Сюй Цзэ инстинктивно прищурился, как только сняли кепку, хотя свет в раздевалке был тусклым и не слепящим. Сюй Цзэ не очень хорошо разбирался в людях и становился еще более вялым, когда был пьян. Тем не менее, он инстинктивно чувствовал давление со стороны Лу Хэяна, несмотря на то, что браслет последнего эффективно контролировал его феромоны.
Прежде чем он успел подумать дальше, кончики пальцев Лу Хэяна пробежали по его ключице и с силой надавили на грудь. Пальцы Лу Хэяна погрузились на несколько миллиметров в мышцы Сюй Цзэ через футболку.
— Твоя травма зажила? Ты сегодня быстро закончил матч.
Лу Хэян посмотрел на свою руку, не глядя на Сюй Цзэ. Его голос был глубоким и двусмысленным.
Сюй Цзэ осторожно сдержал дыхание и ответил:
— Уже лучше.
— Извини, — внезапно сказал Лу Хэян.
Сюй Цзэ мгновенно смутился, не понимая, за что он извиняется.
— Привести сюда Хэ Юя, чтобы поговорить с тобой, не обговорив с тобой заранее, было не очень продуманным решением с моей стороны, — Лу Хэян поднял голову, его выражение лица вернулось к обычному спокойствию, которое было знакомо Сюй Цзэ. Его рука небрежно опустилась на талию Сюй Цзэ.
— Нет, — Сюй Цзэ тут же покачал головой. — Все в порядке.
В любом случае, ответ был бы тем же, независимо от того, когда бы Хэ Юй ни пришел спросить. Как человек, доброжелательно предлагающий помощь, Лу Хэян не имел причин извиняться.
— Ты можешь сказать мне, почему? — Лу Хэян встал между ног Сюй Цзэ. Он оперся руками о край стола и поднял глаза, чтобы посмотреть на него.
Сюй Цзэ несколько неестественно повернул голову, чтобы избежать зрительного контакта:
— Я подписал контракт на полтора года. Осталось еще больше полугода. Было бы неудобно разрывать контракт.
Независимо от того, было ли это нарушением контракта или Тан Фэйи, это было крайне неудобно.
— Я хочу знать, о чем ты думаешь, — сказал Лу Хэян.
Сюй Цзэ некоторое время молчал, по-прежнему отказываясь смотреть на Лу Хэяна, и ответил:
— Я хочу остаться здесь.
— Сюй Цзэ. — Лу Хэян поднял руку и похлопал Сюй Цзэ по внешней стороне бедра, напоминая ему, — Посмотри на меня.
На секунду дыхание Сюй Цзэ остановилось. Он медленно перевел взгляд на Лу Хэяна. Когда их глаза встретились на близком расстоянии, жар от алкоголя хлынул в его мозг, затрудняя дыхание.
Он знал, что это его вина. Лу Хэян пытался помочь ему по доброте душевной, а он не только отказался, но и уклонился и дал неопределенные ответы. Если бы он был Лу Хэяном, он бы тоже был недоволен.
— Я просто хочу быстро заработать денег. Мне платят за еженедельный бой, — с трудом объяснил Сюй Цзэ. — Профессиональный бокс требует тренировок и наращивания, а у меня нет времени. Я подхожу только для такого места. Здешнюю публику не волнуют боксерские навыки, они возбуждаются, когда видят кровь, все просто и понятно.
— Я не такой, каким ты меня себе представляешь. Мне не нравится бокс, и я занимаюсь им только ради денег.
Признание всего этого Лу Хэяну заставило Сюй Цзэ почувствовать себя вдвойне хуже, но он наконец сказал это. Он надеялся, что Лу Хэян поймет, что он не достоин жалости.
— Я тебя никаким не представлял, — Лу Хэян посмотрел на него. — Выбор за тобой.
Чем больше он говорил, тем более виноватым себя чувствовал Сюй Цзэ.
— Мне жаль, — Сюй Цзэ опустил голову. — На самом деле, тебе не нужно обо мне беспокоиться, и не...
Он сглотнул, прежде чем продолжить:
— И не жалей меня.
Это были слова, которые он обычно никогда, абсолютно никогда не произнес бы вслух, но сегодня, после того, как он так много выпил, ему удалось выдавить их из себя.
Сюй Цзэ не думал, что он настолько несчастен. Не у всех была хорошая жизнь или удача, и у него этого просто не было. В мире было много таких людей, как он. Сюй Цзэ ничего не ожидал от Лу Хэяна. Он мог бы вынести отсутствие ответа от него или даже игнорирование или пренебрежение, он предпочел бы все, что угодно, жалости.
Если Лу Хэян действительно жалел его, то он был действительно жалок.
Лу Хэян почему-то не ответил. Сюй Цзэ закрыл глаза и откинул голову назад к стене.
Голова у него кружилась, и каждая секунда тишины, казалось, тянулась вечно. В конце концов, Сюй Цзэ сказал:
— Уже очень поздно. Тебе следует вернуться, здесь действительно небезопасно.
— Дай мне свой номер телефона, — Лу Хэян достал телефон и разблокировал его. Затем переключился на экран набора номера и передал телефон Сюй Цзэ.
Сюй Цзэ открыл глаза и несколько секунд смотрел на руку Лу Хэяна, прежде чем взять его. Он ввел свой номер и вернул его Лу Хэяну. Забрав телефон, Лу Хэян нажал кнопку набора номера, и вскоре телефон Сюй Цзэ зазвонил.
Он сидел в оцепенении, ожидая, когда Лу Хэян повесит трубку, но Лу Хэян поднес телефон к уху и пристально посмотрел ему в глаза.
Сюй Цзэ отреагировал медленно и полез в карман, чтобы вытащить телефон. Он посмотрел на незнакомый номер на экране и медленно моргнул, прежде чем ответить на звонок. Сюй Цзэ также поднес телефон к уху. В телефоне не было звука, так как никто из них не разговаривал.
— Алло? — внезапно заговорил Сюй Цзэ.
Он услышал свой голос, а также эхо, доносившееся из телефона Лу Хэяна.
— Чувствуешь головокружение? — спросил Лу Хэян, все еще глядя на него.
— Да, — кивнул Сюй Цзэ, говоря так, словно отвечал Лу Хэяну по телефону и стоящему перед ним одновременно.
— Я отвезу тебя домой, — губы Лу Хэяна наконец изогнулись в улыбке.
Предложение Лу Хэяна было заманчивым для Сюй Цзэ. Это не было вопросом, и он улыбнулся, поэтому Сюй Цзэ не смог придумать, как отказаться. Взгляд Сюй Цзэ упал на губы Лу Хэяна. Сюй Цзэ выпил так много, но теперь он внезапно захотел пить. Он облизнул губы и сказал:
— Извини за беспокойство.
После сегодняшнего дня его пути с Лу Хэяном больше никогда не пересекутся.
Звонок закончился щелчком. Сюй Цзэ все еще держал свой мобильный телефон и тупо смотрел на губы Лу Хэяна, когда услышал, как Лу Хэян спросил:
— О чем ты думаешь?
— Твои... губы, — честно сказал Сюй Цзэ, полностью демонстрируя, что «в вине есть истина», — очень красивые.
— И что дальше?
Тон вопроса к концу повысился, каждое слово было словно крючок, который тянул сердце Сюй Цзэ к горлу. Он был готов выплеснуть неконтролируемые истины, пока открывал рот.
— Я хочу… — пробормотал Сюй Цзэ, алкоголь разбросал его мысли. Он поддался вперед, соблазнившись, и опустил голову.
Казалось, он никогда раньше не был так близко к Лу Хэяну. Кончики их носов почти соприкоснулись, их дыхания переплелись, и между их губами было всего несколько сантиметров. Но Лу Хэян не приблизился и не отстранился, просто молча наблюдал за ним. Сюй Цзэ понял, что алкоголь придал ему смелости временно отбросить свою обычную осторожность и сдержанность. Дыхание Сюй Цзэ дрожало, и он слышал, как его сердце колотилось, как барабан...
Но в конце концов он сдался, так и не дойдя до финиша.
Сюй Цзэ повернул голову в сторону и только опустил лоб на плечо Лу Хэяна.
Он не был таким прямолинейным и смелым. Он был просто Сюй Цзэ. Сколько бы ни пил, он все равно не мог набраться смелости сделать то, что хотел.
— Я даю тебе три возможности. Ты хочешь их? — неожиданно спросил Лу Хэян.
Нос Сюй Цзэ дернулся, когда он уловил запах феромонов Лу Хэяна. Он поднял голову и посмотрел на Лу Хэяна с некоторым замешательством:
— Какие возможности?
— Возможности, подобные той, что появилась сейчас, — сказал Лу Хэян.
Он не сказал этого прямо, но Сюй Цзэ каким-то образом понял. Он не собирался спрашивать Лу Хэяна, почему тот предлагает ему такие возможности. Даже решимость, которую он наконец получил, была забыта в одно мгновение. Он просто тупо уставился, прежде чем спросить:
— Что- то можно сделать?
Лу Хэян, казалось, размышлял. Сюй Цзэ был настолько очарован им, что его глаза стали серьезными, и он не мог отвести от него глаз.
— Думаю да, — наконец ответил Лу Хэян.
Затем он с сожалением сообщил Сюй Цзэ:
— Ты уже использовал один только что.
Плохие новости застали Сюй Цзэ врасплох, и он, по-видимому, немного встревожился, инстинктивно схватив Лу Хэяна за край футболки:
— Почему?
Соглашения должны вступать в силу только после того, как обе стороны будут проинформированы, так как же можно начать действовать заранее?
Как только он закончил спрашивать, в дверь внезапно постучали с регулярными паузами между каждым стуком. Лу Хэян не обернулся, но выражение его лица стало более подавленным. Он проверил время на своем браслете и сказал Сюй Цзэ:
— Уже поздно. Я отвезу тебя домой.
Сюй Цзэ молчал и не стал спрашивать дальше. Он надел кепку и вышел из комнаты вместе с Лу Хэяном. Как ни странно, снаружи никого не было, но выражение лица Лу Хэяна было таким, будто он к этому привык.
*
Свет в коридоре давно погас. Сюй Цзэ прислонился к перилам, а Лу Хэян держал его за другую руку и вел вверх по лестнице. Открыв дверь, Сюй Цзэ включил свет в гостиной. Он шатался, и все его поле зрения дрожало, но ему все еще хотелось спросить:
— Хочешь воды?
— Нет, спасибо.
Оказавшись в спальне, Сюй Цзэ сел в кровати. Лу Хэян прислонился к столу и включил для него вентилятор. Он сказал:
— Отдыхай, я ухожу.
Он выпрямился, когда говорил. Сюй Цзэ собирался что-то сказать, но замешкался. Наконец, когда Лу Хэян сделал несколько шагов, он не мог не встать:
— Подожди.
Из-за головокружения Сюй Цзэ чуть не упал обратно на кровать и ему пришлось опереться на край, чтобы удержаться. Он чувствовал, что его голос только что был слишком тихим, и боялся, что Лу Хэян его не услышал, поэтому повторил:
— Подожди минутку.
Лу Хэян повернулся, встав прямо под самой яркой лампой в комнате. Свет падал на него, прежде чем исчезнуть в углах.
— Ты же говорил, что я уже использовал одну возможность, — Сюй Цзэ все еще размышлял об этом. Мысль о том, что он упустит первую возможность из-за своей робости, наполнила его разочарованием.
Потеря одной возможности означала упущение трети драгоценных мгновений, которые позволили приблизиться к Лу Хэяну, что было эквивалентно 33,3333…%, повторенным бесчисленное количество раз.
— Верно, — сказал Лу Хэян.
— Разве это считается? Сюй Цзэ почувствовал разочарование. Он опустил голову и пробормотал бессвязно:
— Тогда я не знал.
Долгое время не было никакого ответа. Сюй Цзэ стоял на месте, чувствуя себя сонным среди гудения электрического вентилятора и щебетания насекомых внизу. Внезапно комната перед ним слегка потемнела. Он поднял голову и увидел Лу Хэяна, стоящего перед ним.
— Что ты будешь делать, если это не в счет? — взгляд Лу Хэяна медленно скользнул между бровями и губами Сюй Цзэ, и он спросил его.
— Ты еще не согласился, — Сюй Цзэ все еще был осторожен в этот момент. Если Лу Хэян не согласится восстановить первую возможность и сделает что-то сейчас, это будет означать, что он использовал вторую возможность, что было бы слишком расточительно.
Лу Хэян некоторое время смотрел на него и сказал:
— Я согласен.
Как только он произнес эти слова, Сюй Цзэ без малейшего колебания наклонился к Лу Хэяну, словно собираясь сделать все возможное, и легко поцеловал его в правую щеку, близко к уголку губ.
Затем он посмотрел на Лу Хэяна с улыбкой на лице, которая коснулась его глаз, той честной и глупой улыбкой, которая часто бывает у пьяных людей. Его глаза были необычайно ясными, и было трудно сказать, была ли в его глазах вода или слезы.
Сюй Цзэ никогда не узнает, что в эту секунду его глаза и выражение лица уже давно превзошли любое признание, которое можно было бы выразить словами.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14570/1290981
