Сегодня Хэ Вэй пережил еще одно удивительное событие в дополнение к согласию Гу Юньчи присоединиться к поездке. Когда они шли к лифту, Хэ Вэй оперся на плечо Лу Хэяна и прошептал:
— Я собирался предложить отказаться от своей комнаты и разделить ее с тобой, чтобы Сюй Цзэ мог спать в отдельной.
— Но ты этого не сказал, — Лу Хэян взглянул на него. — Разве обычно ты торопишься со словами?
Хэ Вэй был ошеломлен и дважды запнулся, прежде чем ответить:
— Я не ожидал, что ты будешь быстрее меня.
— Не обязательно, — ответил Лу Хэян.
Это заявление на мгновение озадачило Хэ Вэя. Затем он быстро отреагировал и схватил Гу Юньчи, указывая на Лу Хэяна, который уже вошел в лифт, и жаловался:
— Он на самом деле такой человек!
— Он был прав, поэтому ты злишься от стыда? — подлил масла в огонь Гу Юньчи и спокойно спросил в ответ.
— Потеряйся!
Оба лифта остановились на пятом этаже одновременно, альфы, спящие в одноместных комнатах, были ниже этого этажа. Лу Хэян оглянулся, когда шел к комнате, Сюй Цзэ шел сзади.
Лу Хэян провел картой, чтобы открыть дверь. Толкнув дверь, он не вошел в комнату. Вместо этого встал у двери, держась за ручку, и вставил карточку комнаты в слот для карт, проходя мимо.
Через несколько секунд Сюй Цзэ достиг двери. Вероятно, не ожидая, что Лу Хэян будет ждать у двери, он на мгновение остановился, а затем быстро вошел в комнату, говоря:
— Извини.
Лу Хэян улыбнулся, закрыл за собой дверь и спросил:
— Из-за чего тут извиняться?
Сюй Цзэ стоял перед телевизором с рюкзаком на спине, выглядя несколько напряженным и неуверенным в том, что делать. Он сказал:
— Я шел слишком медленно.
— Это не так. — Лу Хэян положил сумку на диван и спросил, — какую кровать ты хочешь?
Сюй Цзэ снял рюкзак и взял его в руки. Он уставился на проход между двумя кроватями и сказал как можно спокойнее:
— Любая из них подойдет.
— Ты можешь взять ту, что у окна, — Лу Хэян расстегнул свой багаж. — Обед в полдень. Я сначала посплю полчаса.
— Хорошо, — Сюй Цзэ все еще смотрел в проход.
Лу Хэян пошел в ванную в пижаме. Переодевшись, он вышел. Из соседней комнаты – комнаты 503, где сломалась водопроводная труба, раздавался стук. Кто-то должен был ее сейчас чинить.
Сюй Цзэ сидел в дальнем конце кровати. Лу Хэян достал маску для сна и беруши и посмотрел на профиль Сюй Цзэ. Он сказал:
— Если я не услышу будильник, пожалуйста, разбуди меня.
— Хорошо. — Десять переплетенных пальцев Сюй Цзэ расслабились, когда он встал и задернул шторы.
Шторы эффективно блокировали свет, и комната стала тускло освещенной. Лу Хэян спросил:
— Ты тоже будешь спать?
Сюй Цзэ снова сел на край кровати и сказал:
— Не буду.
— Тогда можно оставить шторы открытыми. У меня есть маска для сна.
— Все в нормально. — В темноте тон Сюй Цзэ, казалось, стал более расслабленным, и он тихо сказал, — Тебе следует отдохнуть.
— Эн.
Лу Хэян лег на кровать и вставил беруши, но маску для сна он надел не сразу. С его точки зрения, Сюй Цзэ сидел на краю кровати рядом с ним. Он не прокручивал свой телефон и не смотрел телевизор. Он просто сидел неподвижно и молча.
В комнате было темно, и не имело значения, надел ли он маску для сна, но через некоторое время он все равно ее надел.
Сюй Цзэ просидел на краю кровати больше получаса. Даже несмотря на шум, доносившийся из соседней двери, он достал телефон медленными движениями, чтобы проверить время. Учитель отправил сообщение в групповой чат, напомнив всем подготовиться к спуску вниз на обед в полдень.
Он смотрел на экран, пока тот не потемнел. Сюй Цзэ положил телефон обратно в карман и посидел некоторое время. В конце концов, он повернул голову, чтобы посмотреть на Лу Хэяна, который все еще спал.
На самом деле он не мог видеть ничего, кроме маски для сна на лице Лу Хэяна. Сюй Цзэ встал и подошел к кровати Лу Хэяна, бесшумно ступая по ковру. Он пытался дышать спокойно, но его сердцебиение становилось тяжелее, и даже вытянутая рука слегка дрожала.
Сюй Цзэ нежно похлопал Лу Хэяна по плечу.
Подождав две секунды без ответа, Сюй Цзэ убрал руку и сказал:
— Лу...
Он остановился, едва назвав фамилию, потому что его голос был хриплым. Сюй Цзэ почувствовал, что его уши и лицо внезапно неудержимо нагрелись. Он снова протянул правую руку и похлопал Лу Хэяна по плечу.
В следующую секунду, без всякого предупреждения, Лу Хэян схватил тыльную сторону руки Сюй Цзэ и другой рукой снял маску для сна. Он уставился на Сюй Цзэ в темноте.
Стояла мертвая тишина, даже шума от строительства в соседней комнате не было слышно. Сюй Цзэ мгновенно затаил дыхание и инстинктивно почувствовал опасность от Лу Хэяна, который только что проснулся.
Они оба на мгновение уставились друг на друга. Лу Хэян убрал руку, вытащил беруши и спокойно сказал:
— Извини, я подумал, что что-то заползло мне на плечо.
Сюй Цзэ выпрямился, неосознанно коснулся тыльной стороны правой руки и ответил:
— Все в порядке, учитель попросил нас спуститься вниз поесть.
В этот момент зазвонил будильник телефона. Лу Хэян выключил его и сказал:
— Хорошо.
Сюй Цзэ пошёл задергивать шторы, а Лу Хэян встал, чтобы переодеться у кровати. Не оглядываясь, Сюй Цзэ посмотрел в окно и вдруг услышал, как Лу Хэян сказал:
— Здесь есть заведение с димсамами, где подают восхитительные булочки с яичным заварным кремом.
— Булочки с заварным кремом?
Сюй Цзэ подумал, что Лу Хэян уже переоделся, но когда он обернулся, Лу Хэян все еще был без рубашки. Сюй Цзэ тут же отвел глаза и посмотрел на свой рюкзак.
— Да, но это немного далеко, в центре города. — Лу Хэян надел футболку. — Я ходил туда с Юньчи в прошлом году, не уверен, там ли оно еще.
Возможно, еда на самом деле была не такой уж вкусной. Просто в то время он и Гу Юньчи решили избавиться от своих телохранителей, поэтому бродили по извилистым переулкам и наткнулись на неизвестный маленький ресторанчик. В той ситуации еда могла показаться вкуснее, чем была на самом деле.
Теперь, когда он вернулся в этот город, то вспомнил инцидент и упомянул о нем мимоходом. Что еще важнее, он чувствовал, что Сюй Цзэ был слишком напряжен, хотя и не знал причины, возможно, общение могло бы помочь ему немного расслабиться.
Пора было спускаться вниз. Лу Хэян взял телефон и собирался выйти, когда услышал, как Сюй Цзэ спросил:
— На какой улице... находилось это место?
Лу Хэян не ожидал, что Сюй Цзэ продолжит разговор. Подумав немного, он ответил:
— Кажется, это называлось улицей Цзиньцю, но я не помню точно, в каком переулке она находилась.
— Тогда как назывался ресторан?
Лу Хэян посмотрел на него. На этот раз Сюй Цзэ не избегал его взгляда, и выражение его лица казалось довольно серьезным. Лу Хэян улыбнулся и ответил:
— Я помню только, что в названии было слово «счастливый 乐», но остальное забыл.
Сюй Цзэ кивнул и больше ничего не сказал.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/14570/1290964
