Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 5.

Среди суматохи раздался стартовый свисток. В мгновение ока Owen нанес прямой удар. 17-й быстро отреагировал, подняв локоть для блока и уклонившись в сторону.

— Эти боксерские перчатки очень тонкие. Они весят меньше 8 унций, наверное, всего 6*. Костяшки пальцев легко сломать. — Хэ Вэй жевал жвачку. — Но в таком месте, как это, те, кто носит толстые перчатки, часто устраивают трюки.

*227 и 170 в граммах

Он наклонился вперед, сжал кулак одной руки и постучал по правому ребру Лу Хэяна:

— Некоторые люди засовывают битое стекло в перчатки и наносят удар под ребра, прямо сюда, где печень. Один удар туда, и противник не поднимется.

В подпольных боях большинство боксеров играли грязно, и толпе было все равно. Они даже подбадривали и аплодировали за это. В конце концов, они пришли сюда за азартом и запахом крови, надеясь на более безумное, более ужасное зрелище.

Через десять секунд после начала боя 17 оказался в явно невыгодном положении. Owen постоянно прерывал его наступление молниеносными ударами, нацеливаясь на голову и низ живота. 17 продолжал отступать, почти достигнув края клетки восьмиугольного ринга. Многие зрители уже вскочили со своих мест и закричали:

— Давай отбивайся, черт возьми! Пусть идет к черту!

Опираясь на свое преимущество в весе, Owen начал использовать тяжелые удары, чтобы сломать блоки 17. Во время непрерывной защиты Owen сломал левую защиту 17, затем воспользовался возможностью, чтобы нанести прямой удар ему в лицо. Ярко-красная носовая кровь мгновенно брызнула на серый резиновый мат внизу.

Крики и вопли были оглушающими. Несколько человек собрались вокруг восьмиугольника, словно рой муравьев, хватаясь за стальную проволоку и крича на боксеров внутри. Не имело значения, были ли крики ругательными или подбадривающими. Этот вид боя был направлен на стимулирование адреналина у толпы, использование борьбы и кровопролития боксеров для выплеска своей ярости, волнения, удовольствия... Пока это вызывало одну из этих эмоций, это считалось успехом.

— Сколько раундов это продлится? — спросил Лу Хэян, наблюдая, как 17 вытирает кровь с локтя и прислоняется к стальному ограждению, опустив голову.

— Здесь нет раундов. Это продолжается до тех пор, пока один из них не сможет больше встать, — объяснил Хэ Вэй, наклонившись вперед, уперев локти в колени и не отрывая глаз от ринга. — Это обычный способ, но иногда у них бывают матчи на выбывание.

Внутри восьмиугольной клетки 17 медленно выпрямился, поднял руки и слегка ударил обеими перчатками друг о друга, прежде чем вернуться в центр ринга.

Owen вывернул шею и замер на месте, ожидая, когда 17 подойдет к нему. Он высунул язык и вызывающе скорчил оскорбительную гримасу. Арена внезапно снова ожила, люди ругались и кричали. 17, однако, казался невозмутимым. Он свел руки в готовую стойку и слегка выгнул спину.

Последовала еще одна серия быстрых ударов, и 17 снова получил удар по носу. Кровь текла по его тонкому подбородку, смешиваясь с краской на его лице, создавая беспорядок. Owen уверенно приблизился, нанося удары по жизненно важным органам.

17 снова оказался на грани. Лу Хэян слышал, как зрители, сделавшие ставку на 17, ругались и жаловались, что он не может победить даже новичка... Но внезапно оскорбления превратились в восторженные крики, когда 17, который находился в оборонительной позиции, внезапно уклонился и сменил боевую позицию, нырнув низко и нанеся апперкот, который пришелся в челюсть Owenа.

Удар был сильным и ошеломил Owenа. Он быстро ответил, но 17-й уклонился, сделал вид, что наносит прямой удар в живот, а затем нанес правый хук, который пришелся точно в левую щеку Owenа. Прежде чем кто-либо успел полностью осознать его движения, голова Owenа наклонилась в сторону, а его капа, испачканная кровью и слюной, вылетела изо рта от удара.

17 был подобен снежному барсу, взрывающемуся силой после пробуждения, он был спокоен, решителен и быстр. Он наносил точные удары, попадая по Owenу каждым, постепенно загоняя в угол. Это непоколебимое, агрессивное спокойствие превратилось в шквал ударов и апперкотов, один за другим, сверкающих, как молнии, воспламеняющих всю арену. Крики толпы грозили разорвать барабанные перепонки.

— Как умно! Он знает, что эти люди понимают только такие неожиданные повороты событий, — Хэ Вэй встал со своего места, его мышцы напряглись от волнения.

В последний момент 17 нанес мощный удар слева прямо в лицо Owenа. Owen сплюнул кровью, отскочил от стальной сетки и рухнул на землю. Кровь медленно сочилась из его головы. Owen попытался подняться на руках, но продолжал падать, явно не в силах отбиваться.

— Вставай, если ты еще жив! Сражайся!

— Продолжай бороться! Бей его!

— Не останавливайся! Забей его до смерти!

Толпа махала кулаками и хрипло кричала. Рефери не останавливал бой и не отсчитывал секунды, что означало, что 17 мог продолжать бить. Здесь не действовали никакие правила, он мог бить Owenа столько, сколько хотел, пока тот не забьется в конвульсиях и не отключится на сцене, удовлетворив жестокую жажду крови зрителей.

Однако 17 просто скрестил руки, чтобы дать сигнал остановиться. Он снял перчатки и капу, открыл выход из клетки ринга и прошел через туннель для участников обратно в зону за кулисами. Многие кричали и бросали бутылки из-под вина и окурки в клетку восьмиугольного ринга вокруг Owenа и на его спину. Но вскоре пришли люди с носилками, чтобы вынести его.

Арена была очищена, и на ринг вышли другие боксеры, чтобы начать новый поединок.

Хэ Вэй откинулся на спинку сиденья, жвачка во рту потеряла вкус, но он все еще жевал.

— Так круто! Пресс и грудь у 17 достаточно хороши, и эта талия, и эти ноги.

— Не только это, — сказал Лу Хэян.

— Хм?

— У него и мышцы спины неплохие. — Сказав это, Лу Хэян встал, чтобы выйти.

— Ты не собираешься продолжать смотреть? — спросил его Хэ Вэй.

— Мне нужен свежий воздух, — ответил Лу Хэян.

Около 11 вечера они вдвоем вышли из подпольного клуба. Хэ Вэй был за рулем и вдруг сказал:

— Поскольку 17 - это S-уровень, если есть какие-либо записи, подготовительная школа должна была связаться с ним. Даже если у него нет денег на учебу, школа предоставит ему бесплатное обучение и финансовую помощь. Зачем вместо этого заниматься боксом?

Лу Хэян откинулся на спинку сиденья:

— У него, наверное, слишком мало денег.

— На самом деле, в таком месте много денег не заработаешь. Если вы действительно хотите заработать, профессиональные бои - это то, что вам нужно. Коммерческая ценность совершенно другая, — сказал Хэ Вэй. — Судя по внешности 17, у него, вероятно, была какая-то профессиональная подготовка. Я не понимаю, почему он здесь ошивается.

— А что, если... — Лу Хэян посмотрел на дорогу. Его правая рука лежала на колене, указательный палец слегка постукивал по колену несколько раз. Он продолжил:

— 17 уже в подготовительной школе.

Хэ Вэй тупо уставился на него. Он повернулся, чтобы посмотреть на него, затем рассмеялся:

— Невозможно, как это может быть?

— Эн, — ответил Лу Хэян, — я тоже так думаю.

В понедельник после последнего занятия Лу Хэян пошел в бассейн, чтобы дождаться Хэ Вэя. Небо было облачным, как будто собирался дождь, из-за чего воздух был душным. Лу Хэян обошел клумбу и поднялся по лестнице к бассейну. Именно тогда он столкнулся с альфой, выходящим изнутри, держащим пластиковый пакет с опущенной головой, его шаги были немного торопливыми.

Сюй Цзэ понял, что кто-то перед ним, только когда сделал шаг вниз. Было слишком поздно избегать столкновения. В тот момент, когда он врезался в него, равнодушное выражение другого человека пролетело мимо его глаз на близком расстоянии. Находясь так близко, Сюй Цзэ даже мог видеть его отличительные длинные черные ресницы и черные глаза. Когда их взгляды встретились, эти глаза, казалось, были лишены тепла.

Сюй Цзэ на мгновение почувствовал, как рука сжала его плечо. Логично, что такая поддержка должна была стабилизировать его, но вместо этого он в панике отшатнулся и ступил на траву у лестницы. Содержимое пластикового пакета вывалилось со звоном.

Темные тучи выглядели зловещими, как будто они собирались опуститься. Сюй Цзэ на мгновение взглянул на Лу Хэяна, затем быстро отвел взгляд и наклонился, чтобы поднять упавшие предметы, извинившись:

— Мне жаль.

Его уши слегка покраснели, и он выглядел искренне извиняющимся.

— Это моя вина. Я не отошёл вовремя, — сказал Лу Хэян, помогая собирать предметы. Голос Сюй Цзэ был глубоким и хриплым, а дыхание немного учащённым, создавая впечатление, что он болен и пришёл в лазарет на лечение.

Лу Хэян заметил, что на носу Сюй Цзэ была марля, с небольшим участком синяка на краю, а уголки его рта были слегка опухшими. Судя по его внешнему виду, он больше походил на человека, который только что подрался и пришел за лекарством.

Однако на землю упало не лекарство от простуды или мазь для ран, а несколько одноразовых шприцев и инъекционных флаконов. Они оба одновременно потянулись к последней бутылке, и кончики их пальцев случайно соприкоснулись. Сюй Цзэ мгновенно отдернул руку, поэтому Лу Хэян поднял бутылку и увидел напечатанные на ней слова «Альфа-ингибитор».

Лу Хэян не был знаком с альфа-ингибиторами. У альфа-самцов S-уровня было естественное преимущество в самоконтроле феромонов, и они обычно не впадали в гон, если их сильно не стимулировали. Даже если они впадали в гон один или два раза в год, это обычно были просто легкие симптомы лихорадки, ничего слишком серьезного.

На уровне S применение альфа-ингибиторов считалось редким явлением.

Лу Хэян ничего не сказал и передал ингибитор Сюй Цзэ, который взял его и тут же засунул в пластиковый пакет, прежде чем прошептать:

— Спасибо.

— Ничего, — ответил Лу Хэян и поднялся по ступенькам к бассейну.

По мере продвижения он устанавливал более высокий уровень на своем браслете, чтобы полностью заблокировать незнакомые и гнетущие альфа-феромоны S-уровня.

Феромоны Сюй Цзэ.

Альфа-феромоны становились интенсивнее по мере приближения гона. Старый браслет Сюй Цзэ явно больше не мог подавлять феромоны такого уровня интенсивности.

Сюй Цзэ вышел через специальный проход. Его феромоны уже начали распространяться. Если бы он вошел в толпу студентов, это повлияло бы на других АО. Он поспешно пошел вперед и достал из кармана подавляющий пластырь. Он разорвал зубами и приклеил пластырь на затылок.

В конце специального прохода была выделенная зона отдыха. Сюй Цзэ просканировал лицо у двери, а затем толкнул ее. Он тяжело дышал и даже не добрался до дивана. Он сел на пол прямо у стены и высыпал содержимое пакета. Его руки дрожали, и он использовал зубы, чтобы открыть крышку флакона с йодным тампоном. Его движения были слишком поспешными, и флакон с тампоном упал, когда он его поставил. Сюй Цзэ только взглянул на него, но у него не было времени беспокоиться. Он схватил тампон и грубо приложил его к внутренней стороне руки. Он продолжил разрывать упаковку шприца, открывать флакон с реагентом, извлечь ингибитор и ввести его себе в вену.

Первоначально он мог бы дождаться возвращения домой, чтобы сделать это, но интенсивные эмоциональные колебания за короткий промежуток времени способствовали выделению феромонов, тем самым ускоряя наступление гона.

Причина резких перепадов настроения за столь короткий промежуток времени... Сюй Цзэ тяжело вздохнул и закрыл глаза, заставляя себя не думать об этом.

тг переводчика

https://t.me/tenpodlist

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290957