Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 19.

После ужина они втроем сидели в зале для приема гостей и пили сок. Хэ Вэй предложил, после десяти минут переваривания пищи они пойдут в игровую комнату, чтобы сыграть несколько раундов в бильярд, прежде чем отправиться домой.

— В столице так скучно, — Хэ Вэй лениво откинулся на спинку дивана. — Я так и не посмеялся с тех пор, как вернулся.

— Тогда проваливай, — парировал Гу Юньчи.

— Я не уйду. — Хэ Вэй посмотрел на экран своего телефона, прищурился и улыбнулся:

— Чи Цзяхань, класс 2- 9 класс, младший сын в семье заместителя мэра. Сдержанный и умный парень.

Пока он говорил, Лу Хэян заметил альфа в черной бейсболке с опущенными полями, входящего в приемную отеля вдалеке. Альфа подошел к стойке регистрации, и после краткого расспроса дежурный повел его к лифту.

Лу Хэян отпил сок и поднял руку, чтобы посмотреть время: 20:25.

— Чи Цзяхань? — подумал Гу Юньчи. — Я слышал, что его отношения с семьей не очень хорошие.

Хэ Вэй резко щелкнул пальцами:

— Это здорово, мой долг – спасти всех прекрасных и беспомощных омег в мире.

*

Было ровно 8:30 вечера, когда Сюй Цзэ открыл дверь. В отдельной комнате сидело семь или восемь альф, каждый в сопровождении омеги, за исключением Тан Фэйи.

— Вкусы господина Тан становятся все более и более избирательными. — Кто-то начал кричать, как только увидел Сюй Цзэ, — 17-летний альфа-самец S-уровня – это не то, что может получить каждый.

Тан Фэйи откинулся на спинку стула, выпустил дым и кивнул в сторону пустого места рядом с собой. Сюй Цзэ последовал его жесту и подошел, чтобы сесть.

— Что ты хочешь есть? Я закажу тебе еще. — Тан Фэйи положил руку на спинку стула Сюй Цзэ и наклонился к нему.

— Я поел.

Тан Фэйи посмотрел на его профиль и игриво улыбнулся:

— Тогда выпей.

Официант взял бутылку виски из стоявшей неподалёку тележки с напитками, открыл её и налил полный стакан Сюй Цзэ.

— Начнем с наказания в виде трех шотов, — сказал альфа, подмигнув.

— Господин Тан ждал тебя все это время.

Тан Фэйи сказал ему по телефону прибыть в 8:30, но Сюй Цзэ молчал. Он держал стакан, запрокинул голову и выпил весь напиток.

Золотистая жидкость вылилась из уголков его губ и скользнула по шее. Тень от полей кепки закрыла верхнюю половину лица Сюй Цзэ, оставив открытым только его острый и красивый подбородок. Один стакан, два стакана, три стакана – Сюй Цзэ поставил шот и вытер рот.

— Такой послушный. — Рука Тан Фэйи надавила на спину Сюй Цзэ, скользнула вниз и наконец остановилась на его пояснице.

Сюй Цзэ застыл, не издав ни звука за все время.

Альфы продолжали болтать. Тан Фэйи продолжал полуобнимать Сюй Цзэ, держа бутылку алкоголя в другой руке. Всякий раз, когда наступало время выпить, он наливал немного в стакан Сюй Цзэ и заставлял Сюй Цзэ пить за себя.

Выпивав больше часа, Сюй Цзэ потерял счет, сколько он выпил. Все, что он знал, это то, что он выпил много. Несмотря на то, что альфа-личности S-уровня от природы обладают высокой переносимостью алкоголя, он начал чувствовать головокружение и понял, что достиг своего предела и больше не может пить.

Ужин наконец закончился, и альфы готовились идти в гостиную играть в карты. Это называлось игрой в карты, но на самом деле это была азартная игра со ставками от сотен тысяч до миллионов в одной игре. Для них это было всего лишь вопросом одной карты или моргания глазом.

— Я возвращаюсь, — сказал Сюй Цзэ.

— Который час? — Тан Фэйи был в приподнятом настроении и не хотел его отпускать. — Мы поговорим об этом позже. Тогда я сниму тебе комнату, чтобы ты мог спокойно спать.

— Нет необходимости, я ухожу, — встал Сюй Цзэ.

Тан Фэйи все еще улыбался, но его тон стал немного холоднее:

— Гости все еще сидят здесь, уйти сейчас было бы – испортить всеобщее веселье.

Стол затих, и Сюй Цзэ замер на месте. Он чувствовал головокружение и с трудом пытался сосредоточиться на своих мыслях. Он просто хотел как можно скорее покинуть отдельную комнату.

Альфа заговорил, чтобы разрешить тупиковую ситуацию:

— Я слышал, ты умеешь боксировать? У меня есть подчиненный, который тоже тренировался. Как насчет того, чтобы вы двое подрались? Если победишь, мистер Тан отпустит тебя. Что ты скажешь?

Тан Фэйи, похоже, понравилась эта идея. Он закурил сигарету, посмотрел на Сюй Цзэ сквозь дым и медленно сказал:

— А что, если он проиграет?

Другой альфа тут же вмешался:

— Если он проиграет, то послушно проведет ночь с мистером Тангом.

Остальные злобно рассмеялись. Тан Фэйи скрестил ноги и интимно толкнул ногой икру Сюй Цзэ:

— Твой выбор.

Сюй Цзэ посмотрел на напиток перед собой. Через несколько секунд он ответил:

— Хорошо.

Вскоре дверь в личную комнату открылась, и вошел крепкий телохранитель,

— Босс.

— Сражайся с ним, — альфа указал на Сюй Цзэ. — Если победишь, получишь бонус. Если проиграешь, лишишься большого пальца левой руки.

Сюй Цзэ вздрогнул и посмотрел на альфу.

Альфа, однако, оставался спокойным:

— Я узнал, что твою дочь недавно госпитализировали. Ты же не хочешь, чтобы она узнала об отсутствии большого пальца у ее отца сразу после выписки?

Телохранитель поклонился:

— Понял.

Отодвинув журнальный столик, чтобы освободить место, Сюй Цзэ и телохранитель встали лицом к лицу. Прежде чем Сюй Цзэ успел взглянуть на него, другой уже ударил. Уклонение Сюй Цзэ задержалось на полсекунды, и он почувствовал, как кулак пронесся мимо его уха, вызвав чистый порыв воздуха.

Он выпрямился и нанес ответный удар, но противник увернулся. После всего лишь одного обмена ударами они оценили друг друга. Их уровень мастерства был равным, единственное отличие заключалось в том, что Сюй Цзэ выпил, что сделало его слабее обычного в плане рефлексов, равновесия, точности и координации.

Через десять секунд Сюй Цзэ получил удар в уголок рта. На них не было боксерских перчаток, и выступающие костяшки пальцев телохранителя врезались прямо ему в лицо. Мучительная боль заставила виски Сюй Цзэ пульсировать. Он издал хрюканье, когда его голова повернулась. Он пошатнулся и чуть не упал на землю.

— Похоже, господин Тан сегодня вечером заберет эту красавицу, — в изумлении услышал Сюй Цзэ, как кто-то рядом со смехом заметил.

Сюй Цзэ сглотнул кровь во рту. Он поднял дрожащую руку и быстро нанес притворный прямой удар. Когда телохранитель пригнулся, он нанес правый хук, который попал противнику в подбородок.

Он не знал, что делать, он еще не придумал.

Что означает большой палец для человека? Сюй Цзэ не был уверен, шутил ли альфа или говорил серьезно.

В момент отвлечения Сюй Цзэ получил еще один удар в челюсть. Его голова закружилась, а чувства онемели. Он рухнул на ковер, и прежде чем он успел даже попытаться встать, чья-то нога наступила ему на спину. Что-то внутри его груди мгновенно взорвалось, и острая, пронзительная боль, словно его перемололи в гравий, пронзила его живот. Сюй Цзэ хотел блевать, но мог только хватать ртом воздух.

Половина его лица была прижата к ковру, а бейсболка сползла набок. Сквозь затуманенное зрение он увидел Тан Фэйи, развалившегося на диване с выражением удовольствия от волнения на лице. Сюй Цзэ знал, что он ждет, когда он будет умолять, плакать или молить о пощаде.

Он не мог проиграть. Сюй Цзэ быстро вздохнул. Он подозревал, что у него сломан позвоночник или ребра. Ему было так больно, что он едва мог дышать, а его сердце колотилось. Стиснув зубы, он протянул руку, схватил телохранителя за лодыжку и дернул его вперед. Он почувствовал, что исчерпал все свои силы, когда телохранитель неуверенно упал на землю. Сюй Цзэ выдержал боль и повернулся, чтобы ударить его локтем в грудь.

Альфы с интересом наблюдали за ними, потягивая напитки, словно наблюдая за двумя сражающимися зверями, разрывающими друг друга на части.

Как раз когда Сюй Цзэ собирался снова ударить телохранителя по лицу, дверь в приватную комнату внезапно распахнулась, и вошел управляющий отеля с охранником. Управляющий не был ни удивлен, ни упрекнут, его тон был спокойным и вежливым:

— Извините, но мы не разрешаем драки в отеле. — Он вежливо поклонился Тан Фэйи, — Господин Тан, надеюсь, вы понимаете.

— Драка? — Тан Фэйи покрутил свой напиток, не глядя на него. — Мы просто дружески соревновались. Как это переросло в драку?

— Соревнования в гостиничном номере. Кто будет нести ответственность, если кто-то умрет?

Услышав голос Гу Юньчи, Сюй Цзэ замер, затем быстро схватил свою шапку, надвинул ее на голову и встал.

— О, молодой господин Гу здесь? — Тан Фэйи наконец поднял веки, — Я слышал, что директор Гу также приехал сегодня в Юньвань. Виновата моя плохая память, я забыл поздороваться со стариком.

— У моего дедушки нет времени слушать любезности от ненужных людей, — спокойно ответил Гу Юньчи. Он посмотрел на Сюй Цзэ, который стоял посреди комнаты с опущенной головой:

— Этих двух людей нужно увести для допроса о ситуации. Господин Тан, у вас есть возражения?

Нужен для допроса? Что там было спрашивать? Все присутствующие понимали, что это всего лишь грубая отговорка, но они также знали, что для Гу Юньчи использовать такую «отговорку» уже было знаком уважения.

Как раз когда Тан Фэйи собирался что-то сказать, вмешался Хэ Вэй:

— Если вы не возражаете, выходите вы двое.

— Конечно, — небрежно усмехнулся Тан Фэйи.

Гу Юньчи равнодушно кивнул:

— Сегодня нет необходимости оплачивать счет господина Тана, считайте это подарком от меня.

Сюй Цзэ вышел из личной комнаты с опущенной головой. Проходя мимо, он услышал, как Хэ Вэй шепчет:

— Беги, все в порядке.

После короткого момента замешательства Сюй Цзэ быстро пошел к лифту. Он оглянулся и увидел, что за ним никто не идет.

После того, как он покинул отель, температура на улице была немного выше. Постоянный шум транспорта наполнял его уши. Его спина все еще болела. Сюй Цзэ сгорбился, не в силах выпрямиться. Он сделал глубокий вдох и облизнул уголки рта. Рана была немного солоноватой, а кончик языка был полон привкуса крови.

В двух метрах впереди на обочине дороги остановился суперкар. Сюй Цзэ поднял голову. Он узнал модель машины и знал, что в столице их всего три, и один из них принадлежал Хэ Вэю.

Дверь машины медленно открылась. Сюй Цзэ медленно пошел вперед, пока не достиг водительского сиденья и не заглянул внутрь.

Человек, сидевший внутри, не был Хэ Вэем.

Лу Хэян держал одну руку на руле. Светло-голубое окружающее освещение автомобиля освещало его лицо механической холодностью. Он наклонил голову, посмотрел на Сюй Цзэ с едва заметной улыбкой и спросил:

— Подвезти?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290971