Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 9. Не спустит с рук

Глава 9. Не спустит с рук

Е Цзин тут же прищурился.

Лу Тин согласился на помолвку только ради состояния семьи Е?

— Внизу действительно кто-то такое говорил? — спросил он.

Без улыбки Е Цзин выглядел холодным и суровым. А теперь, в строгом костюме, производил ещё более внушительное впечатление.

Когда он в старших классах дрался с хулиганами, ему достаточно было встать впереди с чем-нибудь в руках, и противники обращались в бегство при одном его появлении — даже если он при этом улыбался.

— Кто-то сказал, что тебя заставили обручиться с господином Лу, а сегодняшняя помолвка — просто деловой союз семей Е и Лу, — пояснил Фань Вэнь, сразу заметив недовольство Е Цзина.

— Кто это был? — Е Цзин поджал губы. Он чувствовал, что здесь может быть какая-то связь.

Неужели о том, что он не хотел обручаться, знало столько людей?

Кроме вчерашнего вечера, когда он, тщетно пытаясь воспротивиться решению семьи, заявил, что не желает помолвки с Лу Тином, он никому и нигде об этом не рассказывал.

А если посмотреть на случившееся иначе? Утром журналисты могли сделать компрометирующие снимки, а затем на самой церемонии кто-то пустил бы подобные слухи…

И после этого даже люди, которым утренний скандал был совершенно безразличен, из любопытства начали бы расспрашивать и искать подробности. В конце концов история получила бы широкую огласку.

— Мы его не знаем, — Фань Вэнь и Люй Чуаньчуань переглянулись и покачали головами.

На помолвку они попали лишь потому, что дружили с Е Цзином. Все остальные приглашённые принадлежали к совершенно иному общественному кругу.

— Сяо Люй внизу с ними поругался. Пришёл управляющий поместьем Е и разнял их, — с тревогой добавил Фань Вэнь, поглядывая на Е Цзина.

Управляющий никак не вступился за Е Цзина. Выглядело так, будто избалованный и праздный молодой господин вовсе не пользуется уважением в собственном доме.

Однако Е Цзин, услышав это, напротив, успокоился.

— Тогда всё в порядке.

— Чего ты так смотришь? — Он заметил беспокойство в глазах Фань Вэня. — Вы что, всерьёз думаете, будто в собственной семье меня ни во что не ставят?

После перерождения Е Цзин понял многое из того, чего не понимал прежде.

Любящие родители заботятся о далёком будущем своих детей¹.

¹ «Чжаньго цэ» («Планы Сражающихся царств»), раздел «Чу Лун уговаривает вдовствующую правительницу Чжао».

Лу Тин рос рядом с ним с детства. Когда родители Лу Тина умерли, именно Е Цзяньпин пришёл ему на помощь и помог сохранить семейное состояние.

Что бы ни случилось, даже если однажды родителей Е Цзина не станет, даже если он останется таким же несносным баламутом, даже если между ними с Лу Тином так и не возникнет любви, Лу Тин всё равно не позволит ему влачить жалкое существование.

А вот с любым другим человеком всё было бы иначе. Без проверки длиной в двадцать с лишним лет Е Цзин, за спиной которого стояла богатейшая семья Е, оказался бы жирной добычей. Лишившись родительской защиты, он рисковал быть сожранным без остатка.

Сам Е Цзин всё это время вёл себя как беззаботный бездельник, совершенно не понимавший жизни. И родители были вынуждены решить, что он непременно должен быть вместе с Лу Тином.

По лицам обоих приятелей ясно читалось: «А разве не так?» Е Цзин устало потёр переносицу.

— Не выдумывайте, — сказал он, откинувшись в кресле. Затем спросил: — А что было вчера вечером? Хорошо помните?

— Мы с тобой выпивали, потом все напились.

— Босс, а зачем тебе это? — тут же поинтересовался Люй Чуаньчуань.

Е Цзин собирался разобраться с происшествием после помолвки. Кто же знал, что эти двое вдруг сами явятся к нему?

— Кто отвёз меня вчера в гостиницу? — Выбор именно того отеля определённо был подозрительным.

Обычно Е Цзин, когда не ночевал дома, останавливался в отелях, принадлежавших их семейной корпорации. В случайных гостиницах он номера не снимал.

Фань Вэнь почувствовал, что Е Цзин спрашивает не просто так. Он сразу насторожился, тщательно припомнил события и ответил:

— Мы с Сяо Люем вчера выпили довольно много. Я ещё сохранял ясную голову, а Сяо Люй был совершенно пьян.

— Когда мы закончили, я предложил отвезти тебя в гостиницу, где ты обычно останавливаешься. Но кто-то меня остановил. Сказал, что ехать туда далеко, а время уже позднее, лучше переночевать поблизости.

Фань Вэнь закрыл глаза, восстанавливая в памяти подробности того вечера.

— Ты сам ездил со мной в гостиницу? — нахмурился Е Цзин.

— Да. Мне показалось, что они говорят разумные вещи, но всё же было неспокойно. Поэтому я поехал вместе со всеми. Мы зарегистрировали номер по твоему удостоверению личности и попросили гостиничную службу помочь снять с тебя испачканные брюки и остальную одежду. Когда тебя уложили, мы все вместе уехали.

— Когда уходил, ничего странного не заметил?

— Нет, — уверенно ответил Фань Вэнь.

И вдруг изумлённо поднял голову:

— Что, после этого случилось что-то плохое?

Е Цзин всё время следил за выражением его лица, стараясь определить, не лжёт ли он.

В прошлой жизни поклонники, которые искренне любили и поддерживали его, заставили Е Цзина всерьёз заняться карьерой в шоу-бизнесе.

Он не только учился петь и танцевать, но и нанимал хороших преподавателей актёрского мастерства.

Хотя самим искусством перевоплощения он ещё не овладел, теоретические знания уже успел приобрести основательные.

С Люй Чуаньчуанем всё было ясно: что на уме, то и на языке. Что касается Фань Вэня, по его лицу тоже нельзя было заметить ничего подозрительного. Разве что он был по-настоящему блестящим актёром.

— Это те подонки внизу что-то натворили?! — Люй Чуаньчуань наконец уловил смысл разговора и подскочил. — Да босс к ним всегда так хорошо относился!

— Кто первым предложил поехать именно в ту гостиницу? — Е Цзин старательно перебирал в памяти давно поблёкшие лица.

Фань Вэнь немного замялся, но затем уверенно сказал:

— Лю Яо.

— Он заявил, что ехать далеко, все выпили, и по дороге туда-сюда ещё неизвестно что может случиться.

Довод был вполне разумным, оспорить его оказалось трудно.

От компании богатых бездельников, которые только и умели развлекаться, после выпивки на дороге можно было ожидать чего угодно.

— Ясно, — сказал Е Цзин.

Он даже не мог вспомнить, кто именно скрывался за этим именем, но крепко его запомнил.

До Сяо Люя наконец дошло:

— Значит, этот мелкий ублюдок Лю Яо хотел навредить боссу? Да как он посмел?!

Оба посмотрели на зеленоволосого.

Е Цзин помассировал переносицу. В книге ни о Люй Чуаньчуане, ни о Фань Вэне не говорилось ни слова. Но раз уж он вернулся к жизни, нельзя позволить верным приятелям и дальше попусту прожигать её.

С теми, кто пользовался им ради собственной выгоды, устраивал интриги и подставлял, он больше не станет общаться и непременно заставит их ответить за содеянное. Но и тех, кто всегда относился к нему хорошо, он не забудет.

— Сяо Люй, — обратился Е Цзин к Люй Чуаньчуаню.

Зелёная шевелюра того буквально резала глаза.

— Когда церемония закончится, немедленно перекрась свои волосы обратно в чёрный!

— А?! Но, босс, ты же сам сказал, что зелёный мне очень идёт!

— А теперь я считаю, что чёрный тебе пойдёт больше, — ответил Е Цзин и поднял глаза к потолку.

Неужели он и впрямь когда-то говорил такую ерунду?

— И ещё. Все те слова, которые ты сейчас повторял… Когда это я такое говорил? — Да, он жаловался, что Лу Тин слишком много его контролирует, но чтобы тот выбирал ему даже трусы — этого уж точно не было!

— Босс, ты говорил, что он заставляет тебя надевать кальсоны! Это же просто возмутительно! — В глазах зеленоволосого, который всегда считал себя законодателем моды, подчиниться требованию носить тёплые подштанники было немыслимо.

Е Цзин замолчал и словно попытался припомнить. Через мгновение он, покраснев до кончиков ушей, возразил:

— Не говорил я такого!

Люй Чуаньчуань почесал затылок.

— Но ведь…

В дверь постучали.

— Сяо Цзин, пора, — донёсся из коридора голос Лу Тина.

Е Цзин мгновенно подскочил с места. Проходя мимо Люй Чуаньчуаня, он посмотрел ему прямо в глаза и ещё раз отчеканил:

— Я такого не говорил!

Дверь открылась. Лу Тин оглядел всех троих и негромко спросил:

— Чего не говорил?

— Босс сказал, что… Мм-мм-мм! — Фань Вэнь успел зажать Люй Чуаньчуаню рот и оттащить его на несколько шагов.

Е Цзин почти бегом подскочил к Лу Тину, наклонился к его уху и спросил шёпотом:

— Брат Тин, ты проверял Лю Яо?

— Лю Яо?

Стоявший рядом Кун Чу мгновенно откликнулся:

— Это друг молодого господина. Они часто вместе гоняют на машинах.

— Проверь его, — бросил Лу Тин Кун Чу.

Затем снова повернулся к Е Цзину. Взгляд его стал мягким.

— Церемония сейчас начнётся.

Кун Чу подал знак двум парням, оставшимся в комнате. Фань Вэнь взял Люй Чуаньчуаня за руку и потащил к двери.

Когда они проходили мимо Е Цзина, тот протянул руку и похлопал зеленоволосого по плечу.

— А с тем, кто внизу к тебе прицепился, я сам разберусь!

Раз они намеренно явились портить праздник, пусть не жалуются на последствия.

Сегодняшняя помолвка означала для него прощание с прежним Е Цзином и одновременно становилась заявлением всем окружающим.

В прошлой жизни он действительно не любил задумываться о сложных вещах. А вернее, загнал себя в тупик и упорно уходил всё дальше в безвыходный лабиринт.

Но теперь такого не случится. Он не повторит прежних ошибок.

Каждый, кто попытается навредить ему или его семье, заплатит за это!

В эту минуту в глазах Е Цзина вспыхнула решимость добиться своего.

Он больше не собирался быть бездумным повесой и дебоширом. Он разберётся со всеми бедами и станет достойным наследником семьи Е.

Люй Чуаньчуань просиял. Фань Вэнь увёл его вслед за Кун Чу.

Е Цзин посмотрел на Лу Тина. Тот нисколько не возражал против его слов, напротив, на лице читались снисхождение и даже одобрение.

По всему зданию зазвучал свадебный марш. Гости уже сидели чинно, с улыбками, словно с нетерпением ожидали, когда две семьи породнятся.

Но если присмотреться, в некоторых взглядах угадывалось злорадное любопытство: люди явно предвкушали зрелище.

Какое представление устроит им сегодня пресловутый молодой господин Е?

Е Цзин и Лу Тин один за другим спустились по лестнице и встали рядом перед дверями, ведущими в зал.

Слушая музыку, Е Цзин без конца повторял про себя: это же всего лишь помолвка! Нужно только обменяться кольцами!

Волноваться совершенно не о чем!

Он совсем, совсем не волнуется.

Сейчас возьмёт кольцо, наденет на палец Лу Тину — и всё закончится!

Да, и ещё нужно вести себя естественно, радостно и даже немного послушно, чтобы все, кто пришёл посмеяться, остались с носом.

Лу Тин чувствовал, как меняется настроение Е Цзина, видел его волнение.

Он и сам нервничал. Но вместе с волнением в душе поднимались возбуждение, счастье и почти неудержимый восторг.

Однако этого нельзя было показывать.

Он предложил Е Цзину руку. Их взгляды встретились. Лу Тин глубоко спрятал радость, позволив прочитать в глазах лишь поддержку и успокоение.

Е Цзин поджал губы, но уголки их неуклонно поднимались, обнажая ровные белые зубы. Он тоже протянул руку, продел её под локоть Лу Тина и тесно прижался к нему.

Церемония помолвки началась!

http://bllate.org/book/14573/1291149