Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 3.

Первая встреча была довольно простой. Преподаватель в общих чертах объяснил некоторые договоренности на вторую половину семестра, включая вопросы, связанные с обучением вне кампуса, посещением лекций и участием в различных мероприятиях и конкурсах.

Сюй Цзэ сидел в среднем ряду и смотрел на экран. Но время от времени неосознанно опускал взгляд и смотрел на сиденья в первом ряду, погружаясь в мысли, но только на секунду или две каждый раз, и быстро возвращал свое внимание к трибуне.

В конце учитель раздал расписание. Хотя большинство мероприятий финансировались школой, некоторые требовали, чтобы ученики платили за себя сами.

Прочитав даты, Сюй Цзэ остановился, увидев расходы на самофинансируемую деятельность. Затем он сложил бумагу и положил ее в карман школьной формы. Остальные постепенно покинули конференц-зал. Сюй Цзэ встал и спустился по ступенькам к трибуне, пока учитель собирался.

— Есть вопросы? — спросил учитель.

— Учитель, мне обязательно участвовать во всех мероприятиях?

— Обязательных требований нет, но участие желательно, поскольку это поможет при будущем поступлении и принятии важных решений.

В это же время Лу Хэян и Хэ Вэй шли к двери и услышали, как учитель спросил:

— Есть какие-то неудобства?

Альфа перед трибуной выпрямился, помедлил секунду и сказал:

— Я хочу подать заявку на отказ от участия.

Лу Хэян поднял глаза и случайно увидел профиль Сюй Цзэ. Мгновение спустя он прошел мимо Сюй Цзэ. Хэ Вэй положил руку на плечо Лу Хэяна. Трудно было сказать, не знал ли молодой мастер Хэ о страданиях мира или просто задавался вопросом. В любом случае, он усмехнулся и подумал вслух:

— Есть ли какие-то неудобства? Да~ деньги - его неудобство.

Днем последним уроком было плавание. Сюй Цзэ вышел из раздевалки. Чи Цзяхань разминался у бассейна. Он учился в 9 классе, а со второго года обучения в старшей школе занятия по плаванию для 9 и 11 классов проводились в одно и то же время.

— Ты можешь войти в воду? — Чи Цзяхань посмотрел на травму ребер Сюй Цзэ и забеспокоился.

— Все в порядке.

— Ты бы не сказал, даже если бы это было не так. — Чи Цзяхань высоко поднял руки и небрежно сказал, — я только что слышал, как учитель физкультуры сказал, что в вашем классе по вторникам будут уроки плавания, начиная со следующей недели.

Сюй Цзэ не проявил особого интереса, но все равно спросил:

— Почему?

— Просто корректирую классы. С этого момента вы будете в одном классе с одном классом... и еще с несколькими классами, я забыл, с какими.

Сюй Цзэ вздрогнул, затем медленно перевел взгляд с темно-синего бассейна на лицо Чи Цзяхань:

— 1-й класс?

— Да, должно быть. — Почувствовав, что Сюй Цзэ внезапно сосредоточился, Чи Цзяхань повернулся и спросил, — Что такое?

Сюй Цзэ покачал головой:

— Ничего.

Раздался свисток, и двое вернулись в команды альфа и омега. Учитель физкультуры начал давать задания по тренировкам, и те, кто их выполнил, могли уйти с урока пораньше.

Чи Цзяхань всегда испытывал трудности с плаванием, и в прошлом Сюй Цзэ контролировал его тренировки после завершения собственных задач. Однако сегодня, когда Сюй Цзэ вышел из воды после тренировки, Чи Цзяхань заметил, что его раны побелели. Учитель физкультуры записал его результаты и нерешительно посмотрел на Сюй Цзэ, но в конце концов отпустил его с занятия, не сказав ни слова.

Всё таки травмы Сюй Цзэ всегда были бесконечными, и расспросы о них никогда не давали никаких результатов. Преподаватели подготовительной школы строго придерживались принципа невмешательства в личную жизнь учеников. Со временем им оставалось только закрывать глаза.

Омега подбежал к Сюй Цзэ и что-то сказал ему, но Сюй Цзэ лишь опустил взгляд и покачал головой.

Это было очевидно, Чи Цзяхань знал, что он, должно быть, снова говорит «все в порядке». Чи Цзяхань вылез из бассейна, подошел и подтолкнул Сюй Цзэ к стулу, чтобы заставить его сесть. Он продезинфицировал его рану тампоном с йодом из общественной аптечки.

Сюй Цзэ не сопротивлялся по дороге и просто сказал:

— Оно уже зажило, заразу не подхвачу.

Чи Цзяхань чуть не рассмеялся над ним в гневе:

— Не заразишься, но эти омеги будут чувствовать себя расстроенными.

Сюй Цзэ всегда был медлительным в этом отношении или, возможно, никогда не обращал на это внимания. Он нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего. Только потом не заходи в воду. Я потренируюсь сам. Тебе следует пораньше уйти из школы и отдохнуть.

— Но тогда тебе придется остаться после занятий, — Сюй Цзэ был хорошо осведомлен о навыках плавания Чи Цзяханя.

Чи Цзяхань онемел, а затем сказал:

— В последнее время я стал лучше и могу закончить тренировку вовремя.

— Все в порядке, иди, — Сюй Цзэ небрежно наложил повязку на рану и встал.

— Я присмотрю за тобой у бассейна.

Атмосфера у бассейна, казалось, была другой. Чи Цзяхань посмотрел вперед и увидел альфу, который опоздал на половину урока и стоял у соседнего бассейна в окружении множества омег. Учитель физкультуры свистнул в свисток, держа в руках секундомер, и альфа тут же вошел в воду... Чи Цзяхань подозревал, что место, где он вошел в воду, будет достаточным для того, чтобы он мог проплыть несколько секунд самостоятельно.

— Хэ Вэй, ученик уровня S, перевелся сюда на прошлой неделе и только сегодня начал посещать занятия, — сказал Чи Цзяхань. — У него хорошие отношения с Лу Хэяном.

Прошлое Лу Хэяна всегда было тайной, известной лишь немногим. Хэ Вэй был новичком, который перевелся в подготовительную школу менее чем полдня назад, и до его прибытия о нем не просочилось никаких слухов. Поэтому их встреча была несколько интригующей… В подготовительной школе личная информация, которая могла оставаться полностью конфиденциальной и не быть обнаруженной, обычно заслуживала внимания.

По мнению Чи Цзяханя, даже если бы все в школе интересовались, Сюй Цзэ не был бы одним из них. Он казался оторванным от всех остальных и безразличным ко всему - он был тихим, асоциальным и не интересовался развлечениями. Вы бы не знали, что его заботило, что ему нравилось, какие у него были желания. Если бы лицо на его голове было немного более заурядным, он бы полностью потерялся как никто в кампусе.

Однако Чи Цзяхань все еще чувствовал, что как друг, он был обязан обучить Сюй Цзэ некоторым человеческим знаниям. Хотя Сюй Цзэ никогда не брал на себя инициативу, чтобы вызвать проблемы, всегда было хорошей идеей узнать немного больше в подготовительной школе.

Сюй Цзэ посмотрел на бассейн на другом конце и, как обычно, сказал «же, не выразив никакого мнения.

Чи Цзяхань действительно улучшил свои показатели и выполнил сегодняшнюю тренировочную цель за пять минут до конца занятия. Между тем, Хэ Вэй выполнил все тренировочные задания всего за 15 минут.

Вернувшись в раздевалку, Хэ Вэй принял душ. Когда он вышел, Лу Хэян сидел на скамейке перед шкафчиками, глядя в свой телефон. Услышав шаги, он поднял голову и сказал:

— Закончил?

— Ага. Молодой господин Лу, занятый делом, проделал весь этот путь сюда, чтобы дождаться меня. Пойдем поедим.

Они вдвоем вышли по длинному коридору между раздевалками и туалетом. Когда они прошли мимо двери четвертой раздевалки, оттуда внезапно вышел альфа. На нем была слегка потертая и выцветшая черная футболка. Его волосы были наполовину мокрыми, и капли воды с кончиков волос стекали в вырез вдоль его белого затылка.

Сюй Цзэ остановился у двери раздевалки, опустив голову, надел браслет и пропустил двух альф.

Неожиданно двое людей не прошли мимо него. Сюй Цзэ услышал, как кто-то окликает его по имени, слово за словом.

— Сюй Цзэ.

Тон звучал так, будто он пришел помешать кому-то. Сюй Цзэ поднял голову с бесстрастным выражением лица и холодно посмотрел, но был мгновенно ошеломлен.

Хэ Вэй ухмыльнулся ему, приподняв уголки рта:

— Учитель сказал мне, что твои результаты сегодня были лучшими среди всех альф. Тебе нравится плавать?

Хотя Хэ Вэй задал ему этот вопрос, взгляд Сюй Цзэ первым упал на лицо Лу Хэяна. Когда он встретился с незнакомым, но спокойным взглядом, его пальцы невольно сжались, а браслет упал на землю.

— Мне это не нравится, — Сюй Цзэ пришел в себя, наклонился, чтобы поднять браслет, и ответил тихим голосом.

— Это значит, что ты одаренный. На следующей неделе плавание - это как раз промежуточный экзамен. Как насчет соревнования?

Сюй Цзэ продолжал возиться со своим браслетом, но почему-то не мог застегнуть его как следует. В конце концов, он просто сдался, опустил руки и сказал:

— Уроки плавания в моем классе теперь переносятся на вторники.

— Вторник? — Хэ Вэй задумался на секунду, а затем повернулся и спросил Лу Хэяна. — Разве твой класс не плавает по вторникам?

— Эн, — ответил Лу Хэян.

— Какое совпадение. Вы двое могли бы устроить соревнование.

Хэ Вэй, казалось, был бы смертельно скучен, если бы не подливал масла в огонь.

Лу Хэян не сказал ни слова, как будто ему было все равно. Он посмотрел на свой телефон:

— Гу Юньчи сказал, что он здесь и зовёт нас прийти.

— Цк, когда же его терпение станет лучше? Пошли, пошли.

Хэ Вэй положил руку на плечо Лу Хэяна и пошел вперед. Проходя мимо Сюй Цзэ, он небрежно заметил:

— Тебе следует сменить браслет. Он слишком старый, поэтому его так трудно застегнуть.

Сюй Цзэ слегка опустил голову и не ответил. После того, как они ушли, он снова взял браслет. Коридор был тускло освещен, и Сюй Цзэ потребовалось почти полминуты, чтобы надеть браслет. Он перекинул рюкзак через левое плечо и вышел. Капля воды упала с его челки и попала в правый глаз, мгновенно затуманив зрение. Сюй Цзэ поднял руку, чтобы вытереть глаза.

По какой-то причине он почувствовал некоторое раздражение.

— Чем ты занимаешься? — внезапно спросил Лу Хэян по пути на парковку.

Хэ Вэй притворился глупым:

— Что ты имеешь в виду, спрашивая это?

Лу Хэян посмотрел на него.

— Ты говоришь о Сюй Цзэ? — Хэ Вэй улыбнулся и сказал, — я ничего не делал, просто непринужденно поболтал. Что в этом плохого?

— Зачем поднимать вопрос о замене браслета?

— Я действительно не хотел никого обидеть и просто упомянул вскользь. Я не слишком много об этом думал. — Хэ Вэй повернул ключ зажигания. — Моя кузина, которая раньше училась в младших классах подготовительной школы, перевелась в другую школу в прошлом году, ты знаешь это, да?

— Верно.

— Эта девочка плакала мне, когда училась в третьем классе средней школы, и рассказывала, что призналась старшекласснику и получила отказ. Когда я сегодня услышал имя Сюй Цзэ, я вспомнил, что он тот самый старшеклассник, — сказал Хэ Вэй, садясь на водительское сиденье. — Поэтому мне стало любопытно.

— Не раздражай людей, если тебе нечего делать, — сказал Лу Хэян.

Одной из сильных сторон Хэ Вэя было его любопытство, но его слабостью было то, что он не использовал его в нужных местах.

— Мы все альфы. Не делай вид, что я его запугиваю, — Хэ Вэй завел машину. — Он же S-уровня, в конце концов.

Лу Хэян равнодушно ответил:

— Боюсь, ты доставишь неприятности.

— Как я могу? Я самый сдержанный человек, — бесстыдно хвастался Хэ Вэй. — Это ты. У меня такое чувство, что Сюй Цзэ тебя боится. Один твой взгляд, и его браслет упал на землю.

Сказав это, он спросил Лу Хэяна:

— Ты заметил?

Лу Хэян снял браслет и надел его на палец, держа на пальце, уравновешивая. Он ответил:

— Не заметил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290955