Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 4.

В пятницу после последнего урока прозвенел звонок. Хэ Вэй встал, все еще чувствуя сонливость, пока другие студенты собирали свои сумки. Потратив несколько секунд на то, чтобы полностью проснуться, он схватил свой телефон и ключи от машины, чтобы уйти.

Он прошёл к задней двери класса 1 и взглянул на последнее место в третьем ряду, но заметил, что оно пусто. Хэ Вэй наклонил голову и спросил омегу, который убирался на его столе:

— Где Лу Хэян?

— К нему только что приходил омега, и он ушел, — застенчиво и тихо ответил собеседник.

— Хорошо, спасибо, — сказал Хэ Вэй.

Хэ Вэю не пришлось дважды думать о том, почему омега ищет Лу Хэяна. Подрастая, он всегда думал, что Лу Хэян был отчужденным альфой, который держался на расстоянии от других. По иронии судьбы, это чувство безразличия могло сделать его более привлекательным.

Хэ Вэй подумал, что если бы Лу Хэян был более мягким и доступным, то другие не были бы слишком одержимы им, если бы не его лицо и фигура.

В качестве альтернативы он мог также использовать оправдание, что «мой идеальный тип — омега ростом выше 1,8 метра с шестью кубиками пресса» в качестве причины отказа, что было весьма эффективно.

Хэ Вэй спустился вниз и купил две бутылки воды в торговом автомате на верхнем этаже. Прождав некоторое время на лестнице, он увидел Лу Хэяна, идущего из другого коридора.

— Сколько раз ты отвергал кого-то в подготовительной школе? Он протянул Лу Хэяну воду.

Лу Хэян ничего не сказал, открутил крышку бутылки и отпил воды. Они вышли из здания школы. Было начало лета, и тюльпаны на клумбах были в полном цвету, источая легкий аромат из-за своего разнообразия. Ученики прогуливались по центральной аллее к воротам школы. В толпе было много пар.

Подготовительная школа никогда не ограничивала в вопросах свиданий. Если у учеников была вторая половинка, родители изучали их прошлое более тщательно, чем кого-либо еще. Если это считалось подходящим, родители закрывали глаза, если нет, у них было много способов положить конец отношениям.

— Эй, какие люди тебе нравятся? — Хэ Вэю вдруг стало любопытно, хотя он знал, что не получит однозначного ответа.

Лу Хэян ответил:

— Кто-то ростом выше 1,8 метра и с шестью кубиками пресса.

Хэ Вэй усмехнулся:

— О, заткнись!

Лу Хэян сразу перешел к теме и спросил:

— Куда мы идем?

— Давай сначала поедим, — Хэ Вэй прикусил кончик языка и усмехнулся. — После еды пойдем в особняк Хуянь*.

* приозёрный утес

— Что там делать?

— Не говори мне, что ты не знаешь. Просто скажи, хочешь ты идти или нет?

Особняк Хуянь располагался в живописном месте на окраине столицы. Вся территория была доступна исключительно для членов и предоставляла услуги для отдыха, общения и проведения мероприятий по связям с общественностью. Особняк Хуянь был одним из самых скрытных мест в регионе, известным только богатым и высокопоставленным чиновникам.

— В прошлый раз я водил туда омегу. Он не мог смотреть даже две минуты, прежде чем его вырвало, и он закричал, чтобы я отвез его домой. Позже он позвонил мне и сказал, что его несколько дней мучают кошмары, и спросил, почему мне нравится смотреть такие извращенные вещи, — Хэ Вэй был одновременно удивлен и беспомощен. — Именно извращенные вещи и интересны. Жизнь так скучна. Как еще можно удовлетворить свое любопытство?

Некоторые люди могли испытать в подростковом возрасте то, с чем другие, возможно, никогда не столкнутся в жизни, поэтому им приходилось искать более редкие и новые острые ощущения, чтобы удовлетворить свои внутренние желания. Хэ Вэй был одним из таких людей.

— Я уже видел это, — лаконично ответил Лу Хэян.

Секунду назад Хэ Вэй все еще бросал ключ от машины, а в следующую секунду ключ от машины упал на землю. Лу Хэян наклонился и поднял их. Хэ Вэй посмотрел на него и спросил после нескольких секунд недоумения:

— Зачем ты пошел смотреть что-то подобное?

Казалось, он забыл, что полминуты назад спрашивал Лу Хэяна, хочет ли тот пойти в особняк Хуянь.

— Разве ты этого не говорил? — Лу Хэян положил ключи от машины обратно ему в руку. — Любопытство.

— Ох... Лу Хэян втайне большой извращенец. — Хэ Вэй пришел в себя и несколько раз проворчал. — Рано или поздно я это раскрою и заставлю тебя потерять свою репутацию.

Лу Хэян улыбнулся, но ничего не сказал.

Когда они вышли из ворот школы, Хэ Вэй снял браслет и поднял руку, чтобы откинуть назад челку. Внезапно он вспомнил что-то:

— О, точно, сегодня пятница.

Он поднял локти, приняв боксерскую позу, и сказал:

— Я слышал, что сегодня будет 17.

Лу Хэян посмотрел на него и спросил:

— Кто?

— Просто сходи и посмотри, ты не будешь разочарован.

Лу Хэян не стал спрашивать дальше, и они вдвоем направились к парковке. По пути они прошли мимо навеса для велосипедов, который был специально зарезервирован для учеников подготовительной школы, чтобы они могли парковать свои транспортные средства. Велосипеды были беспорядочно разбросаны, начиная от горных велосипедов стоимостью в несколько тысяч до мощных мотоциклов стоимостью в сотни тысяч.

К концу дня большинство уже уехали. Несмотря на то, что старый велосипед среди них на первый взгляд казался совсем неприметным, он все равно привлек их внимание, тем более, что рядом с ним сидел альфа.

Сюй Цзэ голыми руками чинил цепь велосипеда. Вероятно, она отвалилась утром, когда он припарковал его, и не заметил этого. У старого велосипеда часто возникали различные проблемы, и он к этому привык.

— Нужна помощь?

Сюй Цзэ поднял голову. Хэ Вэй посмотрел на него сверху вниз, на его лице все еще была та ухмылка, которая, казалось, намекала, что он умрет, если не устроит беспорядки.

— Нет, спасибо, — ответил Сюй Цзэ, не глядя в сторону Хэ Вэя. Он быстро отвел взгляд и сосредоточился на починке непослушной цепи.

— Разве смыть масло с рук не будет трудно?

Хэ Вэй, казалось, был очень заинтересован этим велосипедом, который выглядел так, будто его собирались сдать на лом. Он даже присмотрелся и спросил:

— Сколько времени обычно уходит на починку?

Сегодня температура, похоже, была высокой. Сюй Цзэ чувствовал тонкий слой пота на спине, и шея тоже становилась горячей. В поле зрения были его руки, которые покрылись все черным маслом. Наконец, он аккуратно поместил цепь на шестерни и повернул педали несколько раз. Затем он встал и ответил:

— Три-четыре минуты.

После этого Сюй Цзэ, не задумываясь, согнул пальцы, чтобы вытереть руки об одежду.

— Эй, твоя школьная форма, — напомнил ему Хэ Вэй.

Руки Сюй Цзэ напряглись на полпути, а затем он небрежно потер ладони друг о друга. Он почувствовал тяжелый запах масла, который он никогда не находил столь неприятным.

Внезапно ему протянули салфетку. Большой палец, прижатый к салфетке, был чистым и гладким, а когда он посмотрел вперед, запястье было тонким. Тон альфы был ровным:

— У меня только одна, используй ее, чтобы вытереть.

Сюй Цзэ был ошеломлен и поднял голову, но когда его взгляд поднялся, он остановился на полпути, прежде чем остановиться на переносице Лу Хэяна - казалось, что он смотрит прямо на него, но на самом деле они не встречались взглядами.

— Спасибо.

Сюй Цзэ взял салфетку. Его горло, похоже, чувствовало себя не очень хорошо, и голос, который он издал, был не похож на его собственный.

— Не за что. — Лу Хэян взглянул на свой телефон и сказал Хэ Вэю, — Пошли.

После ужина Хэ Вэй заказал им кое-какую одежду, и они оба сменили школьную форму, прежде чем отправиться на запад города. По сравнению с другими районами столицы, передвижение населения на западе города относительно частое, и ситуация здесь более сложная. Большинство зданий там были старыми, с обветренными фасадами. Цементные дороги были неровными и полными выбоин. Оглядевшись, можно было заметить, что на большинстве неоновых вывесок снаружи магазинов отсутствовали символы или другие части, очень немногие были полностью целы.

— Неудивительно, что ты захотел сменить машину, — сказал Лу Хэян, глядя в окно.

— Водить суперкар в таком месте означало бы напрашиваться на неприятности, — усмехнулся Хэ Вэй. — Здесь полный бардак. Высшее руководство годами не трогало его. Не хочется выделяться.

Машина въехала в узкий переулок и через полминуты подъехала к зданию. На стенах здания было несколько выцветших и изношенных рекламных щитов. Все здание было темным, как внутри, так и снаружи, но издалека доносились слабые, неразборчивые голоса.

Они вдвоем поднялись по лестнице и отодвинули затвердевшие и пожелтевшие резиновые занавески, чтобы войти в здание. Они прошли через пустой, тускло освещенный зал. Хэ Вэй привел Лу Хэяна к лифту. Здание выглядело как место сноса в беспорядке, но лифт все еще работал. Голоса, которые они слышали снаружи, казалось, приближались и доносились не издалека, а из-под земли.

Двери лифта открылись. Лу Хэян и Хэ Вэй вошли внутрь. Стены лифта были оклеены рекламой. Хэ Вэй нажал кнопку этажа -2. По мере того, как лифт спускался, различные звуки усиливались.

Динь —

В тот момент, когда двери открылись, словно поднялась тяжелая занавеска, и прежде приглушенные звуки внезапно стали резкими и с грохотом ударили по барабанным перепонкам.

— Раньше здесь был торговый центр, но он был заброшен. — Когда они вышли из лифта, вокруг было так шумно, что Хэ Вэю пришлось наклониться к уху Лу Хэяна. — Кто-то соединил гараж на втором этаже и супермаркет на первом этаже, чтобы создать подпольный клуб.

Воздух был наполнен разнообразными запахами: феромонами, духами, сигаретами, алкоголем... В какой-то момент к Лу Хэяну подошла омега в бикини и прижалась своей мягкой грудью к его руке.

Лу Хэян повернул голову и опустил глаза. Он увидел, как омега держит пачку сигарет между двумя пальцами, одна из которых была во рту. Ее губы слегка приоткрылись, когда она выдохнула в него сигарету со вкусом черники. Под длинными загнутыми ресницами виднелась пара глаз, украшенных фиолетовыми контактными линзами.

Сверху лился слабый розовый свет, создавая двусмысленную атмосферу. Лу Хэян улыбнулся омеге, взял пачку сигарет, а затем пальцами засунул несколько купюр в лямку бикини омеги.

— Молодой господин Лу такой щедрый, — ухмыльнулся Хэ Вэй, опрокидывая холодное пиво, которое он только что купил у другого омеги.

Толпа продолжала бросать любопытные взгляды на этих двух молодых, высоких и неизвестных альф. Хэ Вэй не обращал внимания и держал Лу Хэяна за плечо, чтобы отвести его в другой проход. Когда они достигли конца, то оказались на круглой арене. Она была не особенно большой, и ее трибуны были заполнены людьми. В центре арены в углублении находился восьмиугольный ринг, огороженный клеткой.

Среди зрителей были самые разные люди: от неопрятных пьяниц до служащих в рубашках и даже богатых людей в VIP-секции.

Проверив билеты и войдя в зал, худой альфа бросился вперед, согнувшись в талии. Хэ Вэй наклонился, чтобы сказать ему несколько слов. Мужчина тут же кивнул и повел их к местам в третьем ряду.

После того, как они сели, Хэ Вэй вытащил несколько купюр, а Лу Хэян протянул ему сигареты, которые он только что купил. Альфа принял их обе и тактично выскользнул.

Не более чем через полминуты свет внезапно погас, погрузив все место проведения в темноту. Затем из центра потолка вниз хлынул яркий свет, осветив восьмиугольный ринг. В то же время над ним загорелся электронный экран, на котором появились имена боксеров: Owen и 17, а затем несколько номеров ставок.

— 17 - самый молодой боксер здесь, альфа-чемпион S-уровня, который соревнуется каждую пятницу, — сказал Хэ Вэй.

— Но в прошлую пятницу, когда я пришел, его здесь не было. Я слышал, что в четверг у него был ранний матч, и он был особенно жестоким.

— Его зовут просто 17? — спросил Лу Хэян, посмотрев на экран.

— Да, просто 17. Он хорошо дерется, но я слышал, что он нечасто побеждает. В подпольных боях всегда есть какие-то закулисные сделки. Если кто-то хочет, чтобы он победил, он должен победить, если они хотят, чтобы он проиграл, он обязательно проиграет, — объяснил Хэ Вэй. — Смерти - обычное дело в этих боях на ринге. 17-й довольно умен, его не волнует победа или поражение, и он не ищет славы. Даже если он не зарабатывает столько, сколько другие, по крайней мере, он может сохранить свою жизнь.

Внезапно раздались крики, когда прожектор осветил выход бойцов. Альфа вышел, высокомерно ударяя кулаком воздух в толпу. Его мускулы были настолько выпуклыми, что казались почти преувеличенными. Когда он вошел в восьмиугольный ринг в клетке, Лу Хэян наконец смог увидеть другого альфу, заблокированного позади него – 17-го.

В сравнении с ним 17-й выглядел гораздо моложе и стройнее, с прямой фигурой и пропорциональными конечностями. Его тело имело как раз нужное количество гладких мышц, выглядя чистым и расслабленным под светом, если не обращать внимания на шрамы на его коже.

Крики стали громче. 17-й надел капу, натянул перчатки и спокойно взглянул на публику. Верхняя половина его лица была покрыта краской, скрывающей черты, и видны были только губы и подбородок.

Рефери вошел, и клетка ринга закрылась. Два альфы стояли лицом к лицу внутри, окруженные темной стальной сеткой.

Не было ни судей, ни правил, ни весовых категорий, ни оценок, ни медалей, только неконтролируемое насилие, как в самом примитивном Колизее.

Крики зрителей едва не прорвали крышу еще до начала матча. Глаза Хэ Вэя загорелись от волнения. Он жевал жвачку и тихонько хихикал:

— Разве это не более захватывающе, чем фехтование, верховая езда и тхэквондо, которым мы научились?

Лу Хэян просто повернул шестеренку браслета на левом запястье и уставился на профиль 17-го, не говоря ни слова.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290956