Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 22.2 Нравится

***

На следующий день, когда Чи Лэ проснулся, он был один в комнате. Место рядом с ним было еще теплым, Шэн Чжо, должно быть, ушел не так давно.

Он сел, обняв одеяло, и рассеянно потер голову. Несколько событий минувшего вечера промелькнули в его сознании, и он внезапно напрягся.

Вчера вечером он назвал Шэн Чжо своей женой перед всеми!

Он рассказал Шэн Чжо о своем сне прошлой ночью!

Он даже лапал Шэн Чжо, пока тот спал!

От нахлынувшего напряжения, натянутая струна в голове Чи Лэ оборвалась, и разум словно помутился.

Придя в себя, он в смущении закрыл лицо руками. Его сопротивляемость алкоголю просто отвратительна!

Самое ужасное — это не просто быть пьяным, а быть пьяным и ясно помнить каждое смущающее мгновение!

Чи Лэ глубоко погрузился в свои мысли. И только когда он больше не мог терпеть зверский голод, мучающий его, он поспешил умыться и, наконец, спустился вниз.

Он заложил руки за спину, стараясь держать голову высоко и делая вид, что ничего не произошло. Спустившись на первый этаж, он вытянул голову, чтобы осмотреться, а затем быстро прошмыгнул прямиком на кухню, убедившись, что Шэн Чжо нет поблизости.

На кухне, никого не обнаружив, он продолжил осматриваться, шагая как император, заложив руки за спину. Он понял, что сегодняшние повара еще не пришли, кастрюля была пуста, и даже молока в холодильнике не было. Так как сегодня они собирались в поход, персонал не принес свежих продуктов. Он побродил вокруг, но не смог найти ничего съестного.

«От кого ты тут прячешься?» - раздался сзади голос Шэн Чжо. Чи Лэ замер, едва подавив желание удрать.

Воцарилась тишина.

Чи Лэ медленно повернулся и одарил Шэн Чжо улыбкой, которая была более жалкой, чем плач: «Доброго утра».

«Доброго утра» - Шэн Чжо понимающе улыбнулся, облокотившись на стойку, чтобы преградить ему путь. Он наклонил голову и неторопливо спросил: «Как ты спал прошлой ночью?»

Чи Лэ вспомнил, что они спали в одной постели прошлой ночью. Он нервно потрогал уши и храбро сказал: «Я хорошо спал. Я не проснулся ни разу за ночь».

Шэн Чжо издал звук «О» и продолжил: «Прошлой ночью...»

Чи Лэ внезапно подскочил, как кот, которому наступили на хвост: «Что случилось вчера вечером? Я ничего не помню после того, как напился. Кстати, как я вообще поднялся наверх? У меня сейчас так голова болит, и я совсем ничего не помню. Это то, что все называют фрагментарной потерей памяти?

Шэн Чжо спокойно наблюдал, как он тараторит, словно просыпанный мешок с фасолью, затем медленно улыбнулся и сказал: «Разве я упоминал, что ты был пьян вчера вечером?»

«...» Чи Лэ сглотнул и осторожно сказал: «Я предполагаю, что был пьян; иначе как я могу ничего не помнить?»

«Не можешь вспомнить, да? Жаль», - Шэн Чжо посмотрел на него с ухмылкой: «Хочешь, я помогу тебе вспомнить?»

«Не надо!» - решительно отказался Чи Лэ и попытался сменить тему: «Чья сегодня очередь готовить? Это уже наглость, что они еще не проснулись! Пойду их позову».

Шэн Чжо равнодушно сказал: «Сегодня наша очередь готовить».

Чи Лэ: «… О»

«Мы, ха-ха!» - Он сухо рассмеялся, взглянул на время и сразу забеспокоился: «Что же нам делать? Мы уезжаем в девять часов, осталось пол часа, а мы еще не начали готовить».

Раздался дверной звонок.

Шэн Чжо, не меняя позы, лениво напомнил: «Иди и открой дверь».

В данный момент Чи Лэ как раз желал оказаться подальше от него, поэтому тут же направился открывать дверь.

За дверью стоял курьер, держа в руках более десяти пакетов с едой на вынос, и Чи Лэ, умудряясь удерживать эту кучу в своих руках, вернулся в дом, в изумлении спрашивая Шэн Чжо: «Разве здесь можно заказывать еду на вынос?»

Шэн Чжо распаковал доставку и по очереди поставил порции на стол, его движения были плавными и необъяснимо прекрасными, Чи Лэ, не удержавшись, кинул на него еще пару взглядов украдкой.

Шэн Чжо поднял голову и небрежно сказал: «Просто добавь больше чаевых».

Чи Лэ: «...» Почему от его бедной жены - студента вдруг повеяло аурой богатого властного президента?

Должно быть, это иллюзия!

Чи Лэ побежал наверх, чтобы всех разбудить. Так как вчера все засиделись допоздна и пили алкоголь, то сегодня, естественно, проснулись поздно.

Наконец, Чи Лэ постучал в последнюю дверь на первом этаже. Цзянь Чэн уже давно проснулся поэтому сразу подошел, чтобы открыть дверь, услышав стук. Только Фан Юнянь все еще спал. Половина штор в комнате была задернута, не пропуская утренний свет, Фан Юнянь лежал, раскинувшись на кровати в неудобной позе. Все его тело было обнажено до талии, и только филейная часть была скрыта под одеялом.

Чи Лэ заглянул в комнату и Фан Юнянь, только начавший шевелиться, встретился с ним взглядом. Мгновенно проснувшись, он взревел и лихорадочно натянул на себя одеяло, пытаясь укрыться: «Почему ты здесь!?»

Чи Лэ взглянул на его голые икры и холодно фыркнул: «Какой смысл прикрываться, это далеко от моего брата Чжо, мне вообще не хочется на это смотреть!»

Фан Юнянь не был убежден, и он привык сражаться с Чи Лэ, поэтому сразу сменил стратегию: «Тогда я не буду прикрываться! Я покажу тебе! Смотри внимательно!»

«Смотрю-смотрю!» — сказал Чи Лэ, но честно отвел глаза.

Цзянь Чэн повернулся боком, закрывая Чи Лэ обзор, и улыбнулся: «Мы скоро выйдем».

Чи Лэ кивнул, а Фан Юнянь, высунул язык, прежде чем скрыться из виду.

Все спустились вниз, чтобы увидеть роскошный завтрак, расставленный на столе. Все были ошеломлены и многократно благодарили, а затем заняли свои места и быстро принялись за еду.

Завтрак у всех был обильный и разнообразный, только перед Чи Лэ стояла миска с кашей.

Чи Лэ подозревал, что Шэн Чжо мстит ему. Он с нетерпением смотрел на чужое соевое молоко, жареные палочки из теста, гамбургеры, буррито... Затем он посмотрел на кашу перед собой и заподозрил, что сегодня он встал не с той ноги.

Он повернул голову и с возмущением посмотрел на Шэн Чжо, молчаливо выражая недовольство взглядом.

«После алкоголя у тебя будет дискомфорт в желудке, поэтому тебе нельзя есть жирную пищу» - Шэн Чжо постучал по миске перед собой: «Пей кашу».

Чи Лэ надулся: «Они все пили, и ты тоже пил!»

Почему он единственный ест кашу!?

Шэн Чжо, не двигаясь, протянул ему ложку: «Мы не напились».

«...»

Чи Лэ беспокоился, что тот снова начнет «помогать» ему вспоминать прошлую ночь, поэтому он решил быть тихим и не нарываться.

Чи Лэ сделал два глотка, выражение его лица слегка изменилось, и он поднял голову, чтобы с удивлением посмотреть на Шэн Чжо.

Сидя напротив Чи Лэ, Фан Юнянь нарочно, чтобы похвастаться, откусил большой кусок гамбургера и нарочно громко отпил кофе: «У одних и тех же людей разные судьбы! Сегодняшний завтрак действительно восхитителен. Мой хороший брат Чжо знает, что я люблю есть...»

Чи Лэ помешал кашу ложкой и вытащил из оттуда кусочек морского ушка.

Голос Фан Юняня дрогнул.

Чи Лэ снова переместил ложку и вытащил из каши кусочек мяса.

Фан Юнянь был совершенно ошеломлен.

Чи Лэ сделал еще два глотка и сказал: «Хм». Фан Юнянь не смог сдержать любопытства и снова поднял глаза.

На этот раз Чи Лэ выкопал со дна целый морской огурец размером с ладонь.

Фан Юнянь держал гамбургер, и чем больше он его ел, тем неприятнее он становился.

Черт возьми, почему с ним не обращались подобным образом?

Шэн Чжо посмотрел в обиженные глаза Фан Юняня, лениво опустил веки и налил Чи Лэ чашку соевого молока.

Фан Юнянь разозлился еще больше!

«У одних и тех же людей разные судьбы» - Цзянь Чэн слегка улыбнулся Фан Юняню, протянул палочки для еды и выхватил креветку из бургера Фан Юняня: «Это твоя судьба, смирись с этим».

Фан Юнянь был так зол, что хотел швырнуть палочки для еды, он явно был тут лишним!

Он вообще не должен был приезжать в зимний лагерь. Если бы он не поехал в зимний лагерь, он бы не остался с ними. Если бы он не остался с ними, его бы не издевались каждый день!

В конце концов он так разозлился, что съел три бургера за один присест».

После завтрака все были заняты упаковкой вещей для похода на гору. Чи Лэ и Шэн Чжо были единственными, кто остался в столовой. Поскольку сегодня была их очередь готовить, они также должны были убрать со стола. До этого несколько групп сделали то же самое.

Чи Лэ, опустив голову вытирал стол, пытаясь уменьшить ощущение своего присутствия.

Шэн Чжо посмотрел на Чи Лэ, делающего скучающий вид, слегка улыбнулся и протяжно сказал: «ЛэЛэ, принеси полотенце на столе своему старшему брату».

«...» Чи Лэ взмолился о пощаде: «Брат, брат Чжо, можем ли мы перестать упоминать «старшего брата»?»

Шэн Чжо подавил улыбку: «Тебе стыдно?»

Чи Лэ потер голову и честно признался тихим голосом: «Мне очень жаль».

Он очень обеспокоен, его жена такая противная, что он будет делать в будущем?

«Хорошо», - милостиво сказал Шэн Чжо: «Если ты назовешь меня так один раз, я больше об этом не упомяну».

Чи Лэ изо всех сил старался казаться спокойным, но его уши пылали. Он закусил губу, передал полотенце рядом с собой Шэн Чжо и сказал тонким, как у комара, голосом: «Держи... старший брат».

Шэн Чжо взял полотенце, внезапно опустил голову, скрывая улыбку: «Что мне делать? Кажется, я жалею об этом и хочу услышать, как ты говоришь это еще раз».

Веки Чи Лэ дернулись, он решительно развернулся и ушел, сказав жестким голосом: «Вынеси мусор».

Жена слишком приставучая! Он решил немного ограничить это. Что касается «старшего брата» или чего-то в этом роде, если его жена действительно хочет это услышать, он может иногда вознаграждать свою жену в будущем.

Да, только один раз! В следующий раз не будь мягкосердечным!

Чи Лэ принял решение и поднялся наверх, оставив Шэн Чжо одного вместе с мусором: «...»

Фан Юнянь уже собрал свои походные вещи и не хотел оставаться в комнате наедине с Цзянь Чэном. Чтобы не разозлиться и снова не блевать кровью, он встал снаружи виллы в одиночестве, словно «ледяная скульптура».

(Обычно кровавый кашель бывает при внутренних повреждениях. Фан Юнянь имеет ввиду, что каждый раз, при общении с Цзянь Чэном он является проигравшей стороной, той, что получает повреждения)

Он смотрел вниз и прокручивал ленту в телефоне. Когда увидел фотографию профиля Шэн Чжо, он был слегка ошеломлен, а когда увидел, что Шэн Чжо выходит вынести мусор, он поспешил последовать за ним.

«Брат Чжо, почему ты сменил свою фотографию профиля на самоеда?» - Фан Юнянь вспомнил, что когда он вчера общался с Шэн Чжо, фотография профиля Шэн Чжо была не такой, ее сменили вчера вечером или сегодня утром.

Шэн Чжо бросил пакет в мусорное ведро и отряхнул руки: «Измени свой собственный, если хочешь».

«Брат Чжо, эта твоя фотография профиля...» - Фан Юнянь колебался, что сказать, но проблема в том, что фотография профиля Чи Лэ тоже самоедская собака, и, похоже, она та же, как и на фотографии профиля Шэн Чжо!

Приехав в зимний лагерь, все добавили друг друга в друзья, чтобы в будущем было удобно общаться друг с другом, поэтому Фан Юнянь, хотя и неохотно, но тоже подружился с Чи Лэ.

Он отправился в круг друзей Чи Лэ. Конечно, его не интересовала жизнь Чи Лэ, это было «наблюдение за обстановкой противника»!

Первоначально он думал, что кто-то вроде Чи Лэ, который любил «издеваться над людьми», будет иметь следы хвастовства богатством или издевательства над другими в своих постах в социальных сетях. Он открыл его со злостью, но, к его удивлению, это было совсем не то, что он ожидал. Большинство постов Чи Лэ были фотографиями собаки, и их было слишком много. Вот почему Фан Юнянь запомнил этого самоеда, который любил улыбаться.

Хорошо, он это признает, в основном потому, что этот самоед действительно милый.

Шэн Чжо ответил легкомысленно: «Это собака Чи Лэ».

Фан Юнянь выглядел так, будто проглотил муху: «Это действительно его собака?»

«Да», - Шэн Чжо посмотрел на него: «Есть какие-то проблемы?»

«Почему ты использовал собаку Чи Лэ в качестве своей аватарки?» - Фан Юнянь не мог понять. Самое главное, что профили Шэн Чжо и Чи Лэ, расположенные рядом, действительно выглядели как аватарка пары!

Шэн Чжо небрежно выдал: «Нравится».

«Тебе нравится? Тебе следовало сказать это раньше...» Фан Юнянь внезапно был потрясен: «Подожди! Скажи мне ясно, ты имеешь в виду, что тебе нравится собака Чи Лэ или сам Чи Лэ?»

Разница между этими двумя словами очень большая!

Шэн Чжо приподнял уголок рта: «Угадай».

Фан Юнянь: «...» Шэн Чжо попросил его угадать, он действительно попросил его угадать! Он не знает, иллюзия ли это, но он явно чувствует, что Шэн Чжо сейчас в хорошем настроении.

Шэн Чжо засунул руки в карманы, но внезапно поднял голову и посмотрел на него: «Эй! Не издевайся над ЛэЛэ».

«... Почему?» - Фан Юнянь напрягся, уже придумывая множество причин для опровержения. Шэн Чжо почесал переносицу и слегка улыбнулся: «У меня от этого болит сердце».

Фан Юнянь: «...»

Фан Юнянь: «!!!»

Почему у него болит сердце? Где оно болит? Как все дошло до того, что у него болит сердце?

У него было много вопросов, которые он хотел задать, но он не решался их задать.

В это же время наверху Чи Лэ также увидел новую фотографию профиля Шэн Чжо. Он ткнул на картинку, крутя ее так и эдак, приближая и отдаляя, и в итоге был уверен, что это был его Сяосун, но он не знал, когда Шэн Чжо успел тайно его сфотографировать. Судя по фону, это должно было быть сделано во время их баскетбольных тренировок.

Чи Лэ некоторое время смотрел на него, а затем торжествующе кивнул.

Конечно же, его Мармеладный Мишка — самая милая собака в мире, даже его жена не может устоять перед соблазном!

Автору есть что сказать:

Шэн Чжо: Конечно, они оба мне нравятся.

http://bllate.org/book/14565/1290285