цзин удивлённо поднял глаза, а потом улыбнулся и кивнул:

— Угу.

— Брат, а почему он тебя так боится? — тихонько спросил Е Цзин и ткнул Лу Тина пальцем в бок.

Неужели о Лу Тине ходят настолько страшные слухи? Им что, маленьких детей пугают, чтобы по ночам не плакали? Он прямо как всемогущий властный президент из романов, которому достаточно сказать «Похолодало», чтобы разорить чужую компанию!

— Он боится не меня, — серьёзно ответил Лу Тин. — Он лебезит перед сильными и презирает слабых.

— Поскольку я сильнее, он не смеет меня ненавидеть, не смеет на меня сердиться и даже не решается сказать мне «нет».

Е Цзин озадаченно посмотрел на него. Лу Тин протянул руку и погладил его по волосам.

— В душе он разделил всех людей на высшие и низшие разряды. Перед сильными не смеет сопротивляться, а слабых совершенно не уважает.

Глаза Лу Тина похолодели. Именно поэтому он, среди прочего, приказал Кун Чу прекратить сотрудничество.

Этот человек считал, будто стоит настолько высоко, что вправе судить обо всём и всех. Почему бы тогда не дать ему испытать горечь поражения и не заставить заплатить за мерзкие слова и поведение?

Люй Чуаньчуань стоял поблизости и смотрел на Е Цзина и Лу Тина, едва не расчувствовавшись от собственной значимости.

— Босс ведь сейчас за меня вступился, да? Вот как он того типа отделал! Тот чуть в штаны не наложил, ноги подкосились!

— Да. Босс за тебя вступился.

— Слушай, что это значит? По-моему, он вдруг очень изменился.

Фань Вэнь посмотрел вслед Е Цзину и Лу Тину и тихонько рассмеялся.

— Значит, он хочет стать лучше.

Люй Чуаньчуань почесал затылок.

— Фань Вэнь, не говори со мной загадками!

Фань Вэнь вздохнул и повёл его к выходу. Когда они проходили мимо прежней компании приятелей, оба остановились. Казалось, всего за одно утро между ними пролегла чёткая граница.

Те уже дрожали от беспокойства и страха.

— Фань Вэнь, у молодого господина Е и господина Лу… правда хорошие отношения?

Фань Вэнь лишь улыбнулся и спросил в ответ:

— А вы сами как думаете?

Не дожидаясь ответа, он увёл Люй Чуаньчуаня из зала.

Пора было заняться волосами.

Лу Тин отвёл Е Цзина к Е Цзяньпину, а сам отправился разговаривать с другими гостями. Отец взял сына под руку.

— Сяо Цзин, иди сюда. Папа тебя кое с кем познакомит.

Рядом с местом, где прежде сидел Е Цзяньпин, стоял элегантный молодой человек лет тридцати.

— Здравствуй, молодой господин, — приветствовал он Е Цзина.

Е Цзяньпин с улыбкой представил его:

— Это Е Ланьфэн. Мы с мамой помогали ему расти ещё до твоего рождения.

— Теперь он многого добился, целыми днями занят. Узнал, что у тебя помолвка, и всё-таки выкроил один день.

— Здравствуйте, — поздоровался Е Цзин.

Он знал, что родители часто оплачивали учёбу детям из бедных семей. И в их корпорации работало немало сирот, которым они когда-то помогали.

— Сяо Фэн, располагайся пока. А я покажу Цзинцзину остальных гостей, — сказал Е Цзяньпин.

Е Ланьфэн кивнул с улыбкой и проводил их взглядом.

Отец принялся знакомить Е Цзина со своими многочисленными деловыми партнёрами. Хотя Е Цзин далеко не всё понимал из их разговоров, он старательно поддерживал беседу, спокойно стоял рядом и ни разу не выказал нетерпения.

Партнёры остались очень довольны его поведением. Оказывается, наследник семьи Е вовсе не такой беспутный, как утверждала молва. Это лишь укрепило их желание продолжать сотрудничество с корпорацией.

И только проводив последнюю группу гостей, Е Цзин наконец расслабился.

А потом вдруг вспомнил кое-что.

В прошлой жизни в день помолвки отец подарил ему машину. Его любимую!

Глаза Е Цзина тут же загорелись. Он с надеждой посмотрел на стоявшего рядом Е Цзяньпина.

— Папа-а…

http://bllate.org/book/14573/1291150