× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31

В школе проходил медицинский осмотр. На этот раз это было крупное мероприятие, даже более масштабное, чем предыдущие, и третий класс был запланирован на вторую половину дня.

Чжоу Лэ был в восторге: он мог заработать немного карманных денег.

Во время этих медицинских осмотров всегда были студенты, которые не хотели ждать в очереди или идти за своими отчетами. Если бы он предложил свою помощь, он мог бы заработать хорошую сумму, как те услуги, которые вы видите в Интернете. Даже если это не много, он мог бы заработать несколько юаней, если бы он оставался в конце очереди к концу.

К полудню его старания окупились — он уже заработал 20 юаней.

Поскольку в конце дня учителя были менее строгими, Чжоу Лэ мог ходить по классу, помогая другим доставать пробирки, заполнять формы, держать одежду и развешивать сумки.

Помимо врачей, он был там самым занятым человеком.

Постепенно люди стали его замечать.

«Эй, кто этот парень? Фельдшер? Почему он везде? Погодите, он же в школьной форме!»

«Вы его не знаете? Это Чжоу Лэ. Если вам когда-нибудь понадобится что-то доставить, вы можете попросить его. Всего один юань, очень дешево».

«О, это здорово. Не мог бы он забрать для меня посылку?»

«Конечно. Ты же на шестом этаже, да? Если не хочешь спускаться, пусть он принесет его тебе. Заплати ему достаточно, и он, скорее всего, отнесет тебя в туалет, ха-ха».

«На самом деле, знаешь, чем больше я его вижу, тем симпатичнее становится лицо Чжоу Лэ. Его как будто щипают».

«Да ладно, Ху Ян, только не говори мне, что ты теперь присматриваешься к Бете».

«Я серьезно. Ты не думаешь? Чжоу Лэ выглядит довольно хорошо».

«Я не говорил, что это не так, но он все еще бета».

«Ну и что? Альфа не всегда должен ограничиваться Омегой».

«Да, Чжоу Лэ довольно симпатичный».

«Правда? Ты тоже согласен, не так ли?» Ху Ян, взволнованный тем, что кто-то согласился, хлопнул друга по плечу. «От него исходит эта здоровая, солнечная аура. Его улыбка действительно выделяется…»

На этом Ху Ян резко остановился, поднял глаза и встретился взглядом с кем-то из другой очереди. Он вздрогнул.

«Почему ты остановился? Продолжай говорить». Его друг проследил за взглядом Ху Яна, заметил Лу Цзинжаня и тоже вздрогнул.

«Чёрт, почему он на нас так смотрит?»

«Откуда мне знать? Мы слишком громкие?»

«Забудь, перестань говорить. Давай потише».

«Посмотрите, кто говорит, вы все время говорили о Чжоу Лэ. Если он вам нравится, дерзайте».

«Потеряйся.»

Чжоу Лэ, вспотевший от беготни, не заметил, как его феромоны Омеги едва заметно просочились. Это было слабо, если не обращать внимания, никто бы не заметил.

«Чжоу Лэ, помоги мне взять пробирку для анализа крови».

«О, понял, иду!»

Когда Чжоу Лэ собирался снова выскользнуть из строя, Лу Цзинжань схватил его за воротник одной рукой.

Чжоу Лэ: «?»

Лу Цзинжань посмотрел на него, не говоря ни слова.

Чжоу Лэ спросил: «Староста класса?»

Лу Цзинжань просто смотрел на него какое-то время, а затем наконец смягчился и отпустил его.

«Не смейся», — подчеркнул он.

Это внезапное замечание оставило Чжоу Лэ в недоумении. «А?»

Через мгновение он понял, что Лу Цзинжань, вероятно, просил его не смеяться, слишком явно мечась вокруг, возможно, чтобы не привлекать внимания учителя.

Чжоу Лэ сразу понял добрые намерения старосты класса.

Поэтому с тех пор он делал серьезное лицо, нахмуривая брови, чтобы выглядеть как можно более серьезным.

«Вот ваша пробирка с кровью», — сказал он, передавая ее с невозмутимым выражением лица. «Просто отсканируйте этот код, спасибо».

Студент, которому переливали кровь, колебался, не зная, что сказать: «Что-то не так с моей кровью?»

Чувак, что за выражение?

Медицинские осмотры для 3-го класса наконец-то завершились около 3 часов дня.

Вернувшись в класс, все выглядели измотанными, за исключением Чжоу Лэ, который, казалось, был в восторге.

Всего за час он прикарманил 30 юаней чаевых. Идеально! Сегодня вечером у него будет особенный ужин с мамой.

Но его радость была прервана, когда классный руководитель Сюй Юэ вошла и закрыла дверь. «Мне нужно всем кое-что сказать».

«Школа только что сообщила нам, что они добавили новый тест к этому медицинскому осмотру: генетический тест, специально для переоценки пола».

Комната взорвалась.

«Что? Еще один тест? Разве мы не сдавали его, когда пошли в старшую школу?»

«Точно! Я тогда ходил в несколько клиник, и все они подтвердили, что я Бета. Но когда я был моложе, они говорили, что я вырасту и стану Альфой».

«Мы за это платим?»

Регулярные школьные медицинские осмотры бесплатны, за исключением дополнительных услуг, за которые взимается плата.

«Я слышал, что это из-за чего-то, что произошло в школе № 2. Судя по всему, Бета оказалась Омегой во время вступительных экзаменов в колледж, и держала это в секрете. По совпадению, у неё началась течка в день экзамена, что повлияло на других Альф и Омег в этом экзаменационном центре. Родители подали в суд, и директору чуть не пришлось уйти в отставку».

«Да, я помню. Это даже в новостях было».

Чжоу Лэ слушал обсуждения, закусив губу.

«Тихо!» — постучала по доске Сюй Юэ. «Из-за дополнительного теста каждый должен заплатить 10 юаней. После занятий сдайте их Ли Яну. А теперь давайте начнем самостоятельную подготовку».

Линь Сяосяо вздохнула с облегчением, услышав цену: «Уф, всего 10 юаней».

«Я только на прошлой неделе купил новый альбом своего кумира, так что я на мели! А теперь школа берет с нас плату…» Пожаловавшись, Линь Сяосяо повернулась и увидела угрюмое лицо Чжоу Лэ. «Серьезно, чувак? Всего 10 юаней».

Чжоу Лэ молча сжал губы.

Речь шла не о 10 юанях.

Еще один генетический тест…

Чжоу Лэ сжал кулаки.

Он никогда не ожидал, что ему придется пройти еще один генетический тест в старшей школе. Его последний тест классифицировал его как Бету. Но теперь он мог ясно чувствовать запах собственных феромонов, и доктор Чжан подтвердил, что он полностью развился как Омега. Что он будет делать?

Разве этот тест не выявит все?

При мысли о том, какие вопросы и пристальное внимание последуют, лицо Чжоу Лэ оставалось бесстрастным.

Ощущение было такое, словно он падает в бесконечную пропасть, где он даже не может закричать.

Он мог только надеяться, что кто-нибудь споткнется о пропасть и вытащит его.

Услышав о генетическом тесте, Чжоу Лэ испытывал тревогу и с трудом мог сосредоточиться.

В тот вечер во время лабораторной работы по химии он даже допустил несколько ошибок при написании отчета.

Чэнь Нань, заметив это, заметил: «С тобой все в порядке? Ты даже печатать нормально не умеешь?»

Чжоу Лэ молча опустил голову, чувствуя ледяной холод внутри.

Чэнь Нань, заметив его бледное лицо, забеспокоился, что он был слишком резок, и несколько раз взглянул на него.

Лу Цзинжань тоже не раз на него смотрел.

Вечером по дороге домой Лу Цзинжань внезапно спросил Шэнь Цяня: «Кто проводит генетическое тестирование в нашей школе?»

Шэнь Цянь посмотрел на него и быстро сообразил: «Лаборатория моего дяди».

Лу Цзинжань посмотрел вниз.

Шэнь Цянь взглянул на спящего Чэнь Наня на своем плече, затем повернулся к Лу Цзинжаню. «Хочешь, чтобы я замолвил словечко? Но оно не останется скрытым надолго, ты же знаешь».

Лу Цзинжань на мгновение замолчал, глядя в темную ночь.

После перерыва на выходные, в понедельник во время второго периода, отчеты наконец-то были готовы.

Пришел член комитета из 9-го класса и сказал, что отчеты можно забрать в административном офисе.

Чжоу Лэ, который торговался из-за доставки с учеником 10-го класса, вскочил на ноги, услышав это.

Увидев, что Лу Цзинжань и Шэнь Цянь уходят, он поспешил к ним: «Староста».

И Лу Цзинжань, и Шэнь Цянь повернулись.

Чжоу Лэ рискнул: «А как насчет… Я тоже пойду? С еще одним человеком будет проще».

Шэнь Цянь не ответил, глядя на Лу Цзинжаня.

Лу Цзинжань взглянул на него.

Шэнь Цянь сразу понял: «Двух человек вполне достаточно. Иди вперед, мне нужно проверить лабораторную по химии».

Это было идеально.

Чжоу Лэ сдержал свою реакцию, просто улыбнувшись. «Хорошо, без проблем. Я разберусь».

Итак, Лу Цзинжань и Чжоу Лэ вместе пошли в административный кабинет.

Чжоу Лэ никогда не нервничал так сильно, его ладони вспотели.

Что бы он сделал, если бы в отчете его назвали Омегой?

С полным смятением мыслей и тревогой Чжоу Лэ последовал за Лу Цзинжанем до самого административного кабинета.

Он постучал в дверь, но ответа не было. Когда он толкнул ее, внутри никого не было.

Во всем офисе было тихо.

Внимание Чжоу Лэ вскоре привлек стол для совещаний в центре комнаты, на котором были аккуратно разложены по классам стопки отчетов о медицинских осмотрах.

В одной из этих стопок наверняка находится его отчет.

Чжоу Лэ встревожился и оглядел груды отчетов, пытаясь найти данные 3-го класса.

Но найти его было трудно; отчеты представляли собой отдельные листы, наверху которых был указан класс каждого ученика, поэтому ему приходилось проверять каждый из них по отдельности.

«Что ты делаешь?»

Кто-то внезапно наклонился к нему, и его теплое дыхание коснулось его уха.

Чжоу Лэ вздрогнул и обернулся.

Лу Цзинжань наблюдал за ним, приподняв бровь. «Почему ты такой напряженный?»

«Напряженный? Нет, вовсе нет». Чжоу Лэ махнул рукой и отступил на шаг, нервно смеясь.

При этом он случайно задел открытый термос, оставленный учителем, и вода пролилась по всему столу.

«!»

Чжоу Лэ быстро поставил термос на место и схватил бумагу, чтобы вытереть воду.

Несколько близлежащих стопок отчетов намокли, и он поспешил их передвинуть. Но поскольку отчеты были неплотно сложены, с большим количеством листов и без скоб, у него не хватило сил нести их, не рассыпав несколько по полу.

Сцена стала хаотичной.

К счастью, Лу Цзинжань помог ему убраться.

Пока они собирали отчеты, Лу Цзинжань внезапно позвал: «Чжоу Лэ».

Чжоу Лэ, занятый сбором бумаг, поднял голову в замешательстве.

Лу Цзинжань держал в руках листок бумаги и внимательно его рассматривал.

Когда Чжоу Лэ увидел, что он держит, его глаза расширились от шока.

Это было его медицинское заключение!

Лу Цзинжань просмотрел отчет, и с каждой строкой его брови становились все глубже.

Воздух стал неподвижным, и Чжоу Лэ не смел дышать.

После долгой паузы Лу Цзинжань, казалось, закончил читать и поднял на него глаза.

Он ничего не сказал, но выражение его лица сказало все.

Нет, Чжоу Лэ должен был что-то сделать, чтобы остановить его!

«Староста класса, я разберусь с этим», — Чжоу Лэ протянул руку, пытаясь взять свой отчет из рук Лу Цзинжаня.

Используя рефлексы альфа-уровня, Лу Цзинжань быстро увернулся.

Чжоу Лэ промахнулся, и его нога поскользнулась в пролитой воде, отправив его на пол. Его кроссовки, купленные за тридцать юаней, не обеспечивали сцепления, и он начал падать.

Прежде чем он упал на землю, кто-то схватил его за талию и поднял на ноги.

Он обнаружил, что его крепко, но надежно прижали к стене.

От удара у него заныла спина, и он поморщился.

Когда он открыл глаза, лицо Лу Цзинжаня было близко — слишком близко.

Он даже мог уловить его запах.

Чжоу Лэ замер, его сердце колотилось.

В следующий момент он почувствовал легкое прикосновение к своей голове, как будто кто-то нежно поглаживал ее.

«Это больно?»

Чжоу Лэ послушно покачал головой.

Выражение лица Лу Цзинжаня слегка смягчилось.

Постепенно Чжоу Лэ пришёл в себя.

Он инстинктивно потянулся за отчетом в руке Лу Цзинжаня.

Но высокий Альфа не собирался позволить ему добиться успеха.

Лу Цзинжань просто поднял руку, и как бы Чжоу Лэ ни прыгал и ни тянулся, он не мог до нее дотянуться.

Все, чего он добился, — это приблизил свое лицо на опасное расстояние к лицу Лу Цзинжаня, почти на расстояние поцелуя.

Альфа, казалось, находил это забавным, глядя на него сверху вниз со слабой улыбкой в глазах каждый раз, когда он приближался.

В конце концов Чжоу Лэ сдался, глядя на Лу Цзинжаня со смесью разочарования, смущения и нервозности.

Еще раз взглянув на отчет, Лу Цзинжань ухмыльнулся и спросил: «Так… ты Омега?»

http://bllate.org/book/14560/1289910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода