Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 20.

Иногда, стоя перед Лу Хэяном, Сюй Цзэ не мог понять, кто он перед ним – Сюй Цзэ или 17.

Например, в этот момент. На нем была бейсболка с низко надвинутыми полями, и половина его лица была скрыта в тени. Он не знал, кем он был для Лу Хэяна.

Но кем бы он ни был, он никогда не мог отказать Лу Хэяну.

Сюй Цзэ сел на переднее пассажирское сиденье. После того, как дверь закрылась, в машине стало тихо. Лу Хэян не включил музыку и даже выключил окружающее освещение. Темнота дала Сюй Цзэ чувство безопасности. Он подумал, что Лу Хэян, возможно, не сможет увидеть его лица. Он выпил слишком много алкоголя, что затруднило для него сохранение привычного фасада, было бы легко оступиться.

Лу Хэян слегка постучал пальцами по рулевому колесу несколько раз. Через пару секунд он напомнил Сюй Цзэ:

— Ремень безопасности.

«…» Сюй Цзэ быстро пристегнул ремень безопасности. После некоторого колебания он сказал:

— Спасибо.

Его голос был вялым и хриплым. Лу Хэян потянулся и достал маленькую бутылочку минеральной воды. Он открутил крышку и протянул ее Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ взял воду и снова поблагодарил его. Он открыл бутылку с водой и сделал глоток. Он услышал, как Лу Хэян спросил:

— Ты много пил?

— Эн. — Сюй Цзэ честно кивнул. После того, как он успокоился, его опьянение также усилилось. Он думал об этом снова и снова, но все еще не был уверен, какой была его нынешняя личность перед Лу Хэяном.

Лу Хэян не стал спрашивать, почему он так много выпил, а просто завел машину:

— Тебе плохо? Нужно в больницу?

У Сюй Цзэ были только незначительные травмы. Он давно к ним привык и выдержит. Но он подумал, что Лу Хэян, вероятно, предположил, что у него болит живот после употребления алкоголя. Сюй Цзэ сказал:

— Я не болен, поэтому нет необходимости идти в больницу.

— Эн, — Лу Хэян взглянул на него, — Где ты живешь?

После сложных вычислений Сюй Цзэ понял, что это место находится не менее чем в 40 минутах езды от его дома.

— Это далековато, — сказал он. — Я не буду тебя беспокоить, я... я вернусь на метро.

Поскольку Сюй Цзэ был пьян, его голос был немного невнятным. Он вспомнил, что в последний раз, когда Лу Хэян проходил через старый город, он узнал, что он живет в этом районе. Если бы Лу Хэян теперь подумал, что альфа перед ним - это 17, и он назвал бы этот адрес, его могли бы обнаружить.

Но Сюй Цзэ быстро отбросил эту мысль. Он чувствовал, что Лу Хэян никогда не вспомнит, что человек по имени «Сюй Цзэ» живет в старом городе.

— Охрана не пускает пьяных людей в метро. — Лу Хэян коснулся ЖК-экрана, чтобы открыть навигацию, и сказал Сюй Цзэ:

— Назови ему название своего сообщества.

Алкоголь полностью завладел мозгом Сюй Цзэ, что также облегчило боль и заставило его сердце биться снова. Сюй Цзэ взялся за козырек своей кепки и сдвинул его немного ниже. Затем он наклонился ближе к экрану и искренне сказал:

— Община Синьань, — как будто вел с кем-то видеоразговор.

Ответа не было, только тишина.

Сюй Цзэ почувствовал легкое недоумение и посмотрел на Лу Хэяна, но, не успев поднять голову, снова опустил ее, опасаясь, что Лу Хэян увидит его лицо.

— Община Синьань, — Сюй Цзэ снова повернулся к экрану и произнес каждое слово. Его произношение не могло быть более стандартным.

Ответа по-прежнему нет.

— Почему… — Сюй Цзэ никогда не задавался вопросом, есть ли проблемы у любимой машины Хэ Вэя, поэтому он спросил, — Почему она меня игнорирует?

Лу Хэян повернул руль на пол-оборота и только завершив поворот, сказал:

— Извини, я забыл, что у него есть функция распознавания голоса.

Машина распознавала только голоса Хэ Вэя, Гу Юньчи и его самого.

Сюй Цзэ кивнул и быстро взглянул на Лу Хэяна. Мелькнули уличные фонари снаружи машины, и он увидел намек на улыбку в уголке рта Лу Хэяна, которая, казалось, не была выражением «извини».

— Община Синьань, — сказал Лу Хэян.

Система быстро отобразила маршрут и начала навигацию.

Всего через пять минут Сюй Цзэ не мог больше держаться и почувствовал головокружение. Сначала он был сдержан и напряжен, сидел прямо с зазором между спиной и сиденьем. Однако, поскольку машина продолжала неуклонно двигаться вперед, Сюй Цзэ начал откидываться назад, и его сознание стало затуманенным. Его спина болела, а сочетание опьянения и истощения заставило его веки и голову постепенно опускаться. Он начал засыпать.

Он хотел не спать, но это было легче сказать, чем сделать. Как будто он сражался в жестокой битве, будучи в тяжелой броне, теперь, когда он был в безопасном и тихом месте, он не мог противиться желанию закрыть глаза и отдохнуть. Кроме того, рядом с ним сидел Лу Хэян, человек, который не причинит ему вреда.

Тот, кому можно было доверять безоговорочно.

Три минуты спустя Сюй Цзэ откинулся на спинку сиденья, наклонив голову и окончательно уснув.

Лу Хэян повернул голову, чтобы посмотреть на него. Мелькнули уличные фонари, освещая подбородок, выпирающий из-под кепки, и ушибленные уголки губ, которые все еще были в пятнах крови. Шея альфы была белой и гладкой, с легким румянцем от алкоголя. Он не выказывал никаких признаков осторожности.

*

Когда Сюй Цзэ снова открыл глаза, он обнаружил, что машина припаркована на обочине дороги. Дверь водителя медленно закрывалась, а Лу Хэян пристегивал ремень безопасности.

Весьма вероятно, что его IQ упал до нуля из-за того, что он был пьян и полусонен. В этот момент способность реакции Сюй Цзэ достигла самой низкой точки. С полузакрытыми глазами он открыл рот, чтобы что-то спросить, но все, что вышло, было тихим бормотанием.

Лу Хэян положил пакет себе на колени. Сюй Цзэ бессильно коснулся сумки и спросил:

— Что это?

— Антибиотики.

Сюй Цзэ замер на несколько секунд, прежде чем издать «о».

— Крепко спал? — спросил Лу Хэян. — Ты не боишься, что я тебя продам?

— Продшь меня куда? — Сюй Цзэ не обладал способностью ясно мыслить, поэтому он просто продолжал спрашивать.

— Не знаю, я еще об этом не думал, — ответил Лу Хэян с ноткой веселья.

Сюй Цзэ некоторое время молчал, а затем внезапно спросил:

— Кто я?

У него было неописуемое и сильное желание узнать, является ли он Сюй Цзэ или 17 для Лу Хэяну.

— Ты мне скажи. — Лу Хэян не воспринял этот странный и, казалось бы, случайный вопрос как бред пьяницы. Он протянул руку и коснулся пальцем поля кепки Сюй Цзэ. Словно намеренно поддразнивая его, он приподнял кепку на сантиметр и сказал:

— Покажи свое лицо, и я узнаю.

Сюй Цзэ инстинктивно поднял руку, чтобы удержаться за шапку, и спрятал голову. Его тон был немного встревоженным:

— Не надо.

— Почему? — спросил его Лу Хэян, не выказывая никакого любопытства.

Сюй Цзэ продолжал закрывать голову и пробормотал:

— Нет.

Лу Хэян снова спросил:

— Почему?

— Ты не сказал, кто я, — только и смог ответить Сюй Цзэ.

— Если я скажу, кто ты, это сделает тебя тем, кто ты есть?

Это еще больше озадачило Сюй Цзэ, и он кивнул в замешательстве.

— Хе Вэй, — позвал его Лу Хэян.

Неожиданное имя, Сюй Цзэ был ошеломлен, не понимая, что он имел в виду.

— Уже поздно. Я отвезу тебя домой, — улыбнулся Лу Хэян и завел машину, не сказав больше ничего.

Через десять минут машина остановилась у въезда в жилой район. Не было ни уличных фонарей, ни ворот, ни будки охраны. На расстоянии более десяти метров можно было различить лишь несколько жилых домов, в которых светились несколько разбросанных окон Лу Хэян спросил:

— Это то самое место?

— Да.

Лу Хэян намеревался проехать дальше, но Сюй Цзэ сказал:

— Просто… припаркуйся здесь. На земле много камней, они повредят машину.

В конце концов, это была любимая машина Хэ Вэя, поэтому с ней все равно приходилось обращаться бережно.

— Ты знаешь, где твой дом?

— Я знаю, — Сюй Цзэ указал на одно из жилых зданий. — Вот, второе здание.

— Мн.

Сюй Цзэ отстегнул ремень безопасности, достал минеральную воду и лекарство. Он открыл дверцу машины и вышел. Он повернулся, чтобы сказать Лу Хэяну:

— Спасибо.

— Нет проблем, — ответил Лу Хэян.

Дверь машины закрылась. Сюй Цзэ сделал несколько шагов в сторону. Как раз когда Лу Хэян собирался завести машину, он внезапно увидел, как Сюй Цзэ наклонился. Сюй Цзэ выглядел таким торжественным, что он заподозрил, что тот собирается сделать глубокий поклон или встать на колени. Лу Хэян собирался расстегнуть ремень безопасности и выйти из машины, когда увидел, как Сюй Цзэ наклонился, чтобы поднять с земли небольшой листок бумаги.

Из сумки выпал чек на антибиотики.

Сюй Цзэ опустил голову, аккуратно сложил квитанцию и положил ее обратно в сумку. Когда он снова поднял глаза, то заметил, что машина еще не уехала. Хотя Сюй Цзэ не знал, видит ли его Лу Хэян, он все равно помахал ему рукой.

Лу Хэян бросил на него быстрый взгляд, затем завел машину и уехал.

Когда задние фары машины скрылись за углом, Сюй Цзэ медленно снял бейсболку. Лунный свет сегодня был ярким. Шаг за шагом он возвращался в сообщество, возвращаясь в мир, которому он принадлежал.

Он подумал, что, вероятно, ему приснился сон, и этот сон длился те сорок минут, за которые Лу Хэян отправил его обратно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290972